IT Per quanto concerne le spese di spedizione degli Ordini ("Spese di spedizione"), il Cliente dovrà far riferimento a quanto riportato nella sezione "Spese di spedizione"
Translate "spese" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spese" from Italian to French
Translations of spese
"spese" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Italian to French of spese
Italian
French
FR En ce qui concerne les frais d’expédition des Commandes ( "Frais d’expédition " ),le Client devra faire référence aux indications fournies dans la section "Frais d’expédition "
| Italian | French |
|---|---|
| spese | frais |
| spedizione | expédition |
| ordini | commandes |
| cliente | client |
| dovrà | devra |
| riferimento | référence |
| sezione | section |
IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.
FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.
| Italian | French |
|---|---|
| tendenza | tendance |
| spese | dépenses |
| dimostrando | montrant |
| festività | fêtes |
IT Tutte le spese, comprese le spese legali, associate ad eventuali addebiti contestati e riaddebiti per gli acquisti effettuati tramite il sito Web, saranno a tuo carico.
FR Vous êtes responsable de tous les frais, y compris les frais juridiques, liés à des contestations d'achats réalisés sur le site Web.
| Italian | French |
|---|---|
| legali | juridiques |
| acquisti | achats |
IT Indennizzo per le spese di viaggio Un premio che un giocatore si può guadagnare partecipando alla stagione del campionato Pokémon e che copre il costo parziale delle spese di viaggio del giocatore verso la sede di uno specifico evento successivo
FR Limite aux meilleurs résultats Pour offrir une égalité de chances au plus grand nombre de concurrents dans le monde, chaque série d'évènements propose une limite aux meilleurs résultats
IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.
FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.
| Italian | French |
|---|---|
| caso | cas |
| errore | erreur |
| acquisto | achat |
| spese | frais |
| reso | retour |
| carico | charge |
| cliente | client |
| difettoso | défectueux |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
IT I prezzi sono prezzi finali, comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto in vigore e di tutti gli altri componenti del prezzo; non includono le spese di spedizione in vigore (le informazioni sulle spese di spedizione sono disponibili qui)
FR Les prix sont des prix finaux incluant la taxe sur la valeur ajoutée applicable et tous les autres composants du prix et n'incluent pas les frais d'expédition valables correspondants (des informations sur les frais d'expédition figurent ici)
| Italian | French |
|---|---|
| finali | finaux |
| e | et |
| componenti | composants |
| spedizione | expédition |
| informazioni | informations |
| qui | ici |
IT Tutte le spese successive (ad esempio, spese amministrative o per il mobilio) avvengono direttamente tra te e l'inserzionista, senza costi aggiuntivi
FR Tous les autres frais liés à la location (comme les frais d'administration ou de nettoyage) sont réglés entre vous et votre propriétaire, donc aucuns frais supplémentaires ne s'appliquent
| Italian | French |
|---|---|
| amministrative | administration |
| aggiuntivi | supplémentaires |
| Italian | French |
|---|---|
| rimborso | remboursement |
| spese | frais |
| ragionevoli | raisonnables |
| amministrative | administratifs |
| legali | juridiques |
| violazione | violation |
| Italian | French |
|---|---|
| fornitore | fournisseur |
| software | logiciel |
| la | cas |
IT Modello di ricevuta per piccole spese: simile al modello di ricevuta per affitti, la ricevuta per piccole spese contiene un solo articolo
FR Modèle de reçu d?espèces: comme pour le modèle de reçu de location, le reçu de dépôt / d?espèces ne contiendra qu?un seul élément
| Italian | French |
|---|---|
| ricevuta | reçu |
IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.
FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.
| Italian | French |
|---|---|
| punti | points |
| ambito | cadre |
| calcolati | calculés |
IT Il modello Monitoraggio e reporting delle spese offre ai team del reparto finanziario un modo semplice e scalabile per raccogliere le spese, ottenere l'approvazione del manager e tenere traccia dei rimborsi.
FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements.
| Italian | French |
|---|---|
| modello | modèles |
| reporting | rapports |
| offre | offre |
| finanziario | financières |
| l | l |
| approvazione | approbation |
| manager | gestionnaires |
| rimborsi | remboursements |
| team | équipes |
| scalabile | évolutif |
IT Le spese di rientro del tuo ordine presso il nostro magazzino e le spese di spedizione del prodotto sostituivo sono gratuite.
FR Les frais de retour de votre commande auprès de notre entrepôt et les frais d’expédition du produit échangé sont gratuits.
| Italian | French |
|---|---|
| spese | frais |
| rientro | retour |
| ordine | commande |
| magazzino | entrepôt |
| e | et |
| spedizione | expédition |
| prodotto | produit |
| gratuite | gratuits |
IT * Tutti i prezzi sono indicati al netto di Iva e spese di spedizione ed eventualmente le spese di spedizione, se non diversamente descritto
FR * Tous les prix s'entendent net de TVA et de frais de port et, le cas échéant, de frais de remboursement, sauf indication contraire.
| Italian | French |
|---|---|
| iva | tva |
| se non | sauf |
IT £ 20 di spese di attivazione e £ 9,99 di spese di spedizione (prezzo 2021)
FR 20 £ de frais dactivation et 9,99 £ de frais de port (tarif 2021)
| Italian | French |
|---|---|
| di | de |
| e | et |
IT In caso di cancellazione dopo la partenza dell?ordine, il cliente sarà responsabile delle spese di spedizione, nonché delle spese di reso dello stesso ordine.
FR En cas d’annulation après le départ de la commande, le client sera responsable des frais d’expédition, ainsi que des frais de retour de cette même commande.
| Italian | French |
|---|---|
| cliente | client |
| sarà | sera |
| responsabile | responsable |
| spese | frais |
| spedizione | expédition |
| reso | retour |
| stesso | même |
IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.
FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.
| Italian | French |
|---|---|
| punti | points |
| ambito | cadre |
| calcolati | calculés |
IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.
FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.
| Italian | French |
|---|---|
| tendenza | tendance |
| spese | dépenses |
| dimostrando | montrant |
| festività | fêtes |
IT £ 20 di spese di attivazione e £ 9,99 di spese di spedizione (prezzo 2021)
FR 20 £ de frais dactivation et 9,99 £ de frais de port (tarif 2021)
| Italian | French |
|---|---|
| di | de |
| e | et |
IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.
FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.
| Italian | French |
|---|---|
| caso | cas |
| errore | erreur |
| acquisto | achat |
| spese | frais |
| reso | retour |
| carico | charge |
| cliente | client |
| difettoso | défectueux |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
IT Tutte le spese, comprese le spese legali, associate ad eventuali addebiti contestati e riaddebiti per gli acquisti effettuati tramite il sito Web, saranno a tuo carico.
FR Vous êtes responsable de tous les frais, y compris les frais juridiques, liés à des contestations d'achats réalisés sur le site Web.
| Italian | French |
|---|---|
| legali | juridiques |
| acquisti | achats |
IT I prezzi sono prezzi finali, comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto in vigore e di tutti gli altri componenti del prezzo; non includono le spese di spedizione in vigore (le informazioni sulle spese di spedizione sono disponibili qui)
FR Les prix sont des prix finaux incluant la taxe sur la valeur ajoutée applicable et tous les autres composants du prix et n'incluent pas les frais d'expédition valables correspondants (des informations sur les frais d'expédition figurent ici)
| Italian | French |
|---|---|
| finali | finaux |
| e | et |
| componenti | composants |
| spedizione | expédition |
| informazioni | informations |
| qui | ici |
IT Indennizzo per le spese di viaggio Un premio che un giocatore si può guadagnare partecipando alla stagione del campionato Pokémon e che copre il costo parziale delle spese di viaggio del giocatore verso la sede di uno specifico evento successivo
FR Limite aux meilleurs résultats Pour offrir une égalité de chances au plus grand nombre de concurrents dans le monde, chaque série d'évènements propose une limite aux meilleurs résultats
IT Le spese di spedizione sono di CHF 5.70. Riceverà a breve una e-mail di conferma che include l’ordine e il prezzo, spese di spedizione incluse.
FR Frais de livraison : CHF 5.70. Vous allez recevoir un e-mail de confirmation contenant les détails de votre commande, ainsi que le prix total (frais de livraison inclus).
| Italian | French |
|---|---|
| spedizione | livraison |
| chf | chf |
| conferma | confirmation |
IT Possibili spese accessorie– Imposta sul trapasso di proprietà– Spese notarili– Tasse del registro fondiario– Tassa per la cartella ipotecaria
FR Frais accessoires possibles– Impôt sur le transfert immobilier– Honoraires de notaire– Émoluments du registre foncier– Frais liés à la cédule hypothécaire
| Italian | French |
|---|---|
| possibili | possibles |
| registro | registre |
| Italian | French |
|---|---|
| paga | payez |
| online | en ligne |
| negozio | magasin |
| transazioni | transaction |
| mantieni | gardez |
| reale | réel |
| riduci | réduisez |
IT Con Factorial Note Spese, ottieni il meglio dalla gestione delle spese con tutte le funzionalità di Factorial.
FR Avec le logiciel de note de frais de factorial, vous avez à la fois la meilleure solution de gestion des notes de frais et toutes les fonctionnalités de Factorial, tout en un.
| Italian | French |
|---|---|
| spese | frais |
IT Zscaler semplifica il budget per la sicurezza e lo trasforma da spese di capitale a spese operative, per un prezzo pari a circa un caffè per utente al mese.
FR Zscaler privilégie les coûts d'exploitation aux investissements en proposant un service de sécurité pour environ le prix d’une tasse de café par utilisateur et par mois.
| Italian | French |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| utente | utilisateur |
| mese | mois |
| sicurezza | sécurité |
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
FR Le montant des frais de livraison des Produits dépend de la zone géographique de livraison et du poids de la commande. En tout état de cause, le montant des frais de livraison est indiqué au Client avant la validation de la commande.
| Italian | French |
|---|---|
| dipende | dépend |
| geografica | géographique |
| peso | poids |
| ordine | commande |
| è | est |
| cliente | client |
| convalida | validation |
| indicato | indiqué |
| Italian | French |
|---|---|
| ufficio | office |
| tentativo | tentative |
| recapito | distribution |
IT I cloud ibridi consentono di scegliere se incorrere in spese operative per ottenere scalabilità orizzontale o sostenere spese in conto capitale per sfruttare la scalabilità verticale.
FR Avec un cloud hybride, vous pouvez opter à votre convenance pour des coûts d'exploitation afin d'évoluer horizontalement ou pour des dépenses d'investissement dans l'optique d'une évolution verticale.
| Italian | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| verticale | verticale |
| scegliere | opter |
IT Si creano campagne per ogni tipo di esigenza: spese mediche, spese per l’istruzione, attività di volontariato, sport giovanili, funerali e commemorazioni e anche animali.
FR Une cagnotte peut permettre de financer bien des choses, notamment des dépenses de santé, frais de scolarité, programmes de bénévolat, sports pour les jeunes, obsèques et services commémoratifs, y compris pour des animaux.
| Italian | French |
|---|---|
| volontariato | bénévolat |
| sport | sports |
| animali | animaux |
IT * Spese di spedizione calcolate al momento del pagamento. ** Si applicano le spese di restituzione.
FR * Les frais de livraison sont calculés lors de la validation de la commande. ** Des frais de retour s'appliquent.
| Italian | French |
|---|---|
| spedizione | livraison |
| applicano | appliquent |
| restituzione | retour |
IT Inoltre, a un conto insolvente verranno addebitate commissioni o spese accessorie a qualsiasi storno di addebito o riscossione di qualsiasi importo non pagato, comprese le spese di riscossione.
FR En outre, un compte en souffrance se verra facturer des frais ou charges accessoires à toute rétrofacturation ou recouvrement de tout montant impayé, y compris les frais de recouvrement.
| Italian | French |
|---|---|
| conto | compte |
IT Il modello Monitoraggio e reporting delle spese offre ai team del reparto finanziario un modo semplice e scalabile per raccogliere le spese, ottenere l'approvazione del manager e tenere traccia dei rimborsi.
FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements.
IT Per dirla diversamente, è un punto in cui i costi della tua azienda, sia le spese ricorrenti (fisse) sia le spese variabili sono costantemente inferiori ai tuoi volumi di vendita
FR En d'autres termes, il s'agit d'un point où les coûts de votre entreprise, à la fois récurrents (fixes) et variables, sont régulièrement inférieurs à vos volumes de ventes
IT La maggior parte dei rivenditori utilizza la formula BEP per individuare le spese generali e le spese di produzione nel modo più scrupoloso e poco complicato
FR La plupart des détaillants utilisent la formule BEP pour prendre en compte les frais généraux et les coûts de production de la manière la plus laborieuse et la plus délicate
IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.
FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.
| Italian | French |
|---|---|
| operativa | opérationnelle |
| sostituisci | remplacez |
| e | et |
| hardware | équipements |
IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.
FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.
| Italian | French |
|---|---|
| rivenditori | détaillants |
| diventando | deviennent |
| agili | agiles |
| e | et |
| aiutino | aider |
| sviluppatori | développeurs |
| lavorare | travailler |
| velocemente | vite |
| riducendo | réduisant |
IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos
FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles
| Italian | French |
|---|---|
| crediamo | nous pensons |
| fatturazione | facture |
| mensile | mensuelle |
| struttura | structure |
| banda | bande |
| cdn | cdn |
| e | et |
| ddos | ddos |
IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.
FR Notre société est basée dans l’Union européenne, néanmoins, nous n’utilisons que des dollars américains pour les tarifs de nos produits et la facturation. Il n’est pas possible de fournir une facture en euros ou dans votre monnaie locale.
| Italian | French |
|---|---|
| europea | européenne |
| tuttavia | néanmoins |
| usiamo | utilisons |
| americani | américains |
| possibile | possible |
| fornire | fournir |
| locale | locale |
| azienda | société |
IT Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.
FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.
| Italian | French |
|---|---|
| paese | pays |
| coprire | couvrir |
| spese | frais |
| licenze | licence |
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
FR L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
| Italian | French |
|---|---|
| tuttavia | mais |
| vogliono | souhaitent |
IT Fatti un'idea delle spese di qualunque azienda nella promozione organica e non organica
FR Ayez une idée des dépenses d'une entreprise pour la promotion organique et non organique
| Italian | French |
|---|---|
| spese | dépenses |
| promozione | promotion |
| organica | organique |
| e | et |
IT Le spese dirette per la restituzione della merce sono a vostro carico.
FR Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien.
| Italian | French |
|---|---|
| spese | frais |
| dirette | directs |
| carico | charge |
IT Le spese di consegna non sono incluse nei prezzi indicati sul nostro sito
FR Les frais de livraison ne sont pas inclus dans les prix affichés sur notre site
| Italian | French |
|---|---|
| consegna | livraison |
| incluse | inclus |
| sito | site |
IT L'ordine sarà valido e preso in carico solo dopo il pagamento integrale del prezzo della fotografia e delle spese di consegna.
FR La commande ne sera valide et prise en compte qu’à compter du paiement intégral du prix de la photographie et des frais de livraison.
| Italian | French |
|---|---|
| sarà | sera |
| valido | valide |
| e | et |
| integrale | intégral |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
spese spese sostenute spese mediche spese supplementari commemorazioni spese alcune spese spese generali meno spese spese rispetto eventuali spese spese doganali tue spese spese di esercizio l'importo delle spese includono le spese spese logistiche gestire le spese ordine con spese spese iniziali piccole spese spese inutili riduci le spese spese di transazione spese bancarie spese universitarie spese impreviste spese inattese elevate spese spese di imballaggio sostenere spese spese di spedizione spese di trasporto proprie spese spese di consegna coprire le spese spese operative spese di viaggio spese amministrative spese di attivazione spese del team factorial note spese incluse le spese grafico delle spese nostre spese ragionevoli spese legali spese it coprire spese spese superflue spese associate spese prevedibili
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese