IT Comincia definendo le fasi dell'evento. Utilizza le cartelle per rappresentare ognuna delle fasi. Questo modello dispone di cinque fasi esemplificative per cominciare:
"fasi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Italian | Portuguese |
---|---|
comincia | comece |
definendo | definindo |
fasi | estágios |
evento | evento |
utilizza | use |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
ognuna | cada |
cinque | cinco |
cominciare | começar |
Italian | Portuguese |
---|---|
definendo | definindo |
utilizza | use |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
ognuna | cada |
Italian | Portuguese |
---|---|
comincia | comece |
definendo | definindo |
iniziative | iniciativas |
marketing | marketing |
utilizza | use |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
ognuna | cada |
cominciare | começar |
IT Ecco perché dovreste cercare di limitare il numero di fasi della vostra pipeline di vendita a 7-10 fasi. Potete annotare le fasi omesse come compiti da completare per raggiungere la fase successiva.
PT É por isso que você deve tentar manter o número de estágios em seu pipeline de vendas limitado a 7-10 estágios. Você pode anotar os estágios omitidos como tarefas que precisa concluir para chegar ao próximo estágio.
Italian | Portuguese |
---|---|
complessi | complexo |
fasi | fases |
preconfigurato | pré-configurado |
cartelle | pastas |
rappresentano | representam |
e | e |
dipendenze | dependências |
visualizzare | exibição |
Italian | Portuguese |
---|---|
fasi | fases |
cartelle | pastas |
include | inclui |
quattro | quatro |
IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
Italian | Portuguese |
---|---|
full | full |
ancora | ainda |
fa | faz |
wordpress | wordpress |
segue | seguinte |
editing | editing |
IT Supponiamo di eseguire 125.000 fasi in un mese in un account. Inoltre, supponiamo che fossero disponibili 10.000 fasi aws:executeScript per una durata totale di 100.000 secondi. La fattura per questo esempio sarebbe la seguente:
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
Italian | Portuguese |
---|---|
supponiamo | suponha |
eseguire | execute |
fasi | etapas |
mese | mês |
aws | aws |
durata | duração |
secondi | segundos |
esempio | exemplo |
seguente | seguinte |
IT Un software BPA gestisce in genere attività più complesse rispetto a un software RPA, e delinea le fasi automatizzate per le transazioni che si svolgono su più fasi e coinvolgono diversi sistemi aziendali.
PT O software da BPA costuma lidar com tarefas mais complexas do que a RPA. A BPA descreve as etapas automatizadas de transações em vários estágios que incluem uma série de sistemas de negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | tarefas |
complesse | complexas |
automatizzate | automatizadas |
transazioni | transações |
aziendali | negócios |
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
PT Embora cada processo de vendas B2B seja diferente, é possível identificar um conjunto comum de estágios do pipeline de vendas. A maioria dos pipelines de vendas só precisará variar um pouco em relação a esse conjunto padrão de estágios.
IT Quali sono le fasi di un funnel di conversione? Le fasi di un funnel di conversione variano a seconda dell'obiettivo di conversione, ma solitamente includono Consapevolezza, Interesse, Desiderio, Azione e Fedeltà
PT Ao entender a jornada dos clientes desde a primeira interação até a conversão final, a empresa pode tomar decisões com base em dados para aperfeiçoar a experiência do consumidor e aumentar as conversões
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
Italian | Portuguese |
---|---|
visibilità | visibilidade |
reale | real |
problemi | problemas |
sicurezza | segurança |
codice | código |
e | e |
individua | identifique |
correzioni | correções |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
monitora | monitore |
rischi | riscos |
dopo | após |
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
fasi | etapas |
salvare | salvar |
pipeline | pipeline |
IT Crea metriche per il livello di soddisfazione dei clienti e le fasi delle pipeline pertinenti per la tua attività.
PT Crie as etapas do funil e as métricas de integridade do cliente ideais para o seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
metriche | métricas |
clienti | cliente |
e | e |
IT Gestisci l’evasione del tuo ordine dietro le quinte. Usa il CRM per creare dei deal record, spostare le spedizioni nelle varie fasi e creare attività.
PT Gerencie o envio dos seus pedidos pelos bastidores. Use o CRM para bater recordes de negócios, avançar etapas do frete e criar tarefas.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
tuo | seus |
usa | use |
crm | crm |
fasi | etapas |
e | e |
attività | tarefas |
dietro le quinte | bastidores |
IT Personalizza le fasi della tua pipeline in base ai dettagli del tuo unico ciclo di vendite.
PT Personalize as etapas do seu pipeline com base nos detalhes do seu ciclo de vendas único.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizza | personalize |
base | base |
dettagli | detalhes |
vendite | vendas |
pipeline | pipeline |
unico | único |
IT Avere una pipeline di vendita pulita ti aiuta a prevedere le entrate, a tracciare i tuoi lead, a semplificare le vendite e a definire la tua strategia di marketing per allinearti meglio alle tue fasi di vendita.
PT Ter um funil de vendas bem definido ajuda a prever receita, rastrear leads, simplificar vendas e definir sua estratégia de marketing alinhada com o ciclo de vendas.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
aiuta | ajuda |
prevedere | prever |
tracciare | rastrear |
lead | leads |
semplificare | simplificar |
e | e |
definire | definir |
strategia | estratégia |
fasi | ciclo |
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | seus |
lancio | lançamento |
approccio | abordagem |
migliori | melhores |
pratiche | práticas |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
progetti | projetos |
ambiziosi | ambiciosos |
fasi | fases |
e | e |
team | equipe |
possa | possa |
il | que |
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
lancio | lançamentos |
prodotti | produtos |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
usa | use |
sequenza | linha |
monitorare | acompanhar |
avanzamento | andamento |
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
efficace | eficaz |
e | e |
gestione | gerenciamento |
complessi | complexos |
assegnare | atribuir |
date | datas |
scadenza | vencimento |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
Italian | Portuguese |
---|---|
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
e | e |
tieni | está |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
Italian | Portuguese |
---|---|
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
e | e |
avanzamento | progresso |
visiva | visual |
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | planeje |
esegui | execute |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
di successo | bem-sucedido |
IT Sfrutta rapidamente le nuove revisioni del cliente, l'intelligenza competitiva e l'analisi del pubblico per suscitare fiducia nella ricerca e pianificare le fasi di presentazione, i progetti e le campagne.
PT Interprete rapidamente auditorias, dados sobre a concorrência e análises de público de novos clientes para inspirar confiança nas fases de pesquisa e planejamento em apresentações de vendas, projetos e campanhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
nuove | novos |
cliente | clientes |
intelligenza | dados |
e | e |
pubblico | público |
fiducia | confiança |
fasi | fases |
presentazione | apresentações |
campagne | campanhas |
IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita
PT Nem todo conteúdo produzido tem um bom desempenho para todos os membros do seu público-alvo em todas as etapas do funil de vendas
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
pubblico | público |
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
campagne | campanha |
mesi | meses |
e | e |
molteplici | várias |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
Italian | Portuguese |
---|---|
compito | trabalho |
media | meio |
percorso | jornada |
cliente | cliente |
considerazione | consideração |
acquisto | compra |
fasi | estágios |
e | e |
advocacy | defesa |
IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti
PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final
Italian | Portuguese |
---|---|
contest | concurso |
logo | logotipo |
diverse | várias |
giorni | dias |
IT Ti assisteremo durante tutte le fasi del contest e se non ti piacessero le proposte riceverai un rimborso del 100% di quello che hai pagato. È così facile!
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de blog? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Italian | Portuguese |
---|---|
facile | simples |
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
aiutarti | ajudar |
Italian | Portuguese |
---|---|
riteniamo | acreditamos |
tecnologie | tecnologia |
collaborazione | colaboração |
e | e |
idee | ideias |
principi | princípios |
progetto | design |
tutte | todas |
fasi | etapas |
persone | humanos |
IT Ideale per le approvazioni di sconti sulle vendite o acquisti a più fasi, per l'approvazione di cartellini delle presenze, per le richieste di aggiornamento sui contenuti, per le approvazioni sulle assunzioni e altro ancora.
PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com múltiplas etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | ideal |
acquisti | compras |
assunzioni | contratação |
e | e |
IT Come puoi seguire la situazione al momento giusto per ogni persona? Oggi, le fasi di attesa e l'automation del tempo di invio ti aiutano a creare una migliore esperienza per il cliente.
PT Como você pode fazer o acompanhamento no momento certo para cada pessoa? Hoje, a automação de etapas de espera e horário de envio ajudam você a criar melhores experiências para o cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
persona | pessoa |
oggi | hoje |
fasi | etapas |
attesa | espera |
automation | automação |
invio | envio |
aiutano | ajudam |
migliore | melhores |
esperienza | experiências |
cliente | cliente |
seguire | acompanhamento |
Italian | Portuguese |
---|---|
eventi | eventos |
gestisci | gerencie |
date | datas |
scadenza | vencimento |
assegna | atribua |
attività | tarefas |
e | e |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
Italian | Portuguese |
---|---|
complessi | complexo |
fasi | fases |
gestione | gerenciamento |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
complessi | complexo |
fasi | fases |
Italian | Portuguese |
---|---|
complessi | complexo |
fasi | fases |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | gerenciar |
un | um |
diverse | várias |
fasi | fases |
guida | guia |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
avanzamento | andamento |
interattiva | interativa |
dinamica | dinâmica |
Italian | Portuguese |
---|---|
fasi | fases |
addetti | profissionais |
concentrarsi | concentrar |
cominciare | começar |
ogni | todas |
volta | vezes |
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
kanban | kanban |
rappresenta | representa |
schede | cartões |
lavagna | quadro |
fasi | estágios |
produzione | produção |
diverse | diferentes |
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
fasi | estágios |
lancio | lançamento |
Italian | Portuguese |
---|---|
lancio | lançamento |
prodotto | produto |
fasi | fases |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
utilizza | usa |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
fasi | estágios |
lancio | lançamento |
prodotto | produto |
Italian | Portuguese |
---|---|
comincia | comece |
marketing | marketing |
online | on-line |
fasi | fases |
crea | crie |
elenco | lista |
controllo | verificação |
e | e |
assegna | atribua |
team | equipe |
IT Puoi mantenere il controllo dei processi gestendo le fasi di revisione, approvazione, accesso e storico delle attività
PT Você mantém controle sobre o processo ao gerenciar revisões, aprovações, cronogramas de tarefas e acessos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
le | você |
mantenere | mantém |
accesso | acessos |
IT Ottimizzando le informazioni acquisite da tutte le fasi del flusso di lavoro, l'automazione aziendale agevola il processo decisionale e offre a tutte le parti coinvolte tempistiche chiare
PT Com a otimização das informações coletadas em todas as etapas do fluxo de trabalho, a automação de negócios permite que você tome decisões fundamentadas e apresente cronogramas claros para os stakeholders
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
tutte | todas |
fasi | etapas |
flusso | fluxo |
automazione | automação |
aziendale | negócios |
decisionale | decisões |
e | e |
chiare | claros |
IT Nelle fasi di creazione e avvio del server, ESXi richiede in genere più tempo rispetto a KVM
PT O ESXi generalmente requer um tempo maior para criar e iniciar um servidor do que a KVM
Italian | Portuguese |
---|---|
creazione | criar |
e | e |
avvio | iniciar |
server | servidor |
richiede | requer |
più | maior |
kvm | kvm |
IT I carichi di lavoro vengono migrati sfruttando la scalabilità, in base alle analisi redatte nelle fasi precedenti.
PT As cargas de trabalho são migradas em escala de acordo com a documentação informada pelas fases anteriores.
Italian | Portuguese |
---|---|
carichi | cargas |
fasi | fases |
precedenti | anteriores |
Showing 50 of 50 translations