Translate "disposizioni" to Portuguese

PT CADA UMA DESSAS CLÁUSULAS É SEPARADA E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DESTES TERMOS

• DESSAS CLÁUSULAS É
• INDEPENDENTE DE TODAS
• DISPOSIÇÕES DESTES TERMOS

PT No caso de qualquer conflito ou inconsistência entre as disposições do Contrato e deste Adendo, as disposições deste Adendo prevalecerão

• caso de qualquer
• Contrato
• deste Adendo
• disposições deste Adendo

PT Se qualquer parte destes Termos do Site se tornar nula, não afetará a validade e a aplicabilidade das demais disposições. A parte nula será substituída por disposições válidas e com efeito legal.

• qualquer parte destes
• tornar nula
• afetará a validade
• aplicabilidade das demais
• parte nula será
• disposições válidas
• efeito

PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).

• houver quaisquer dúvidas
• regulamentos incompatíveis
• cláusulas destes Termos
• Condições Gerais têm
• disposições do Contrato
• Licença de Utilizador
• EULA

PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.

• inclui
• limitação
• disposições em matéria
• confidencialidade

PT Se houver quaisquer dúvidas e/ou regulamentos incompatíveis, as cláusulas destes Termos e Condições Gerais têm prioridade sobre as disposições do Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA).

• houver quaisquer dúvidas
• regulamentos incompatíveis
• cláusulas destes Termos
• Condições Gerais têm
• disposições do Contrato
• Licença de Utilizador
• EULA

PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.

• inclui
• limitação
• disposições em matéria
• confidencialidade

PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS. 

• disposições deste EULA
• inconsistente
• Cs
• Cs devem reger
• substituir as disposições
• à Oferta

PT CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE ADENDA

• DESTAS DISPOSIÇÕES É
• INDEPENDENTE DE TODAS
• DISPOSIÇÕES DA PRESENTE

PT A Ordem Executiva 12333 não tem disposições que obriguem empresas dos EUA a prestar assistência.

• disposições que obriguem
• EUA a prestar

PT Há alguma cláusula de caducidade nas ações ordinárias de classe B do Sprout?

• Há alguma cláusula
• caducidade nas ações

PT Disposições de uso final do governo federal

• Disposições de uso
• governo federal

PT É muito útil ler estes acordos, para que você fique ciente do tipo de dados que as empresas coletam.

• É muito útil
• estes acordos
• empresas

PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.

• uso do Serviço
• disposições destes Termos
• Condições
• incluindo
• limitação

PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:

• usuários não localizados
• EEE
• legislação vigente

PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:

• Somente em relação
• vigente

PT Para evitar dúvidas e na medida permitida pela lei aplicável, toda e qualquer responsabilidade sob este Adendo, incluindo suas limitações, será regida pelas disposições relevantes do Contrato

• evitar dúvidas
• aplicável
• toda
• qualquer responsabilidade sob
• Adendo
• incluindo suas limitações
• será regida pelas
• relevantes do Contrato

PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo

• Salvo conforme especificamente
• emendado neste Adendo
• termos
• disposições
• permanecerão em pleno
• efeito
• regerão este Adendo

PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.

• validade
• interpretação
• aplicação deste Acordo
• regidas pelas leis
• Estado de Illinois
• disposições

PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.

• Quarenta
• seis estados americanos
• Distrito de Columbia
• Porto Rico
• Ilhas Virgens promulgaram
• violações de segurança

PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.

• Diversos
• tentará se passar
• outro Usuário
• pessoa
• incluindo qualquer funcionário
• Blurb
• usará os Serviços
• consistente com toda
• qualquer legislação
• regulamentos

PT A Blurb está em conformidade com a GDPR e os Princípios de Privacidade para todas as transferências a posteriori de dados pessoais de indivíduos da EU e Suíça, incluindo a as provisões de responsabilidade por transferência a posteriori.

• GDPR
• Princípios de Privacidade
• transferências a posteriori
• pessoais de indivíduos
• EU
• Suíça
• responsabilidade por transferência

PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.

• Comissão Europeia atualizou
• SCCs para atender
• requisitos do GDPR
• SCCs atualizadas incluem
• provisões adicionais necessárias

PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.

• design elegante
• decoração moderna
• layouts abertos oferecem

PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente

• entrou em colapso
• vez que ficou
• contra disposições regulamentares
• empresa tem vindo
• sequestradas para financiar
• operações falhando gradualmente

PT Compre e baixe os arquivos do seu logotipo em uma variedade de disposições e tipos de arquivo

• Compre
• baixe os arquivos
• disposições
• tipos de arquivo

PT SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E INDEPENDENTEMENTE DE A QLIK ESTAR INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

• SEJA COM BASE
• GARANTIA
• CONTRATO OU QUALQUER
• TEORIA LEGAL
• INDEPENDENTEMENTE DE A
• ESTAR INFORMADA SOBRE
• POSSIBILIDADE DE TAIS

PT Em relação a este tipo de informação, as disposições relativas aos Dados Pessoais (parágrafos 2-3 acima) aplicam-se em conformidade.

• informação
• Pessoais
• parágrafos acima

PT A falta de consentimento a qualquer uma das disposições do Regulamento significa a incapacidade de usar todo o site

• falta de consentimento

PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;

• abster-se de fornecer
• transmitir
• divulgar no Site
• Conteúdo proibido pelas
• legislação aplicável
• incluindo seus direitos

PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.

• disposições dos parágrafos
• após o término
• Contrato de Prestação
• após sua rescisão

PT As partes, como empresários, consideram todas as disposições do Regulamento como válidas e vinculativas

• partes
• empresários
• Regulamento como válidas
• vinculativas

PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.

• Autonomia das cláusulas
• individuais destes
• C sejam
• inválidas
• termos
• vigor

PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;

• Anonimização
• bloqueio
• excessivos
• tratados em desconformidade
• disposições da LGPD

PT Nós também asseguraremos que todos os nossos processadores de dados terão medidas de segurança apropriadas de acordo com as provisões contratuais, exigindo que eles cumpram com nosso compromisso;

• Nós também asseguraremos
• apropriadas de acordo
• provisões contratuais
• exigindo que eles
• nosso compromisso

PT Temos o direito de desativar qualquer nome de usuário ou senha, seja escolhida por você ou alocada por nós, a qualquer momento se, em nossa opinião, você não tiver cumprido qualquer uma das disposições destes Termos do Site.

• Temos o direito
• desativar qualquer nome
• usuário
• senha
• alocada por nós
• nossa opinião
• tiver cumprido qualquer
• disposições destes Termos

PT Você é responsável por fazer todas as providências necessárias para ter acesso ao Site

• acesso ao Site

PT Você também concorda em não reproduzir, duplicar, copiar ou reviramente qualquer parte do nosso Site em violação às disposições de nossos Termos do Site.

• duplicar
• copiar
• reviramente qualquer parte

PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.

• Acordo é regido
• leis do Estado
• Massachusetts

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

• presentes Condições Gerais
• igualmente o Plano
• Proteção de Proteção
• Pessoais dos Clientes
• aceitar as presentes
• Gerais
• Cliente aceita expressamente
• disposições do referido

PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos

• presentes Condições Gerais
• Utilização são regidas
• legislação francesa
• prejuízo das disposições
• proteção eventualmente aplicáveis
• país de residência

PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.

• Considerando o disposto
• artigo da GDPR
• Acordo as condições
• estes dados pessoais

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

• disposições em contrário
• estabelecidas no presente
• regulamento
• julgamento legal exija

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

• verificar o cumprimento
• disposições deste Acordo
• vez por ano
• próprias custas
• auditor independente registado
• profissional de informática

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

• disposições deste Acordo
• vigor na medida
• tal seja necessário
• resolução
• destinem a sobreviver
• rescisão do presente

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

• qualquer disposição destes
• for considerada inválida
• ilegal
• inexequível
• tal disposição será
• extensão máxima permitida
• lei
• afetadas

PT Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de disposições legais

• Califórnia
• referência a conflitos
• disposições legais

PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha

• Contrato de licença
• contiver provisões

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais

• Dentro do escopo
• disposições legais
• opção de anular
• qualquer momento
• pessoais

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para a autoridade supervisora responsável

• Dentro do escopo
• disposições legais
• direito de enviar
• relacionadas à proteção
• autoridade supervisora responsável