IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.
Translate "spese" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spese" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of spese
Italian
Dutch
NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| profit | profit |
| aiuto | hulp |
| mediche | medische |
| e | en |
| programmi | programma |
| coprire | dekken |
IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| spese | kosten |
| vengono | worden |
| visite | bezoeken |
| limite | limiet |
| wp | wp |
| engine | engine |
| kinsta | kinsta |
IT Tutte le spese successive (ad esempio, spese amministrative o per il mobilio) avvengono direttamente tra te e l'inserzionista, senza costi aggiuntivi
NL De kosten naast de daadwerkelijke boeking (zoals borg of administratiekosten) betaal je veilig en kosteloos via ons beveiligde online betaalsysteem
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| e | en |
IT Se si rimborsa (parzialmente o totalmente) una transazione a un acquirente o una donazione a un donatore, non ci sono spese per il rimborso, ma le spese originariamente pagate come venditore non vi saranno restituite.
NL Als je een aankoop terugbetaalt aan een klant (geheel of deels) of een donatie terugstort aan een donateur, dan zijn er geen kosten verbonden aan de terugbetalilnge, maar de kosten die je bij de oorspronkelijke transactie maakte krijg je niet meer terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parzialmente | deels |
| transazione | transactie |
| donazione | donatie |
| spese | kosten |
IT Non ci sono spese per il rimborso di un addebito, ma le spese dell’addebito originale non vengono restituite.
NL Er zijn geen kosten verbonden aan het terugbetalen van een storting, maar de kosten van de oorspronkelijke betaling ben je kwijt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | kosten |
| rimborso | betaling |
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunnen |
| conto | bankrekening |
| direttamente | rechtstreeks |
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio con stampa tampografica 1 colore sul manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met 1-kleur tampondruk op handvat, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aanschaf |
| manico | handvat |
| colore | kleur |
| tecniche | technische |
| e | en |
| francia | frankrijk |
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aanschaf |
| manico | handvat |
| incisione | gravure |
| o | of |
| tecniche | technische |
| e | en |
| francia | frankrijk |
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio ornato di un motivo realizzato con stampa a sublimazione, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aanschaf |
| manico | handvat |
| tecniche | technische |
| e | en |
| francia | frankrijk |
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importo | bedrag |
| prodotti | producten |
| dipende | afhankelijk |
| geografica | geografische |
| e | en |
| peso | gewicht |
| ordine | bestelling |
| casi | geval |
| cliente | klant |
| convalida | validatie |
IT £ 20 di spese di attivazione e £ 9,99 di spese di spedizione (prezzo 2021)
NL £ 20 activeringskosten en £ 9,99 verzendkosten (prijzen van 2021)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | van |
| e | en |
IT £ 20 di spese di attivazione e £ 9,99 di spese di spedizione (prezzo 2021)
NL £ 20 activeringskosten en £ 9,99 verzendkosten (prijzen van 2021)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | van |
| e | en |
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio con stampa tampografica 1 colore sul manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met 1-kleur tampondruk op handvat, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aanschaf |
| manico | handvat |
| colore | kleur |
| tecniche | technische |
| e | en |
| francia | frankrijk |
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aanschaf |
| manico | handvat |
| incisione | gravure |
| o | of |
| tecniche | technische |
| e | en |
| francia | frankrijk |
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio ornato di un motivo realizzato con stampa a sublimazione, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aanschaf |
| manico | handvat |
| tecniche | technische |
| e | en |
| francia | frankrijk |
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importo | bedrag |
| prodotti | producten |
| dipende | afhankelijk |
| geografica | geografische |
| e | en |
| peso | gewicht |
| ordine | bestelling |
| casi | geval |
| cliente | klant |
| convalida | validatie |
IT Le spese per l?abitazione sono tra le spese mensili più alte del budget
NL Huisvestingskosten vormen doorgaans een van de grootste maandelijkse uitgaven binnen het budget
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | uitgaven |
| mensili | maandelijkse |
| budget | budget |
IT * Spese di spedizione calcolate al momento del pagamento. ** Si applicano le spese di restituzione.
NL * Verzendkosten worden berekend bij het afrekenen. ** Retourkosten zijn van toepassing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagamento | afrekenen |
| applicano | toepassing |
IT Alcune altre spese potrebbero includere dazi, spese di trasporto o semplici tasse di ingresso in base alla posizione geografica del cliente.
NL Sommige andere kosten kunnen belastingen, vrachtkosten of eenvoudige toegangsprijzen voor havens zijn op basis van de geografische locatie van uw klant.
IT Per dirla diversamente, è un punto in cui i costi della tua azienda, sia le spese ricorrenti (fisse) sia le spese variabili sono costantemente inferiori ai tuoi volumi di vendita
NL Anders gezegd, het is een punt waarop de kosten van uw bedrijf, zowel terugkerende (vaste) als variabele kosten, gestaag lager zijn dan uw verkoopvolumes
IT La maggior parte dei rivenditori utilizza la formula BEP per individuare le spese generali e le spese di produzione nel modo più scrupoloso e poco complicato. Questa guida dovrebbe portare alle cifre giuste, nonostante le dimensioni della tua attività.
NL De meeste retailers gebruiken de BEP-formule om de overhead en productiekosten op de meest zorgvuldige en moeilijke manier in het oog te krijgen. Deze handleiding moet u naar de juiste cijfers leiden, ongeacht de omvang van uw bedrijf.
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posso | kan |
| buona | groot |
| parte | deel |
| progetti | projecten |
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rischio | risico |
| pubblicazione | publiceren |
| ed | en |
| spese | uitgaven |
| vengono | worden |
| digitalmente | digitaal |
| una | één |
| vendite | verkocht |
IT - Chi paga le spese di spedizione?
NL - Wie betaalt er voor de verzending?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paga | betaalt |
| spedizione | verzending |
IT Scegli tra i migliori fornitori di servizi di spedizione e pagamento per trovare le soluzioni più adatte, senza spese aggiuntive
NL Kies uit toonaangevende verzend- en betaaldiensten en vind de oplossing die het best bij u past, zonder extra kosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| e | en |
| trovare | vind |
| soluzioni | oplossing |
| senza | zonder |
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| scelto | gekozen |
| importi | bedragen |
IT Ciascuna parte sosterrà le proprie spese derivanti dalla procedura di arbitrato
NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ciascuna | elke |
| proprie | eigen |
| spese | kosten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| affitto | huur |
| e | en |
| apparecchiature | apparatuur |
IT Imposta promemoria per le spese ricorrenti
NL Stel reminders in voor terugkomende betalingen
IT Crea un salvadanaio per le future spese impreviste
NL Bouw een buffer op voor onvoorziene uitgaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | uitgaven |
| crea | bouw |
| impreviste | onvoorziene |
IT "Molto, molto meglio che chiedere un anticipo al capo. Un aiuto su come pianificare le spese e gestire il debito è proprio quello che ci vuole.”
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | beter |
| capo | baas |
| e | en |
| è | is |
| molto | zoveel |
IT “Safestream mi piace per un motivo molto semplice: i soldi vengono trasferiti dall'assegno mensile prima che li veda sul conto in banca. Mi dimentico dei € 55 al mese che metto via e pianifico le mie spese con quanto ho sul conto.”
NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”
IT Abbiamo collaborato con The Money Charity e Money Advice Service per offrirti alcuni semplici suggerimenti su come gestire il tuo denaro: dalla pianificazione delle spese alla lettura della busta paga.
NL Via onze app laten we je graag onafhankelijke tips zien om jou te helpen de slimste financiële keuzes te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| service | helpen |
| suggerimenti | tips |
| come | zien |
IT Per un nuovo budget o la riscossione di spese finanziarie, utilizza la nostra funzione Moduli e tieni sotto controllo le richieste della tua organizzazione e dei tuoi dipendenti.
NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| budget | budget |
| spese | uitgaven |
| finanziarie | financiële |
| utilizza | gebruik |
| e | en |
| tieni | houden |
| richieste | aanvragen |
| dipendenti | medewerkers |
IT Semmai, l'esperienza tecnica e le spese generali necessarie per creare, utilizzare e aggiornare un sistema DRM hanno limitato il numero di partecipanti che vendono musica protetta da DRM
NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | expertise |
| tecnica | technische |
| e | en |
| creare | maken |
| sistema | systeem |
| limitato | beperkt |
| partecipanti | deelnemers |
| musica | muziek |
IT Puoi acquistare gli UPC da loro, evitando la necessità di aderire alla GS1 US e le spese correlate.
NL Je kunt UPC-codes bij dit soort bedrijven kopen om kosten te besparen en zodat je geen lid hoeft te worden van GS1 US.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessità | hoeft |
| e | en |
| spese | kosten |
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| fandangoseo | fandangoseo |
| tutte | alle |
IT Tenete sotto controllo le vostre spese e la travel policy aziendalegrazie a una serie di offerte e di servizifatti su misura per voi!
NL Houd grip op de kosten en het reisbeleid van uw bedrijfmet behulp van onze aanbiedingen en servicesdie speciaal op uw behoeften zijn afgestemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | kosten |
| e | en |
| offerte | aanbiedingen |
| su misura | afgestemd |
IT In pratica, questo significava trovare nuovi modi per essere disponibili su qualsiasi piattaforma su cui la community di Trustpilot volesse interagire, senza spese aggiuntive
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | zoeken |
| modi | manieren |
| disponibili | beschikbaar |
| qualsiasi | elk |
| community | community |
| senza | zonder |
| spese | kosten |
IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy
NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesi | landen |
| ue | eu |
| giappone | japan |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| locali | lokale |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
IT Niente più spese eccessive. Impostate in modo dinamico CPC e CPA massimi, in base al prezzo o al margine di profitto del prodotto.
NL Nooit meer te veel uitgeven. Dynamisch instellen van maximale CPC & CPA op basis van de prijs of winstmarge van het product.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dinamico | dynamisch |
| massimi | maximale |
| prodotto | product |
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| linee | lijnen |
| spese | vergoedingen |
| prese | genomen |
| broker | makelaar |
| variare | verschillen |
| e | en |
| confrontando | vergelijken |
| importi | bedragen |
| commerciante | handelaar |
IT Ecco un?analisi approssimativa delle spese e in che modo si confronta IG & XTB .
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & XTB .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | kosten |
| e | en |
| ig | ig |
| xtb | xtb |
IT LCG include spese di commissione bassi nella diffusione quando trading e commercianti non ottenere tasse nascoste
NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| bassi | lage |
| diffusione | verspreiding |
| trading | handel |
| e | en |
| commercianti | handelaren |
| nascoste | verborgen |
IT Ecco un?analisi approssimativa delle spese e in che modo si confronta IG & AvaTrade .
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & AvaTrade .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | kosten |
| e | en |
| ig | ig |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| offre | biedt |
| tutto | alles |
| navigazione | navigatie |
| senza | zonder |
| aggiuntivi | bijkomende |
IT Soluzione basata sui progetti per le aziende di servizi professionali (PS) che unisce funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del tempo/delle spese e dei clienti.
NL Projectgebaseerde oplossing voor PS-bedrijven die projectboekhouding, resource management, projectbeheer, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| aziende | bedrijven |
| unisce | combineert |
| gestione | management |
| e | en |
IT Deltek Vision è una soluzione basata sui progetti, pensata per le aziende di servizi professionali, che unisce in un unico prodotto funzioni di contabilità, gestione dei progetti, delle risorse, del tempo/delle spese e dei clienti
NL Deltek Vision is een projectgebaseerde oplossing voor professionele dienstverleners die projectboekhouding, resource management, projectmanagement, tijd-/kostenbeheer en klantbeheer combineert in één product
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| soluzione | oplossing |
| unisce | combineert |
| gestione | management |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
spese spese mediche spese sostenute commemorazioni spese alcune spese spese generali meno spese spese rispetto spese doganali tue spese spese di conversazione spese che permettono nostre spese spese eccedenti spese aggiuntive spese di spedizione eventuali spese e a spese coprire spese spese di viaggio spese tecniche spese di consegna spese di attivazione spese mensili spese iniziali proprie spese derivanti riduci le spese spese impreviste pianificazione delle spese spese correlate vostre spese spese di transazione includono le spese
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese