IT Non sorprende che il tasso di conversione per il consenso esplicito sia inferiore (28%) rispetto agli altri due tipi di consenso, rispettivamente il 69% per il consenso soft e il 78% per il consenso super-soft
IT Non sorprende che il tasso di conversione per il consenso esplicito sia inferiore (28%) rispetto agli altri due tipi di consenso, rispettivamente il 69% per il consenso soft e il 78% per il consenso super-soft
FR Sans surprise, le taux de conversion du consentement strict est plus bas (28%) que celui des deux autres procédés : 69% pour le consentement « soft » et 78% pour la version « super soft »
Italian | French |
---|---|
tasso | taux |
consenso | consentement |
inferiore | bas |
super | super |
IT Soprattutto perché il consenso soft si traduce in un 39% consensi diretti (ovvero visitatori che cliccano su un pulsante ?accetta?) rispetto a una percentuale più bassa, pari al 10%, di un consenso super-soft.
FR D’autant que le consentement « soft » se solde par 39% de consentements directs (part des visiteurs qui cliquent sur un bouton « accepter » dans ce contexte) versus seulement 10% pour le « super soft ».
Italian | French |
---|---|
diretti | directs |
visitatori | visiteurs |
pulsante | bouton |
super | super |
IT Questa cifra rimane la stessa indipendentemente dalla decisione finale (opt-in o opt-out) e dal meccanismo di consenso utilizzato (esplicito, soft o super-soft)
FR Aucune variation de cette moyenne ne s’observe selon la décision finale (optin ou optout) ou le mécanisme de consentement mis en œuvre (strict, soft ou super-soft)
Italian | French |
---|---|
decisione | décision |
finale | finale |
meccanismo | mécanisme |
consenso | consentement |
IT Fitbit Versa 3 è disponibile in tre colori: Pink Clay e Soft Gold Aluminium, Black e Black Aluminium, Midnight e Soft Gold Aluminium.
FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.
Italian | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
gold | gold |
versa | versa |
IT Per convertire il FlashBender v3 Large Reflector in un Large Soft Box, dovrai utilizzare il Rogue Diffusion Panel v3, incluso nel kit FlashBender v3 Large Soft Box.
FR Pour convertir le grand réflecteur FlashBender v3 en grande boîte à lumière, vous devez utiliser le panneau de diffusion Rogue v3, qui est inclus dans le kit de grande boîte à lumière FlashBender v3.
IT Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .
FR Si cela ne résout pas le Aide, essayez une réinitialisation logicielle sur F-Secure SENSE et si nécessaire, essayez une réinitialisation d'usine .
Italian | French |
---|---|
aiuto | aide |
reset | réinitialisation |
e | et |
necessario | nécessaire |
fabbrica | usine |
IT Una pagina del tuo sito può anche restituire un errore soft 404 se Google interpreta in modo sbagliato il testo su quella pagina, facendolo passare per un messaggio di errore
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
Italian | French |
---|---|
può | peut |
restituire | renvoyer |
errore | erreur |
quella | cette |
messaggio | message |
IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft
FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple
Italian | French |
---|---|
comando | commande |
creare | créer |
windows | windows |
l | l |
j | j |
argomenti | arguments |
portano | conduisent |
simbolico | symbolique |
soft | souple |
IT Inoltre, i soft client FortiFone per telefoni cellulari e desktop garantiscono connettività continua ai dipendenti distribuiti, ovunque e in qualsiasi momento.
FR De plus, les clients logiciels FortiFone pour les téléphones mobiles ou les postes clients permettent d’interconnecter les collaborateurs, où qu’ils se trouvent, à tout moment.
Italian | French |
---|---|
dipendenti | collaborateurs |
momento | moment |
IT I dispositivi FortiFone offrono tutta una gamma di telefoni IP versatili per soddisfare le esigenze di uffici, hotel, reception, teleconferenze, soft client e altro ancora
FR Les postes IP FortiFone sont adaptés à différents cas d’utilisation : bureaux, hôtels, réception, téléconférences, clients logiciels et davantage
Italian | French |
---|---|
ip | ip |
uffici | bureaux |
hotel | hôtels |
reception | réception |
client | clients |
IT Se crei una pagina 404 personalizzata, potresti visualizzare un avviso "Soft 404" quando verifichi il tuo sito con Google Search Console
FR Si vous créez une page 404 personnalisée, une alerte « Soft 404 » peut s'afficher lorsque vous validez votre site avec la Google Search Console
Italian | French |
---|---|
crei | créez |
potresti | peut |
avviso | alerte |
search | search |
console | console |
IT DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVAZIONE PER LA STAMPA SOFT SIGNAGE E SU TESSUTO
FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS
Italian | French |
---|---|
l | l |
innovazione | innovation |
tessuto | tissus |
tex | tex |
IT Il mercato del soft signage sta registrando elevati tassi di crescita in tutte le aree di applicazione - dalla comunicazione visiva alla personalizzazione dell’abbigliamento in tessuto
FR Le marché de la signalétique souple connaît des taux de croissance énormes dans tous les domaines d'application - de la communication visuelle, de la décoration, aux vêtements textiles
Italian | French |
---|---|
soft | souple |
tassi | taux |
crescita | croissance |
aree | domaines |
applicazione | application |
visiva | visuelle |
abbigliamento | vêtements |
IT Noi di Durst siamo convinti che la nostra soluzione darà una spinta significativa al mercato del soft signage", assicura Christian Harder, vicepresidente delle vendite di Durst Group.
FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
Italian | French |
---|---|
soluzione | solution |
soft | souple |
christian | christian |
group | group |
IT Diverse opzioni di design, dimensione, stampa e finitura (opaca/lucida/soft-touch)
FR Nombreux designs, dimensions et options de finition (mat, brillant ou soft-touch) possibles
Italian | French |
---|---|
diverse | nombreux |
opzioni | options |
di | de |
design | designs |
dimensione | dimensions |
e | et |
finitura | finition |
IT Il Soft Footbed dispone di un cuscino in schiuma di lattice integrato nel plantare, che dona fin dal primo giorno un comfort particolarmente piacevole.
FR Le lit de pied souple est muni d'un coussin en mousse de latex intégré. Une agréable sensation de confort est donc garantie dès le premier jour.
Italian | French |
---|---|
soft | souple |
cuscino | coussin |
schiuma | mousse |
lattice | latex |
giorno | jour |
comfort | confort |
piacevole | agréable |
integrato | intégré |
IT DNAmic Soft Per Donna Long Collant
FR Yoga Femmes 7/8 Collants - HO20
Italian | French |
---|---|
donna | femmes |
IT Le giacche Shell sono composte da due categorie, soft e hard, che sono progettate per proteggerti da diversi tipi di meteo e temperature
FR Les vestes de type "shell" se divisent en deux catégories : les softshells et les hardshells
Italian | French |
---|---|
giacche | vestes |
IT Il sistema Crossin ® Attic Soft Foam viene utilizzato per la produzione di schiuma semirigida, che allo stesso tempo è un isolamento termico e acustico spruzzato...
FR Le système Crossin ® Attic Soft Foam est utilisé pour la production de mousse semi-rigide, qui est en même temps une isolation thermique et acoustique projetée appliquée...
Italian | French |
---|---|
produzione | production |
schiuma | mousse |
stesso | même |
tempo | temps |
isolamento | isolation |
termico | thermique |
acustico | acoustique |
utilizzato | utilisé |
IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin"
FR SOFT RESET: réinitialiser le mot de passe administrateur et les réglages réseauLa réinitialisation partielle peut être nécessaire dans le cas où vous n'avez plus accès au compte "admin"
Italian | French |
---|---|
e | et |
parziale | partielle |
necessaria | nécessaire |
non | n |
più | plus |
account | compte |
IT Scopri come effettuare un Soft Reset
FR Voyez comment faire une réinitialisation logicielle
Italian | French |
---|---|
come | comment |
effettuare | faire |
un | une |
reset | réinitialisation |
Italian | French |
---|---|
e | et |
rock | rock |
Italian | French |
---|---|
e | et |
rock | rock |
s | s |
Italian | French |
---|---|
all | tout |
rock | rock |
ha | a |
Italian | French |
---|---|
rock | rock |
ha | a |
anni | années |
IT Accedere alla liquidità oltre che dai tradizionali beni comprende soft commodities come cacao, soia, fagioli e grano
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
Italian | French |
---|---|
accedere | accéder |
tradizionali | traditionnels |
cacao | cacao |
soia | soja |
fagioli | haricots |
Italian | French |
---|---|
disponibile | disponible |
in | en |
versioni | versions |
e | et |
soft | souple |
Italian | French |
---|---|
soluzioni | solutions |
braccialetti | bracelets |
Italian | French |
---|---|
soluzioni | solutions |
braccialetti | bracelets |
IT Il gioco presenta uno stile soft BDSM; Il punto di attrazione principale è la libertà che si ottiene; Puoi legare le tue modelle e puoi usare macchine speciali per scoparle quanto vuoi.
FR Le jeu présente un style BDSM doux ; le principal point d'attraction est la liberté dont vous disposez ; vous pouvez attacher vos modèles et utiliser des machines spéciales pour les baiser autant que vous voulez.
Italian | French |
---|---|
presenta | présente |
stile | style |
bdsm | bdsm |
punto | point |
attrazione | attraction |
modelle | modèles |
usare | utiliser |
macchine | machines |
speciali | spéciales |
IT Soft drink analcolici gratuiti nel minibar, letti boxspring svizzeri, scelta di cuscini, doccia a pioggia, climatizzatore e tablet di informazione
FR Boissons sans alcool gratuites dans le minibar, lits boxspring suisses, menu d?oreillers (pour choisir votre oreiller), douche tropicale, climatisation et tablettes numériques pour plus d?informations
Italian | French |
---|---|
drink | boissons |
gratuiti | gratuites |
letti | lits |
svizzeri | suisses |
scelta | choisir |
doccia | douche |
e | et |
tablet | tablettes |
informazione | informations |
IT Innovazioni di processo nei soft drink
FR Innovations de processus dans le secteur des boissons sans alcool
Italian | French |
---|---|
innovazioni | innovations |
processo | processus |
drink | boissons |
IT Con una forte presenza nei principali mercati, il produttore di soft drink Britvic si prepara all'espansione globale
FR Le producteur de boissons sans alcool Britvic, déjà solidement implanté sur ses marchés principaux, prépare son expansion à l'international
Italian | French |
---|---|
principali | principaux |
produttore | producteur |
drink | boissons |
prepara | prépare |
espansione | expansion |
globale | international |
IT Tetra Pak Mixer RJCI 4X gestisce tutti gli ingredienti utilizzati nei soft drink di oggi
FR Le Tetra Pak Mixer RJCI 4X traite tous les ingrédients utilisés actuellement dans les boissons sans alcool
Italian | French |
---|---|
mixer | mixer |
ingredienti | ingrédients |
drink | boissons |
tetra | tetra |
oggi | actuellement |
IT Come miscelare 4 ingredienti difficili nei soft drink
FR Comment mélanger quatre ingrédients complexes dans les boissons sans alcool
Italian | French |
---|---|
come | comment |
ingredienti | ingrédients |
drink | boissons |
IT Ricette più complesse e nuove richieste da parte dei clienti; ecco cinque tendenze che i produttori di soft drink non possono permettersi di perdere. Soprattutto se vogliono aggiungere un tocco di novità ai loro prodotti.
FR Recettes plus complexes et nouvelles demandes des clients : voici cinq tendances que les producteurs de boissons sans alcool ne peuvent se permettre de manquer. Surtout s'ils souhaitent démarquer leurs produits.
Italian | French |
---|---|
ricette | recettes |
complesse | complexes |
e | et |
richieste | demandes |
clienti | clients |
tendenze | tendances |
drink | boissons |
possono | peuvent |
permettersi | permettre |
perdere | manquer |
soprattutto | surtout |
vogliono | souhaitent |
IT Scopri le cinque tendenze che i produttori di soft drink non possono permettersi di perdere
FR En savoir plus sur les cinq tendances que les producteurs de boissons sans alcool ne peuvent se permettre de manquer
Italian | French |
---|---|
tendenze | tendances |
produttori | producteurs |
drink | boissons |
permettersi | permettre |
perdere | manquer |
IT Un monitor calibrato e profilato ti permette di visualizzare le tue immagini in CMYK, RGB o Adobe RGB in modo più accurato e di poter effettuare la soft proof
FR Un écran étalonné et un profil pour l’écran vous permettent de visualiser avec une plus grande précision vos images en CMJN, RVB ou en Adobe RVB et de revoir vos images à l’écran
Italian | French |
---|---|
e | et |
permette | permettent |
cmyk | cmjn |
rgb | rvb |
adobe | adobe |
IT L'URL che avete inviato attraverso una Sitemap XML a scopo di indicizzazione è un soft 404
FR L'URL que vous avez soumise par le biais d'un plan de site XML à des fins d'indexation renvoie un 404 soft
Italian | French |
---|---|
l | l |
url | url |
xml | xml |
scopo | fins |
indicizzazione | indexation |
IT La pagina restituisce quella che Google ritiene essere una risposta soft 404. La pagina non è indicizzata perché, sebbene dia un codice di stato di 200, Googles pensa che dovrebbe restituire un 404.
FR La page renvoie ce que Google considère comme une réponse 404 douce. La page n'est pas indexée car, bien qu'elle donne un code de statut 200, Google pense qu'elle devrait renvoyer un 404.
Italian | French |
---|---|
restituisce | renvoie |
dia | donne |
codice | code |
pensa | pense |
restituire | renvoyer |
IT Aggiungete contenuti preziosi alla pagina per far sapere a Google che non si tratta di un Soft 404.
FR Ajoutez du contenu de valeur à la page pour faire savoir à Google qu'il ne s'agit pas d'un Soft 404.
Italian | French |
---|---|
aggiungete | ajoutez |
Italian | French |
---|---|
inclusive | inclusives |
Italian | French |
---|---|
e | et |
rock | rock |
anni | années |
IT Guarda, ma con stile. Crea uno spettacolo di luci speculari ai colori del tuo schermo, oppure imposta uno sfondo soft e discreto, perfetto per tutto, dalla visione di un capolavoro del cinema alla maratona di serie TV.
FR Profitez de vos soirées cinéma avec une lumière d’ambiance tamisée, ou reproduisez les couleurs de votre écran d’ordinateur grâce à la fonctionnalité Screen Mirror.
Italian | French |
---|---|
luci | lumière |
colori | couleurs |
oppure | ou |
cinema | cinéma |
IT Scegli in base alle tue preferenze. Doofinder AI analizza tutti i ?soft and hard facts? del comportamento dell?utente in tempo reale, per adattare i risultati in ogni momento.
FR Choisissez selon vos préférences. Doofinder AI analyse tous les faits « soft et hard » du comportement de l?usager en temps réel, pour adapter les résultats à tout moment.
Italian | French |
---|---|
scegli | choisissez |
preferenze | préférences |
analizza | analyse |
comportamento | comportement |
reale | réel |
risultati | résultats |
doofinder | doofinder |
utente | usager |
IT La novità dell'attuale versione 2.4 è - oltre ad alcune correzioni di bug - l'integrazione di un massimo di otto soft button per il controllo delle telecamere e di altri dispositivi IP (IoT) tramite comandi API Http/Https.
FR La nouveauté de la version 2.4 actuelle est - outre quelques corrections de bogues - l'intégration de jusqu'à huit boutons programmables pour contrôler les caméras et autres dispositifs IP (IoT) à l'aide de commandes API Http/Https.
Italian | French |
---|---|
correzioni | corrections |
bug | bogues |
l | l |
integrazione | intégration |
controllo | contrôler |
telecamere | caméras |
altri | autres |
dispositivi | dispositifs |
ip | ip |
iot | iot |
comandi | commandes |
api | api |
IT Fino a 8 soft button per il controllo di telecamere e altri dispositivi IP (IoT) con comandi API Http/Https
FR Jusqu'à 8 boutons programmables pour contrôler les caméras et autres dispositifs IP (IoT) avec des commandes API Http/Https
Italian | French |
---|---|
controllo | contrôler |
telecamere | caméras |
dispositivi | dispositifs |
ip | ip |
iot | iot |
comandi | commandes |
api | api |
IT La serie Alpha è sinonimo di alta qualità e produttività nella stampa industriale del soft signage.
FR La série Alpha définie de nouveaux standards de qualité et de vitesse pour l'impression industrielle de signalétique
Italian | French |
---|---|
serie | série |
alpha | alpha |
e | et |
stampa | impression |
industriale | industrielle |
IT Diverse opzioni di design, dimensione, stampa e finitura (opaca/lucida/soft-touch)
FR Nombreux designs, dimensions et options de finition (mat, brillant ou soft-touch) possibles
Italian | French |
---|---|
diverse | nombreux |
opzioni | options |
di | de |
design | designs |
dimensione | dimensions |
e | et |
finitura | finition |
IT DNAmic Soft Per Donna Reggiseno Sportiv
FR Yoga Femmes 7/8 Collants - HO20
Italian | French |
---|---|
donna | femmes |
Showing 50 of 50 translations