IT Nella 4 volte staffetta dei 400 metri ai Campionati europei di atletica leggera a Zurigo nel 2014. Muriel Hurtis, per la sua ultima staffetta, ha vinto l'oro per le francesi.
Translate "staffetta" to French
Showing 19 of 19 translations of the phrase "staffetta" from Italian to French
Translation of Italian to French of staffetta
Italian
French
FR Dans le relais 4 fois 400 mètres des Championnats d'Europe d'athlétisme de Zurich, en 2014. Muriel Hurtis, pour son dernier relais, a remporté l'or pour les Françaises.
| Italian | French |
|---|---|
| volte | fois |
| staffetta | relais |
| metri | mètres |
| campionati | championnats |
| europei | europe |
| atletica | athlétisme |
| zurigo | zurich |
| ultima | dernier |
| l | l |
| oro | or |
| francesi | françaises |
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone
| Italian | French |
|---|---|
| gioia | joie |
| staffetta | relais |
| data | date |
| luogo | lieu |
| barcellona | barcelone |
IT Discipline Olimpiche: 1000m, 1500m, staffetta 3000m
FR Disciplines/spécialités olympiques: 1000m, 1500m, 3000m, relais
| Italian | French |
|---|---|
| discipline | disciplines |
| staffetta | relais |
IT Inoltre, se lei e i compagni di squadra avranno successo nel difendere la corona nella staffetta a squadre, Geisenberger diventerà la slittinista Olimpica più decorata nella storia con sette medaglie.
FR Et si Geisenberger et ses coéquipières allemandes parviennent à conserver leur couronne en relais, elle deviendrait la lugeuse la plus titrée de l’histoire olympique avec sept médailles.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| corona | couronne |
| staffetta | relais |
| olimpica | olympique |
| storia | histoire |
| medaglie | médailles |
IT Ci sono 33 medaglie a disposizione nel biathlon, con 11 eventi in totale – cinque ciascuno per uomini e donne, più un evento di staffetta mista.
FR À Beijing, 33 médailles seront décernées en biathlon, avec 11 épreuves au total : cinq pour les femmes et cinq pour les hommes, ainsi qu’une épreuve par équipes mixtes.
| Italian | French |
|---|---|
| medaglie | médailles |
| totale | total |
| uomini | hommes |
| donne | femmes |
| mista | mixtes |
IT La staffetta maschile a Pechino potrebbe arrivare alla battaglia tra la Svezia, i campioni del 2018, e la Norvegia, i campioni del mondo del 2021
FR Pour ces Jeux 2022, le relais masculin pourrait se résumer à une bataille entre les voisins suédois, champion olympique 2018, et norvégien, champion du monde 2021
| Italian | French |
|---|---|
| staffetta | relais |
| maschile | masculin |
| battaglia | bataille |
| e | et |
| mondo | monde |
IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.
FR Ce qui n’empêchera la Norvège d’être redoutable, qui peut s’appuyer sur son fer de lance, Therese Johaug, en or sur le 15 km skiathlon, le 10 km libre, le relais 4x5 km et le 30 km mass start aux Championnats du Monde 2021.
| Italian | French |
|---|---|
| la | son |
| libera | libre |
| staffetta | relais |
| e | et |
| campionati | championnats |
| mondo | monde |
| x | x |
| start | start |
IT La Federazione Internazionale di Sci designa quale tecnica sarà utilizzata per ogni evento (può variare in ogni edizione dei Giochi Invernali), mentre entrambe le tecniche devono essere utilizzate durante la staffetta.
FR La Fédération Internationale de Ski détermine la technique utilisée pour chaque épreuve (qui peut varier selon les éditions des Jeux), alors que les deux doivent être employées durant le relais.
| Italian | French |
|---|---|
| federazione | fédération |
| internazionale | internationale |
| sci | ski |
| variare | varier |
| giochi | jeux |
| staffetta | relais |
IT VELIO STAFFETTA Porta scorrevole ad ante sovrapposte
FR VELIO STAFFETTA Portes coulissantes superposées
| Italian | French |
|---|---|
| porta | portes |
IT A causa della pandemia in corso e delle misure prese per ottemperare rigorosamente ai requisiti di prevenzione e controllo, il viaggio della staffetta Olimpica è stato ripensato
FR En raison de la pandémie en cours et des mesures mises en place pour respecter à la lettre les exigences en matière de prévention et de contrôle, le format du relais de la flamme olympique a été adapté
| Italian | French |
|---|---|
| causa | raison |
| pandemia | pandémie |
| corso | cours |
| requisiti | exigences |
| prevenzione | prévention |
| controllo | contrôle |
| staffetta | relais |
| olimpica | olympique |
| stato | été |
IT È stato deciso di ridurre la lunghezza e la durata del percorso tradizionale della staffetta, e anche il numero di tedofori, onde garantire che il viaggio della torcia Olimpica si svolga in modo sicuro e ordinato.
FR Il a en effet été décidé de réduire la longueur et la durée du parcours traditionnel du relais ainsi que le nombre de relayeurs afin de garantir que le relais se déroule en toute sécurité et sans heurt.
| Italian | French |
|---|---|
| ridurre | réduire |
| e | et |
| tradizionale | traditionnel |
| staffetta | relais |
| anche | ainsi que |
| stato | été |
| deciso | décidé |
IT Ci sarà una tradizionale staffetta della torcia Olimpica nei tre giorni antecedenti alla Cerimonia di Apertura dei Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 il 4 febbraio
FR Le relais de la flamme olympique, dans sa configuration habituelle, aura lieu pendant les trois jours qui précéderont la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022, soit le 4 février
| Italian | French |
|---|---|
| staffetta | relais |
| giorni | jours |
| cerimonia | cérémonie |
| apertura | ouverture |
| giochi | jeux |
| invernali | hiver |
| febbraio | février |
IT Prodotto elaborato con lo staff della nazionale Francese di atletica della staffetta 4x100m
FR Élaborés avec le staff de l'équipe de France d'athlétisme de relais 4x100m
| Italian | French |
|---|---|
| staff | staff |
| francese | france |
| atletica | athlétisme |
| staffetta | relais |
IT Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava e Darya Domrachava vincono l'oro per la Bielorussia nella staffetta femminile dei Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang, svoltasi il 22 febbraio 2018 all'Alpensia Biathlon Centre
FR Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava et Darya Domrachava ont remporté la médaille d'or pour la Biélorussie en relais féminin à l'Alpensia Biathlon Centre le 22 février 2018, durant les Jeux Olympiques d'Hiver de PyeongChang 2018
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| oro | or |
| staffetta | relais |
| femminile | féminin |
| giochi | jeux |
| olimpici | olympiques |
| invernali | hiver |
| febbraio | février |
| centre | centre |
IT La staffetta a squadre coinvolge tre specialità di una stessa nazione: singolo femminile, singolo maschile e doppio
FR Le relais par équipes regroupe les trois équipages d’une même nation : une femme, un homme et le double
| Italian | French |
|---|---|
| staffetta | relais |
| nazione | nation |
| femminile | femme |
| maschile | homme |
| e | et |
| squadre | équipes |
IT Nel 1957 fu fondata la Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Federazione Internazionale di Slittino) e nel 1964 lo slittino fece il suo debutto Olimpico a Innsbruck. Nel 2014, una staffetta a squadre è stata aggiunta al programma Olimpico.
FR En 1957 a été fondée la Fédération Internationale de Luge de course (FIL), avant que la luge ne connaisse ses débuts olympiques à Innsbruck 1964. En 2014, une épreuve de relais par équipe a été ajoutée au programme olympique.
| Italian | French |
|---|---|
| federazione | fédération |
| internazionale | internationale |
| innsbruck | innsbruck |
| staffetta | relais |
| programma | programme |
IT Prodotto elaborato con lo staff della nazionale Francese di atletica della staffetta 4x100m
FR Élaborés avec le staff de l'équipe de France d'athlétisme de relais 4x100m
| Italian | French |
|---|---|
| staff | staff |
| francese | france |
| atletica | athlétisme |
| staffetta | relais |
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone
| Italian | French |
|---|---|
| gioia | joie |
| staffetta | relais |
| data | date |
| luogo | lieu |
| barcellona | barcelone |
IT Poster Christine Arron campionessa mondiale di staffetta – Compra poster e quadri online
FR Christine Arron championne du monde du relais - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italian | French |
|---|---|
| mondiale | monde |
| staffetta | relais |
| compra | achat |
| e | et |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese