IT Si noti che questa versione non ha un touchscreen, ma è estremamente silenziosa (un enorme vantaggio per la produzione e la registrazione di musica) e vi darà molto spazio sul desktop per lavorare.
Translate "silenziosa" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "silenziosa" from Italian to French
Translations of silenziosa
"silenziosa" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| silenziosa | silencieuse silencieux |
Translation of Italian to French of silenziosa
Italian
French
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
| Italian | French |
|---|---|
| versione | version |
| silenziosa | silencieuse |
| produzione | production |
| registrazione | enregistrement |
| musica | musique |
| spazio | espace |
| desktop | bureau |
| lavorare | travailler |
IT Poster La forza silenziosa – Compra poster e quadri online
FR La force tranquille - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italian | French |
|---|---|
| compra | achat |
| e | et |
IT lavora per una volta, tanto per cambiare, nella silenziosa sala Jungle
FR change d’atmosphère et profite de notre pièce calme aux airs de forêt tropicale pour travailler
| Italian | French |
|---|---|
| lavora | travailler |
| cambiare | change |
| sala | pièce |
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| motori | moteurs |
| palette | palettes |
IT Un programma di verifica più diffuso è necessario da catturare la trasmissione “silenziosa„ e potenzialmente da impedire e diminuire gli scoppi futuri,„ il gruppo conclusivo nello studio.
FR Un programme de contrôle plus répandu est nécessaire pour capter la boîte de vitesses « silencieuse » et potentiellement pour éviter et réduire de futures manifestations, » l'équipe conclue dans l'étude.
| Italian | French |
|---|---|
| programma | programme |
| verifica | contrôle |
| diffuso | répandu |
| necessario | nécessaire |
| catturare | capter |
| silenziosa | silencieuse |
| e | et |
| potenzialmente | potentiellement |
| diminuire | réduire |
| futuri | futures |
| un | un |
| impedire | éviter |
| gruppo | équipe |
| studio | étude |
IT La prova più diffusa contribuirà a catturare la trasmissione “silenziosa„ e potenzialmente impedire gli scoppi futuri,„ il professor Irene Petersen dall'epidemiologia & dalla sanità di UCL, ha detto.
FR Un contrôle plus répandu aidera à capter la boîte de vitesses « silencieuse » et éviter potentiellement de futures manifestations, » professeur Irène Petersen d'épidémiologie et de santé d'UCL, a dit.
| Italian | French |
|---|---|
| prova | contrôle |
| catturare | capter |
| silenziosa | silencieuse |
| e | et |
| potenzialmente | potentiellement |
| futuri | futures |
| professor | professeur |
| impedire | éviter |
IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le "Delizie" estensi e la sua silenziosa campagna.
FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo » , Ferrare vous séduira par son centre historique, les « Delizie » d’Este et sa campagne silencieuse.
| Italian | French |
|---|---|
| patrimonio | patrimoine |
| e | et |
| città | ville |
| biciclette | vélo |
| centro | centre |
| storico | historique |
| silenziosa | silencieuse |
| campagna | campagne |
| unesco | unesco |
IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
| Italian | French |
|---|---|
| situazione | situation |
| diversa | différente |
| soglia | seuil |
| l | l |
| nhs | nhs |
| può | peut |
| background | arrière-plan |
| registri | journaux |
| mostrano | montrent |
| esempi | exemples |
| se | lorsqu |
IT Un'asta silenziosa è ottima per integrare un altro evento, in modo che gli ospiti possano darci un'occhiata nei momenti morti.
FR La vente aux enchères silencieuse est un procédé incontournable pour introduire une collecte de fonds lors d'un évènement, car les invités pourraient jeter un œil sur l'activité pendant une pause.
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieuse |
| possano | pourraient |
| modo | procédé |
| evento | évènement |
IT Spegni o attiva la modalità silenziosa del cellulare e mettilo da parte durante la lezione.
FR Mettez votre téléphone en mode silencieux et rangez-le lorsque vous êtes en classe.
| Italian | French |
|---|---|
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| cellulare | téléphone |
| e | et |
| durante | lorsque |
| lezione | classe |
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
FR Les amateurs de la marche silencieuse disposent de trails balisés de raquettes à neige
| Italian | French |
|---|---|
| appassionati | amateurs |
| marcia | marche |
| silenziosa | silencieuse |
| neve | neige |
IT Gli switch CHERRY MX SILENT Red vantano una corsa lineare e un design brevettato per la riduzione del rumore, assicurando una pressione dei tasti fluida e silenziosa, ideale per gli streamer e i gamer sensibili al rumore.
FR Les switchs de touche CHERRY MX SILENT combinent déplacement linéaire et conception brevetée de réduction du bruit, assurant ainsi une frappe douce et silencieuse – l’idéal pour les joueurs et streamers sensibles au bruit.
| Italian | French |
|---|---|
| lineare | linéaire |
| design | conception |
| riduzione | réduction |
| rumore | bruit |
| assicurando | assurant |
| silenziosa | silencieuse |
| ideale | idéal |
| gamer | joueurs |
| sensibili | sensibles |
| mx | mx |
IT Regola le prestazioni di sistema in base alle tue attività, ad esempio creando una modalità silenziosa per concentrarti sul lavoro, un modalità con le massime prestazioni ed impostazioni avanzate per il gaming, o qualsiasi modalità intermedia.
FR Ajustez les performances de votre système en fonction de votre activité – d’un mode silencieux pour vous concentrer sur votre travail à un mode performances maximales pour une expérience de gaming optimale.
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieux |
| concentrarti | concentrer |
| gaming | gaming |
IT La nostra casa è molto tranquilla e silenziosa. Viviamo in una grande casa con 5 camere da letto, due salotti, sala da pranzo formale, angolo colaz...
FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| e | et |
| grande | grande |
| pranzo | repas |
| formale | formelle |
| angolo | coin |
| la | manger |
IT Nel vero spirito Condivisione in famiglia (che vive con padroni di casa e condividi esperienze) affittiamo una camera silenziosa e confortevole nel...
FR Dans le vrai esprit Home Sharing (vivre avec des hôtes locaux et partager l'expérience) nous louons une chambre calme et confortable dans notre app...
| Italian | French |
|---|---|
| vero | vrai |
| spirito | esprit |
| e | et |
| confortevole | confortable |
IT Camera doppia in una casa pulita e silenziosa
FR Doubleroom dans une maison propre et calme
| Italian | French |
|---|---|
| in | dans |
| pulita | propre |
| e | et |
IT Ciao, ho una camera singola, silenziosa, disponibile e arredata, se lo desideri. C'è un parcheggio disponibile. O in alternativa, c'è una linea di ...
FR Bonjour, j'ai une chambre simple, calme et disponible et meublée si vous le souhaitez. Il y a un parking disponible. Ou alternativement, il y a une...
| Italian | French |
|---|---|
| camera | chambre |
| disponibile | disponible |
| e | et |
| arredata | meublée |
| desideri | souhaitez |
| parcheggio | parking |
| in alternativa | alternativement |
IT Alcune fotocamere offrono velocità di scatto estremamente elevate per le riprese sportive, mentre altre offrono una modalità di scatto silenziosa per garantire che il clic dellotturatore non spaventi la fauna selvatica.
FR Certains appareils photo offrent des taux de rafale extrêmement élevés pour la prise de vue sportive, tandis que dautres vous offriront un mode de prise de vue silencieux pour garantir que votre clic dobturateur neffraie aucun animal sauvage.
| Italian | French |
|---|---|
| fotocamere | appareils photo |
| offrono | offrent |
| velocità | taux |
| scatto | photo |
| estremamente | extrêmement |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| garantire | garantir |
| clic | clic |
| fauna | animal |
| selvatica | sauvage |
| altre | dautres |
IT Silenziosa, affidabile e potente cavallo di battaglia della stampa 3D per hobbisti e professionisti.
FR Un outil d'impression silencieux, fiable et puissant pour les hobbyistes et les professionnels.
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieux |
| affidabile | fiable |
| potente | puissant |
| stampa | impression |
IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le Delizie estensi e la sua silenziosa campagna.
FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo », Ferrare vous séduira par son centre historique, ses Delizie Estensi et sa campagne silencieuse.
| Italian | French |
|---|---|
| patrimonio | patrimoine |
| e | et |
| città | ville |
| biciclette | vélo |
| centro | centre |
| storico | historique |
| silenziosa | silencieuse |
| campagna | campagne |
| unesco | unesco |
IT Come effettuare un'installazione silenziosa di PDFsam Basic su un computer con Windows
FR Comment silencieusement installer PDFsam Basic sur des machines Windows
| Italian | French |
|---|---|
| come | comment |
| installazione | installer |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| windows | windows |
IT Come effettuare un'installazione silenziosa di PDFsam Visual su un computer con Windows
FR Comment silencieusement installer PDFsam Visual sur des machines Windows
| Italian | French |
|---|---|
| come | comment |
| installazione | installer |
| pdfsam | pdfsam |
| windows | windows |
IT Supportiamo l'installazione silenziosa e un numero di proprietà da passare all'MSI oltre a un numero di argomenti e proprietà per guidare il comportamento dell'applicazione
FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application
| Italian | French |
|---|---|
| supportiamo | nous soutenons |
| l | l |
| installazione | installation |
| silenziosa | silencieuse |
| msi | msi |
| comportamento | comportement |
IT In bella zona collinare, in area tranquillissima e silenziosa
FR Situé dans un bel environnement vallonné où calme et nature jouent un rôle important
| Italian | French |
|---|---|
| in | dans |
| e | et |
| bella | bel |
| collinare | vallonné |
IT È silenziosa, senza lamentarsi e amichevole – dal Maggiolino VW alla Golf GTi della Serie X – e sebbene questa potrebbe non essere lidea di un salto generazionale di tutti, fornisce un importante ponte tra il vecchio e il nuovo.
FR Il est silencieux, peu compliqué et convivial - de la VW Beetle à la Golf GTi de la série X - et bien que ce ne soit peut-être pas lidée de tout le monde dun saut de génération, il fournit un pont important entre lancien et le nouveau.
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieux |
| e | et |
| amichevole | convivial |
| golf | golf |
| serie | série |
| x | x |
| sebbene | bien que |
| salto | saut |
| fornisce | fournit |
| importante | important |
| ponte | pont |
IT Ciò consente un facile passaggio tra le modalità suoneria, silenziosa e vibrazione
FR Cela permet de basculer facilement entre les modes sonnerie, silencieux et vibreur
| Italian | French |
|---|---|
| consente | permet |
| modalità | modes |
| silenziosa | silencieux |
| e | et |
IT Scopri come distribuire Splashtop Streamer tramite l'installazione silenziosa
FR Découvrez comment déployer Splashtop Streamer via une installation silencieuse
| Italian | French |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| come | comment |
| distribuire | déployer |
| splashtop | splashtop |
| tramite | via |
| installazione | installation |
| silenziosa | silencieuse |
IT Immergetevi nella natura e osservate da vicino alcune degli uccelli più sfuggenti e in pericolo della Scozia dalla silenziosa tranquillità di un nascondiglio di avvistamento per uccelli
FR Immergez-vous dans le monde naturel et rapprochez-vous de certaines des espèces les plus insaisissables et en voie de disparition de l'Écosse depuis une cachette d'observation paisible et tranquille
| Italian | French |
|---|---|
| natura | naturel |
IT È un'epidemia silenziosa e la parte peggiore di è che la gente la considerare come okay
FR C'est une épidémie silencieuse et la plus mauvaise partie c'est que les gens la considèrent comme normalement
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieuse |
| parte | partie |
| considerare | plus |
| epidemia | épidémie |
| Italian | French |
|---|---|
| particolarmente | particulièrement |
| silenziosa | silencieux |
| ambienti | environnements |
| sensibili | sensibles |
| ospedali | hôpitaux |
| pubblici | publics |
IT Il telefono emetterà un segnale acustico anche in modalità silenziosa, non è molto conveniente?
FR Le téléphone émettra un bip même en mode silencieux, n?est-ce pas très pratique?
| Italian | French |
|---|---|
| il | le |
| telefono | téléphone |
| anche | même |
| in | en |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| è | est |
| conveniente | pratique |
IT Per garantire che gli utenti abbiano prodotti performanti e affidabili, Phoseon ha sviluppato la tecnologia WhisperCure che fornisce una soluzione più silenziosa con un'alta emissione UV e un fattore di forma ridotto
FR Pour garantir aux utilisateurs des produits performants et fiables, Phoseon a développé la technologie WhisperCure qui offre une solution plus silencieuse avec une sortie UV élevée et un petit facteur de forme
| Italian | French |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| soluzione | solution |
| silenziosa | silencieuse |
| fattore | facteur |
| forma | forme |
| ridotto | petit |
| sviluppato | développé |
| uv | uv |
IT Ciò consente un facile passaggio tra le modalità suoneria, silenziosa e vibrazione
FR Cela permet de basculer facilement entre les modes sonnerie, silencieux et vibreur
| Italian | French |
|---|---|
| consente | permet |
| modalità | modes |
| silenziosa | silencieux |
| e | et |
IT La modalità silenziosa elimina i segnali acustici di conferma dellautofocus e il rumore dellotturatore, per quei momenti in cui è necessario rimanere in silenzio
FR Le mode silencieux élimine les bips de confirmation de la mise au point automatique et le bruit de lobturateur, pour les moments où vous devez rester silencieux
| Italian | French |
|---|---|
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| conferma | confirmation |
| rumore | bruit |
| momenti | moments |
| necessario | devez |
| rimanere | rester |
| elimina | élimine |
IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenziosa, presa più profonda e durata della batteria leader della categoria si aggiungono a qualcosa di davvero speciale.
FR Les boutons éclairés, le mode d'obturation silencieux, la prise en main plus profonde et la durée de vie de la batterie de pointe contribuent tous à quelque chose d'assez spécial.
| Italian | French |
|---|---|
| pulsanti | boutons |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| più | plus |
| profonda | profonde |
| e | et |
| batteria | batterie |
| speciale | spécial |
IT Potresti preferire una tastiera silenziosa, ma c'è anche qualcosa da dire per i tasti Cherry MX Blue rumorosi e precisi.
FR Vous préférerez peut-être un clavier silencieux, mais il y a aussi quelque chose à dire pour les touches Cherry MX Blue puissantes et précises.
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieux |
| blue | blue |
| precisi | précises |
| mx | mx |
IT Siamo felici di segnalare che le chiavi sono comode, accurate e soddisfacenti qualunque cosa tu stia facendo. Questa non è affatto una tastiera silenziosa, ma è una tastiera meccanica rumorosa, orgogliosa e di alta qualità.
FR Nous sommes heureux de signaler que les touches sont confortables, précises et satisfaisantes quoi que vous fassiez. Ce n'est pas du tout un clavier silencieux, mais c'est un clavier mécanique bruyant, fier et de haute qualité.
| Italian | French |
|---|---|
| felici | heureux |
| segnalare | signaler |
| comode | confortables |
| e | et |
| silenziosa | silencieux |
| meccanica | mécanique |
| orgogliosa | fier |
| alta | haute |
| facendo | fassiez |
IT Come impostare una sveglia silenziosa sul tuo dispositivo Fitbit
FR Comment régler une alarme silencieuse sur votre appareil Fitbit
| Italian | French |
|---|---|
| come | comment |
| impostare | régler |
| una | une |
| silenziosa | silencieuse |
| sul | sur |
| tuo | votre |
| dispositivo | appareil |
| fitbit | fitbit |
IT Ha anche un buon rapporto di aspetto per uno scatto più ampio, unottima qualità video, HDR e offre anche funzionalità extra, come la modalità silenziosa e la pianificazione.
FR Il a également un bon rapport hauteur/largeur pour une prise de vue plus large, une excellente qualité vidéo, HDR, et il offre également des fonctionnalités supplémentaires, comme le mode silencieux et la programmation.
| Italian | French |
|---|---|
| ha | a |
| buon | bon |
| rapporto | rapport |
| video | vidéo |
| hdr | hdr |
| offre | offre |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| pianificazione | programmation |
IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le "Delizie" estensi e la sua silenziosa campagna.
FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo » , Ferrare vous séduira par son centre historique, les « Delizie » d’Este et sa campagne silencieuse.
| Italian | French |
|---|---|
| patrimonio | patrimoine |
| e | et |
| città | ville |
| biciclette | vélo |
| centro | centre |
| storico | historique |
| silenziosa | silencieuse |
| campagna | campagne |
| unesco | unesco |
IT Il Surface Laptop 4 è una potenza assoluta che è splendida da guardare, ben costruita, silenziosa nel funzionamento e con una durata della batteria decente, per iniziare.
FR Le Surface Laptop 4 est un véritable concentré de puissance, magnifique à regarder, bien construit, silencieux et doté d'une autonomie décente.
| Italian | French |
|---|---|
| surface | surface |
| potenza | puissance |
| guardare | regarder |
| costruita | construit |
| silenziosa | silencieux |
| decente | décente |
| laptop | laptop |
IT Una semplice spinta o trazione sull'interruttore del cursore metterà il telefono in modalità silenziosa, vibrazione o suoneria
FR Il suffit de pousser ou de tirer sur le curseur pour que votre téléphone passe en mode silencieux, vibreur ou sonnerie
| Italian | French |
|---|---|
| telefono | téléphone |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
IT Un campanello è praticamente essenziale per quelle volte in cui il telefono è in modalità silenziosa (o non sei vicino al telefono).
FR Un carillon est à peu près essentiel pour les moments où votre téléphone est en mode silencieux (ou vous nêtes pas à côté de votre téléphone).
| Italian | French |
|---|---|
| essenziale | essentiel |
| telefono | téléphone |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| volte | moments |
IT La nuova Q5 è una guida fluida e silenziosa, anche nel diesel da 3 litri, la più grande opzione di motore offerta dalla nuova Q5.
FR Le nouveau Q5 est une conduite douce et silencieuse, même dans le diesel de 3 litres, la plus grande option de moteur que le nouveau Q5 offre.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| silenziosa | silencieuse |
| diesel | diesel |
| opzione | option |
| motore | moteur |
| offerta | offre |
| litri | litres |
IT Il nostro percorso di prova ci ha portato su alcuni tratti distrettuali dellautostrada e anche con i nuovi display digitali che leggevano velocità massime molto stupide, era ancora possibile tenere una conversazione silenziosa in cabina.
FR Notre parcours d'essai nous a emmenés sur certains tronçons de l'autobahn et même avec les nouveaux écrans numériques lisant des vitesses de pointe très stupides, il était encore possible de tenir une conversation secouée dans la cabine.
| Italian | French |
|---|---|
| percorso | parcours |
| prova | essai |
| e | et |
| nuovi | nouveaux |
| digitali | numériques |
| velocità | vitesses |
| molto | très |
| possibile | possible |
| tenere | tenir |
| conversazione | conversation |
| cabina | cabine |
| display | écrans |
IT La nostra casa è molto tranquilla e silenziosa. Viviamo in una grande casa con 5 camere da letto, due salotti, sala da pranzo formale, angolo colaz...
FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| e | et |
| grande | grande |
| pranzo | repas |
| formale | formelle |
| angolo | coin |
| la | manger |
IT Silenziosa, affidabile e potente cavallo di battaglia della stampa 3D per hobbisti e professionisti.
FR Un outil d'impression silencieux, fiable et puissant pour les hobbyistes et les professionnels.
| Italian | French |
|---|---|
| silenziosa | silencieux |
| affidabile | fiable |
| potente | puissant |
| stampa | impression |
IT Come migliorare la tastiera da gioco per renderla più silenziosa
FR Comment améliorer votre clavier de jeu pour le rendre plus silencieux ?
| Italian | French |
|---|---|
| migliorare | améliorer |
| tastiera | clavier |
| più | plus |
| silenziosa | silencieux |
IT Una buona tastiera non è sempre silenziosa.
FR Un bon clavier n'est pas toujours silencieux.
| Italian | French |
|---|---|
| buona | bon |
| tastiera | clavier |
| è | est |
| silenziosa | silencieux |
IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenziosa, presa più profonda e durata della batteria leader della categoria si sommano a qualcosa di davvero speciale.
FR Les boutons éclairés, le mode d'obturation silencieux, la prise en main plus profonde et la durée de vie de la batterie de pointe contribuent tous à quelque chose d'assez spécial.
| Italian | French |
|---|---|
| pulsanti | boutons |
| modalità | mode |
| silenziosa | silencieux |
| più | plus |
| profonda | profonde |
| e | et |
| batteria | batterie |
| speciale | spécial |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese