IT Un motivo sufficiente per evocare la ricotta fresca all'aglio selvatico da un mazzetto di aglio selvatico! Lo yogurt rende la salsa più liquida ed è quindi perfetto con le patate lesse.
Translate "selvatico" to French
Showing 34 of 34 translations of the phrase "selvatico" from Italian to French
Translation of Italian to French of selvatico
Italian
French
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
| Italian | French |
|---|---|
| motivo | raison |
| sufficiente | suffisante |
| fresca | frais |
| aglio | ail |
| selvatico | sauvage |
| yogurt | yaourt |
| rende | rend |
| perfetto | parfait |
| patate | pommes de terre |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Leone, Panthera Leo, Animali della giungla, Selvaggio, singolo animale, gatto selvatico, re della savana
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique,Africa,Kenya,MasaïMara,Lion,Panthera Leo, Animaux de la jungle, Sauvage, animal seul, fauve, roi de la savane
| Italian | French |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| kenya | kenya |
| leo | leo |
| giungla | jungle |
| re | roi |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvatico, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, spostamento, elefante africano, famiglia, passeggiate,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,
| Italian | French |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| selvatico | sauvage |
| namibia | namibie |
| animale | animal |
| comportamento | comportement |
| sociale | social |
| famiglia | famille |
| big | big |
| spostamento | déplacement |
| elefante | éléphant |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Atlantico, Flora, Isola, Madeira, Portogallo, felce, verdura, metallo, bianco e nero, pianta, riflessione, luce, grafica, natura, selvatico, foresta, vegetazione
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation
| Italian | French |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| atlantico | atlantique |
| flora | flore |
| isola | ile |
| metallo | métal |
| pianta | plante |
| grafica | graphique |
| natura | nature |
| selvatico | sauvage |
| foresta | forêt |
| vegetazione | végétation |
| portogallo | portugal |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lupo, lupo, canis lupus, inverno, neve, animale selvatico, solo animale, decorazione, quadri, bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : loup, wolf, canis lupus, hiver, neige, fauve, animal seul, déco, tableaux, noir et blanc
| Italian | French |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| lupo | loup |
| inverno | hiver |
| neve | neige |
| animale | animal |
| solo | seul |
IT Queste specie di animale selvatico possono aiutare nell'ulteriori evoluzione e trasmissione di CoV ad altri animali suscettibili
FR Ces substances animales sauvages peuvent aider par davantage d'évolution et de transmission de CoV à d'autres animaux susceptibles
| Italian | French |
|---|---|
| queste | ces |
| possono | peuvent |
| aiutare | aider |
| e | et |
| trasmissione | transmission |
| evoluzione | évolution |
IT La pandemia in corso, causata dal SARS-CoV-2, dalla diffusione dai frutti di mare e dal servizio dell'animale selvatico in Cina
FR La pandémie actuelle, provoquée par le SARS-CoV-2, écart des fruits de mer et marché d'animal sauvage en Chine
| Italian | French |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| mare | mer |
| e | et |
| animale | animal |
| selvatico | sauvage |
| cina | chine |
IT Quando si crea un tale emblema, viene subito in mente di prendere un'immagine di qualche animale selvatico (cinghiale, cervo, orso) o, se si è più specializzati nella pesca, fotografare alcune specie di pesci
FR Lors de la création d'un tel emblème, il vient immédiatement à l'esprit de prendre une image d'un animal sauvage (sanglier, cerf, ours) ou, si vous êtes plus spécialisé dans la pêche, des photographies de certaines espèces de poissons
| Italian | French |
|---|---|
| emblema | emblème |
| mente | esprit |
| immagine | image |
| animale | animal |
| selvatico | sauvage |
| cervo | cerf |
| orso | ours |
| pesca | pêche |
| specie | espèces |
| pesci | poissons |
| viene | vient |
IT Un alce selvatico starebbe benissimo sullo sfondo di una foresta
FR Un élan sauvage aurait fière allure sur fond de forêt
| Italian | French |
|---|---|
| selvatico | sauvage |
| sfondo | fond |
| foresta | forêt |
IT Il caracal è un gatto selvatico con grandi orecchie. È leggero, agile e veloce. Il caracal ha tutte le capacità che puoi chiedere ad una Communication Intelligence.
FR Le caracal est un chat sauvage avec de grandes oreilles. Il est léger, agile et rapide. Le caracal a toutes les capacités que l?on peut demander en matière de prise d’informations.
| Italian | French |
|---|---|
| gatto | chat |
| selvatico | sauvage |
| grandi | grandes |
| orecchie | oreilles |
| e | et |
| chiedere | demander |
| intelligence | informations |
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.
| Italian | French |
|---|---|
| prati | prairies |
| val | val |
IT Immagini Stock - Sri Lanka, Ceylon Leopard, Panthera Pardus Kotiya Su Albero. Leopard è Elencato Come Minacciato Di Estinzione Nella Lista Rossa IUCN. Gatto Selvatico. Image 131838181.
FR Sri Lanka, Ceylan Leopard, Panthera Pardus Kotiya Sur Arbre. Le Léopard Est Répertorié Comme En Danger Sur La Liste Rouge De L'UICN. Chat Sauvage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131838181.
| Italian | French |
|---|---|
| albero | arbre |
| è | est |
| lista | liste |
| gatto | chat |
| selvatico | sauvage |
IT Archivio Fotografico — Sri Lanka, Ceylon Leopard, Panthera pardus kotiya su albero. Leopard è elencato come minacciato di estinzione nella Lista Rossa IUCN. gatto selvatico
FR Banque d'images — Sri Lanka, Ceylan Leopard, Panthera pardus kotiya sur arbre. Le léopard est répertorié comme En danger sur la Liste rouge de l'UICN. Chat sauvage
| Italian | French |
|---|---|
| albero | arbre |
| è | est |
| lista | liste |
| gatto | chat |
| selvatico | sauvage |
IT Sri Lanka, Ceylon Leopard, Panthera pardus kotiya su albero. Leopard è elencato come minacciato di estinzione nella Lista Rossa IUCN. gatto selvatico
FR Sri Lanka, Ceylan Leopard, Panthera pardus kotiya sur arbre. Le léopard est répertorié comme En danger sur la Liste rouge de l'UICN. Chat sauvage
| Italian | French |
|---|---|
| albero | arbre |
| è | est |
| lista | liste |
| gatto | chat |
| selvatico | sauvage |
IT Burro all'aglio selvatico fatto in casa ♥ con lo shaker del burro
FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.
| Italian | French |
|---|---|
| burro | beurre |
| aglio | ail |
| selvatico | sauvage |
| fatto | fait |
| casa | maison |
IT Come fare da soli un delizioso burro all'aglio selvatico in soli 10 minuti! Come spalmabile o come burro alle erbe per grigliate ♥ con lo shaker per burro o a mano.
FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
| Italian | French |
|---|---|
| soli | seulement |
| delizioso | délicieux |
| burro | beurre |
| aglio | ail |
| selvatico | sauvage |
| minuti | minutes |
| erbe | herbes |
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz
| Italian | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| ma | mais |
| riso | riz |
| selvatico | sauvage |
| genere | genre |
| erba | herbe |
| modo | manière |
| simile | même |
IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
| Italian | French |
|---|---|
| biscotti | des biscuits |
| basso | low |
| sapore | goût |
| betulla | bouleau |
| ricci | hérissons |
| veloci | rapidement |
IT Il Tabacco Azteca (Nicotiana rustica), anche conosciuto come Mapacho, è un tabacco selvatico originario delle regioni del sud del Messico e della penisola dello Yucatan
FR Le Tabac Aztèque (nicotiana rustica), aussi connu comme Mapacho, est un plant de tabac sauvage du sud du Mexique et de la péninsule du Yucatan
| Italian | French |
|---|---|
| conosciuto | connu |
| è | est |
| selvatico | sauvage |
| sud | sud |
| messico | mexique |
| penisola | péninsule |
IT Alissia non scappa dai gatti selvatici, però, perché è un gatto selvatico.
FR Mais Alissia ne fuit pas les chats sauvages, car elle est un chat sauvage.
| Italian | French |
|---|---|
| gatti | chats |
| è | est |
| gatto | chat |
| selvatico | sauvage |
IT Negli angoli più remoti dei monti Cairngorm, se si è molto pazienti (e fortunati) si può avvistare un gatto selvatico scozzese
FR Allez explorer des coins reculés du Cairngorms et si vous êtes très patient (et un peu chanceux) vous pourriez apercevoir d'un chat sauvage écossais (voir l'image)
| Italian | French |
|---|---|
| angoli | coins |
| pazienti | patient |
| e | et |
| gatto | chat |
| selvatico | sauvage |
| si | vous |
IT In Scozia vivono quattro specie di cervo selvatico: il capriolo, il cervo rosso, il sika (o cervo del Giappone) e il daino
FR Vous pouvez voir quatre espèces sauvages de cerfs en Écosse : les chevreuils, les cerfs communs (voir l'image), les cerfs sikha et les daims
| Italian | French |
|---|---|
| specie | espèces |
| e | et |
IT David Attenborough ha definito la Bass Rock “una delle meraviglie del mondo selvatico”
FR David Attenborough a appelé Bass Rock « une des merveilles du monde de la vie sauvage »
| Italian | French |
|---|---|
| david | david |
| ha | a |
| rock | rock |
| meraviglie | merveilles |
| selvatico | sauvage |
| definito | appelé |
IT Nel cuore l’accordo del legno africano di Pero Selvatico, utilizzato per la prima volta in una fragranza, è affiancato dall’accento speziato della Noce Moscata.
FR Le poirier sauvage d’Afrique aux notes de cuir et boisées distinctives fait sa toute première apparition dans cette fragrance exclusive. Des accents épicés de noix de muscade viennent compléter ce subtil mélange.
| Italian | French |
|---|---|
| legno | bois |
| africano | afrique |
| selvatico | sauvage |
| fragranza | fragrance |
| noce | noix |
IT Una casa per le api e non solo, grazie a un prato selvatico
FR Des fleurs sauvages pour les abeilles et autres insectes
| Italian | French |
|---|---|
| api | abeilles |
IT Omega 3 Olio di Pesce Selvatico 1000mg, Massima Concentrazione: 350 mg EPA + 250mg DHA ? 200 Capsule Softgel
FR Nootropique avec Ginkgo, Bacopa, Théanine, Tyrosine et Vitamines B ? 120 Gélules
| Italian | French |
|---|---|
| capsule | gélules |
| di | avec |
IT Che cosa succede se uno scoiattolo, un uccello o qualsiasi altro animale selvatico masticano o alterano in qualunque modo i cavi dell'impianto fotovoltaico?
FR Comment empêcher les écureuils, oiseaux et autres animaux sauvages de s'intéresser aux câbles de mon installation solaire ?
| Italian | French |
|---|---|
| altro | autres |
| animale | animaux |
| cavi | câbles |
| impianto | installation |
IT I Pokémon del film appariranno allo stato selvatico e gli Allenatori potranno completare la ricerca speciale per ottenere un incontro con il Pokémon Scimmialigna Zarude.
FR Les Pokémon à l’affiche du film apparaîtront dans la nature, et vous pourrez terminer des Études spéciales pour gagner une rencontre avec le Pokémon Vilain Singe, Zarude.
| Italian | French |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| film | film |
| appariranno | apparaîtront |
| completare | terminer |
| speciale | spéciales |
| incontro | rencontre |
IT Erbe fresche come l'aglio selvatico e le ortiche, ma anche funghi che ci piace raccogliere da soli nei dintorni.
FR Des herbes fraîches comme l'ail sauvage et les orties, mais aussi des champignons que nous aimons ra...
| Italian | French |
|---|---|
| erbe | herbes |
| l | l |
| aglio | ail |
| selvatico | sauvage |
| funghi | champignons |
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.
| Italian | French |
|---|---|
| prati | prairies |
| val | val |
IT Erbe fresche come l'aglio selvatico e le ortiche, ma anche funghi che ci piace raccogliere da soli nei dintorni.
FR Des herbes fraîches comme l'ail sauvage et les orties, mais aussi des champignons que nous aimons ra...
| Italian | French |
|---|---|
| erbe | herbes |
| l | l |
| aglio | ail |
| selvatico | sauvage |
| funghi | champignons |
IT La malattia del deperimento organico del cervo era stata scoperta in una renna selvatica e un alce selvatico in Norvegia nel 2016
FR La maladie du dépérissement chronique a été découverte chez un renne sauvage et un orignal sauvage en Norvège en 2016
IT Quando si crea un tale emblema, viene subito in mente di prendere un'immagine di qualche animale selvatico (cinghiale, cervo, orso) o, se si è più specializzati nella pesca, fotografare alcune specie di pesci
FR Lors de la création d'un tel emblème, il vient immédiatement à l'esprit de prendre une image d'un animal sauvage (sanglier, cerf, ours) ou, si vous êtes plus spécialisé dans la pêche, des photographies de certaines espèces de poissons
IT Un alce selvatico starebbe benissimo sullo sfondo di una foresta
FR Un élan sauvage aurait fière allure sur fond de forêt
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese