Translate "finalmente" to Portuguese

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

• Então
• Apple iPad Pro
• finalmente
• sim
• laptop
• Pro com processador

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

• Então
• Apple iPad Pro
• finalmente
• sim
• laptop
• Pro com processador

PT Querendo trocar os banners que você usa há tanto tempo? Troque eles por um com design personalizado.

• usa há tanto
• design

PT Usuários do começo da fase beta estavam animados por finalmente poder falar sobre o excelente serviço que estavam usando havia meses

• Usuários do começo
• fase beta estavam
• finalmente poder falar
• usando havia meses

PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing

• marketing

PT Criando um blog para o seu nome negócio? Ou uma loja de poesias? A gente faz. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

• Criando um blog
• nome negócio
• loja de poesias
• gente faz
• precisar
• rápida
• dinâmica
• qualidade

PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.

• repente
• estalo
• equipe de segurança
• poderia usar essas
• desenvolvedores
• simplificar o processo

PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica

• Pega está preparada
• automatizar silos
• conectando suas equipes
• revendedores
• operações de back-office
• fábrica

PT Finalmente, entenda como unir seu marketing

• Finalmente
• entenda como unir
• marketing

PT Não se preocupe com as atualizações. Todos os plug-ins, componentes de ambiente de execução e dependências são compatíveis entre si.

• plug-ins
• componentes de ambiente
• execução
• dependências são compatíveis

PT Melhores Clientes de E-mail com Gestão de Múltiplas Contas para Windows 10 de 2021

• Gestão de Múltiplas

PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.

• nova API REST
• Podman
• resolvemos o último
• compatibilidade
• objetivo é permitir
• usuários trazer código
• API do Docker
• RHEL

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

• trabalho
• precisa fazer é
• compartilhada
• ele não está

PT Adeus, campanhas em lote. Com a IA sempre ativa da Pega, você pode oferecer mensagens de saída personalizadas por email, SMS, dispositivos móveis ou outros, no exato momento em que o cliente precisa delas.

• Adeus
• campanhas em lote
• IA sempre ativa
• Pega
• SMS
• dispositivos móveis
• cliente precisa

PT 2020 é o ano da imprevisibilidade, mas temos boas notícias: o número de solicitações de suporte globais pode finalmente estar se estabilizando após meses de volatilidade.

• é o ano
• imprevisibilidade
• temos boas notícias
• número de solicitações
• estar se estabilizando

PT O desenvolvimento da plataforma Ning segue a passos largos. A ideia de criar um serviço que permita aos utilizadores construir as suas próprias redes sociais finalmente toma forma em código.

• desenvolvimento da plataforma
• segue a passos
• ideia de criar
• serviço que permita
• próprias redes sociais

PT Finalmente, um editor de fotos poderoso, divertido E fácil de usar!

• Finalmente
• editor de fotos
• divertido E fácil
• usar

PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!

• hoje
• Receita aleatória
• magia
• Deixe-a inspirá-lo

PT Enquanto a proteína coalesce em fibrilas delgadas e em agregados maiores, interfere com a saúde das pilhas e, suspeito dos cientistas, mata-os eventualmente.

• Enquanto a proteína
• fibrilas delgadas
• agregados maiores
• pilhas
• suspeito dos cientistas
• mata-os

PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.

• Finalmente pudemos revelar
• núcleo fundamental dessa
• lançamos o Affinity
• apresentamos seu recurso

PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”

• verdade
• desde o desenvolvimento
• iPad
• esperávamos que chips
• essa arquitetura chegassem
• Mac
• então estamos empolgados
• esse dia finalmente

PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson

• é a concretização
• nosso aplicativo há
• estar mais entusiasmado
• finamente apresentar essa
• afirma Ashley Hewson

PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2

• passado
• eu finalmente estava
• Hostwinds

PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.

• finalmente
• Abril
• gigante das buscas
• dobrado Toolbar PageRank
• removido do público
• tornando-se um molho

PT "Evitamos horas de espera com a entrada sem fila. Sempre sonhei em ver as obras de arte do Vaticano. Foi uma visita incrível! " — Barry, Reino Unido

• horas de espera
• entrada sem fila
• obras de arte
• Vaticano
• visita incrível
• Barry
• Reino Unido

PT Diz-se que o grande marketing é realmente sobre ajudar - e isso está finalmente ao nosso alcance".

• marketing é realmente
• ajudar

PT Com todos esses dados ao seu alcance, você poderá realizar corretamente as etapas necessárias para finalmente começar a ver esses números de afiliados de seis dígitos em sua conta

• alcance
• poderá realizar corretamente
• começar a ver
• números de afiliados
• conta

PT Na verdade, ainda não nevou, mas esses chinelos seriam tão aconchegantes quando o inverno finalmente chegar

• verdade
• nevou
• esses chinelos seriam
• finalmente chegar

PT Você pode até fazer uma aula experimental gratuita de um idioma antes de finalmente se inscrever ou se inscrever em um curso. Uma pequena pesquisa também é realizada pela Babbel para que a melhor experiência seja trazida até você pela equipe.

• aula experimental gratuita
• inscrever
• realizada pela Babbel
• experiência seja trazida

PT Então, finalmente segui um processo em que li a próxima lição e revisei a ortografia e os sons da última lição.

• Então
• li a próxima
• revisei a ortografia
• sons da última

PT Além disso, contando com US $ 12 por mês, poderia valer a pena pagar um braço e uma perna pela sensação de finalmente dominar outro idioma.

• disso
• contando com US
• mês
• pagar um braço
• perna pela sensação
• finalmente dominar outro

PT Desbloqueie vocabulário, regras gramaticais, ajuda na pronúncia - tudo para que você possa finalmente jogar aqueles CDs do Rosetta Stone que compramos de volta em 2004 na lixeira mais próxima (não estamos julgando).

• Desbloqueie vocabulário
• regras gramaticais
• ajuda na pronúncia
• possa finalmente jogar
• CDs do Rosetta
• compramos de volta
• lixeira mais próxima
• estamos julgando

PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.

• entanto
• finalmente chegamos à
• raiz do DNS
• temos um problema
• há registro DS
• frente ao qual
• lado muito humano
• internet

PT O Reino Unido relata uma segunda onda da manifestação do coronavirus no país, que cobriu mais de 564.000 casos e enfim 42.000 mortes

• Reino Unido relata
• coronavirus no país
• enfim mortes

PT Isto conduziu povos pelo mundo inteiro em várias eras do tempo para substituir os dentes faltantes, eventualmente conduzindo à invenção e ao uso de implantes dentais.

• Isto conduziu povos
• substituir os dentes
• eventualmente conduzindo à
• uso de implantes

PT Em casos severos, os dentes do limite podem eventualmente precisar de ser substituído por implantes dentais.

• casos severos
• dentes do limite
• substituído por implantes

PT Já pensou em quanto tempo você passa diante de uma tela? O objetivo do detox é desenvolver a autoconsciência. Detox feito, liberdade alcançada!

• pensou em quanto
• tela
• objetivo do detox
• desenvolver a autoconsciência
• Detox feito
• liberdade alcançada

PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos

• interdimensional
• abrindo um buraco
• malucos

PT Com acesso a pagamentos mais rápidos e mais previsíveis, você pode se concentrar no que realmente importa: expandir seus negócios.

• acesso a pagamentos
• rápidos
• previsíveis
• importa

PT "Com o Mail Assure, conseguimos resolver o problema de segurança, além de por um fim nos problemas de desconfiança em relação aos nossos servidores. Isso fez com que pudéssemos manter os e-mails nesse período."

• Mail Assure
• segurança
• fim nos problemas
• desconfiança em relação
• nossos servidores
• manter os e-mails

PT Com o Automation Manager do N-central, você agora pode monitorar dispositivos Meraki da mesma maneira que outros dispositivos, tudo a partir de um único painel.

• agora pode monitorar
• Meraki da mesma
• dispositivos
• tudo a partir
• único

PT Garanta um processo simplificado de backup e recuperação, por meio de um console único e fácil de usar. Veja como o N-able™ Backup pode apoiar a sua empresa.

• Garanta um processo
• backup
• recuperação
• único
• fácil de usar
• Backup pode apoiar

PT O Twist é assíncrono por padrão, isso significa que sua equipe pode priorizar o foco e produtividade no trabalho sem ter medo de perder algo importante.

• Twist é assíncrono
• padrão
• priorizar o foco
• produtividade no trabalho
• medo de perder

PT No Twist nós gastamos menos tempo e perdemos menos conversas. Todos amam o fato de nossa comunicação em equipe estar finalmente organizada e em um só lugar.

• Twist nós gastamos
• perdemos menos conversas
• amam o fato
• estar finalmente organizada
• só

PT Em 1952, os Jogos finalmente chegaram à Noruega, berço do esqui moderno

• Jogos finalmente chegaram
• Noruega
• berço do esqui

PT Hoje, você pode otimizar todo o fluxo de trabalho de produção do catálogo usando a Flipsnack

• Hoje
• trabalho de produção

PT Agora você pode fazer sua própria capa de revista

PT Quadro Kanban online para empresas com controlo de tempo intuitivo. Finalmente.

• Quadro Kanban online
• empresas com controlo
• intuitivo

PT Com a Nutanix, agora podemos focar em entregar serviços para nossas unidades de negócios, não em gerenciar nosso data center".

• Nutanix
• agora podemos focar
• unidades de negócios
• gerenciar nosso data

PT "Com o Music Maker finalmente eu tenho todos os ingredientes para compor belas faixas em vaporwave [...]."

• Music Maker finalmente
• compor belas faixas
• vaporwave