IT Gli elementi di simulazione e modellazione, HPC+IA e visualizzazione scientifica sono applicabili in una varietà di settori che vanno dalla ricerca scientifica alla modellazione finanziaria
"scientifica" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
scientifica | science scientifique |
IT Gli elementi di simulazione e modellazione, HPC+IA e visualizzazione scientifica sono applicabili in una varietà di settori che vanno dalla ricerca scientifica alla modellazione finanziaria
FR La simulation et la modélisation, le HPC et l’IA ainsi que la visualisation scientifique sont applicables à diverses industries allant de la recherche scientifique à la modélisation financière
Italian | French |
---|---|
e | et |
visualizzazione | visualisation |
scientifica | scientifique |
applicabili | applicables |
settori | industries |
ricerca | recherche |
finanziaria | financière |
IT 14. Talvolta l'indipendenza della consulenza scientifica fornita sull'aspartame è stata messa in discussione. In che modo l’EFSA garantisce l’indipendenza della propria consulenza scientifica?
FR 14. L’indépendance des avis scientifiques rendus par l’EFSA sur l’aspartame a été remise en cause dans le passé. Comment l’EFSA garantit-elle l’indépendance de ses avis scientifiques?
Italian | French |
---|---|
l | l |
indipendenza | indépendance |
consulenza | avis |
garantisce | garantit |
stata | été |
IT Condividi le tue conoscenze scientifiche con il mondo intero mettendo insieme una rivista scientifica in cui sei libero di esprimerti come meglio credi. Scegli una rivista scientifica e inizia a progettare!
FR Partagez vos connaissances scientifiques avec le monde entier en créant un magazine scientifique où vous êtes libre de vous exprimer comme vous le souhaitez. Choisissez un magazine scientifique chez nous et commencez à concevoir !
Italian | French |
---|---|
condividi | partagez |
conoscenze | connaissances |
rivista | magazine |
libero | libre |
scegli | choisissez |
inizia | commencez |
progettare | concevoir |
IT Fornire consulenza scientifica sui profili nutrizionaliIl compito dell’EFSA è quello di fornire consulenza scientifica utile ai responsabili delle politiche dell’UE per determinare profili nutrizionali
FR Fournir des conseils scientifiques sur les profils nutritionnelsL’EFSA est également chargée de fournir des conseils scientifiques pouvant servir de base aux décideurs politiques de l’UE lors de l’élaboration des profils nutritionnels
IT Ciò permette di aumentare significativamente la produttività e abbattere i costi, spianando la strada alla ricerca scientifica
FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une accélération significative du rendement avec une importante réduction des coûts, ce qui ouvre la voie à de nouvelles découvertes scientifiques
Italian | French |
---|---|
significativamente | significative |
produttività | rendement |
costi | coûts |
strada | voie |
IT Sblocca le funzionalità di simulazione industriale e scientifica con NVIDIA SimNet
FR Réalisez des simulations industrielles et scientifiques avec NVIDIA SimNet
Italian | French |
---|---|
simulazione | simulations |
industriale | industrielles |
e | et |
nvidia | nvidia |
IT Visualizzare i risultati in modo simultaneo e veloce è fondamentale per una rilevazione scientifica dei dati
FR La visualisation des résultats de simulation est une composante essentielle de la recherche scientifique
Italian | French |
---|---|
visualizzare | visualisation |
risultati | résultats |
è | est |
fondamentale | essentielle |
scientifica | scientifique |
IT Tableau è sviluppato grazie a un lavoro di ricerca scientifica, per rendere l'analisi più veloce, più semplice e più intuitiva
FR Tableau s'appuie sur la recherche scientifique pour rendre les analyses plus rapides, plus simples et plus intuitives
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
scientifica | scientifique |
più | plus |
veloce | rapides |
IT Collaboriamo con i nostri clienti per un impegno in tre fasi con cui condurre il loro progetto dalla fase scientifica a quella ingegneristica:
FR Nous nous engageons à vos côtés pour faire passer votre projet de la science à l'ingénierie en trois étapes :
IT Le istituzioni accademiche, incluse facoltà e ospedali universitari, devono innovare con rapidità per essere all'avanguardia nella medicina e nella ricerca scientifica, malgrado i budget limitati
FR Les établissements d'enseignement, notamment les universités et les hôpitaux universitaires, doivent innover rapidement pour rester à la pointe de la médecine et de la recherche universitaire avec des budgets restreints
Italian | French |
---|---|
accademiche | universitaires |
ospedali | hôpitaux |
devono | doivent |
innovare | innover |
rapidità | rapidement |
medicina | médecine |
ricerca | recherche |
budget | budgets |
essere | rester |
IT Tutti i reperti provengono dalle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.
FR Toutes les expositions proviennent des collections de l'Université de Harvard et reflètent les recherches scientifiques les plus récentes.
Italian | French |
---|---|
collezioni | collections |
e | et |
ricerca | recherches |
più | plus |
harvard | harvard |
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
FR Découvrez plus de 130 météorites d'importance scientifique au Arthur Ross Hall of Meteorites et apprenez ce que les fragments rocheux spatiaux peuvent nous révéler au sujet de la formation et de l'évolution du soleil et des planètes.
Italian | French |
---|---|
importanza | importance |
scientifica | scientifique |
arthur | arthur |
ross | ross |
hall | hall |
scopri | découvrez |
frammenti | fragments |
rocciosi | rocheux |
sole | soleil |
pianeti | planètes |
ci | nous |
evoluzione | évolution |
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
FR Environ 20% d'adultes qui ont la chirurgie non-cardiaque principale avait élevé des niveaux de troponine, pourtant presque tous n'a pas eu des sympt40mes des blessures, selon une déclaration scientifique neuve de l'association américaine de coeur
Italian | French |
---|---|
adulti | adultes |
livelli | niveaux |
scientifica | scientifique |
associazione | association |
americana | américaine |
elevato | élevé |
nuova | neuve |
IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.
FR Radleys avaient fabriqué la verrerie scientifique et les instruments de laboratoire pour plus de 50 années et nos propriétaires comprennent de principales installations de premier ordre d'industriel et de recherche universitaire autour du monde.
Italian | French |
---|---|
scientifica | scientifique |
laboratorio | laboratoire |
anni | années |
comprendono | comprennent |
industriale | industriel |
ricerca | recherche |
mondo | monde |
IT La base scientifica per ciascuno di questi approcci si sovrappone ma non è identica
FR La base scientifique pour chacune de ces derniers approche la superposition mais n'est pas identique
Italian | French |
---|---|
scientifica | scientifique |
ciascuno | chacune |
identica | identique |
IT Gestisci di enormi set di dati e migliora la visualizzazione geo-scientifica con prestazioni più veloci per la visualizzazione e il calcolo avanzato.
FR Traitez des jeux de données complexes et optimisez vos simulations de géoscience grâce à des performances nettement plus rapides pour la visualisation et le calcul intensif.
Italian | French |
---|---|
set | jeux |
dati | données |
visualizzazione | visualisation |
prestazioni | performances |
più | plus |
veloci | rapides |
calcolo | calcul |
migliora | optimisez |
IT Dal design industriale di livello eccezionale agli effetti speciali avanzati e alla visualizzazione scientifica complessa, NVIDIA® RTX è la piattaforma di calcolo visuale più importante del mondo
FR Des projets de conception industrielle les plus ambitieux à la création d’effets spéciaux en passant par les procédures complexes de visualisation scientifique, NVIDIA RTX est la plateforme d’informatique visuelle la plus avancée au monde
Italian | French |
---|---|
industriale | industrielle |
speciali | spéciaux |
visualizzazione | visualisation |
scientifica | scientifique |
complessa | complexes |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
calcolo | informatique |
visuale | visuelle |
mondo | monde |
IT Infrastruttura IA basata su GPU progettata per trasformare l'azienda e accelerare la ricerca scientifica
FR Architecture d’IA sur GPU conçue pour créer de la valeur ajoutée et accélérer la recherche scientifique
Italian | French |
---|---|
gpu | gpu |
l | l |
accelerare | accélérer |
ricerca | recherche |
scientifica | scientifique |
IT "La diplomazia scientifica non è una moda, è una necessità"
FR Anticiper la science pour le bien de l’humanité
Italian | French |
---|---|
la | pour |
IT Intervista all'ambasciatore Alexandre Fasel, incaricato speciale della Svizzera per la diplomazia scientifica a Ginevra.
FR L’aide au développement est parfois jugée colonialiste. Comment changer?
IT Accelera processi sempre più esigenti come quelli per Big Data, genomica e applicazioni bioinformatiche, facilita la collaborazione globale e accelera la scoperta scientifica.
FR Accélérez les applications gourmandes liées au Big Data, à la génomique et à la bio-informatique, facilitez la collaboration mondiale et boostez les découvertes scientifiques.
Italian | French |
---|---|
accelera | accélérez |
data | data |
applicazioni | applications |
collaborazione | collaboration |
globale | mondiale |
big | big |
IT È una piccola parte della vitamina B3 e la sua efficacia sta guadagnando credibilità all'interno della comunità scientifica come rimedio per aumentare i livelli di NAD
FR Le N-ribosylnicotinamide est un dérivé de la vitamine B3 et jouit d'une forte crédibilité dans la communauté scientifique comme un moyen efficace d'augmenter le NAD
Italian | French |
---|---|
vitamina | vitamine |
scientifica | scientifique |
aumentare | augmenter |
IT I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.
FR Les enfants de 5 à 12 ans participent à une aventure scientifique pratique dans cette exposition unique, en découvrant les sciences du musée telles que l'anthropologie, la zoologie et plus encore.
Italian | French |
---|---|
bambini | enfants |
anni | ans |
avventura | aventure |
scientifica | scientifique |
pratica | pratique |
l | l |
IT I big data sono la spina dorsale della ricerca medica e scientifica, in quanto consentono di condurre analisi e studi a velocità prima impensabili
FR Les big data sont à l'origine de découvertes scientifiques et médicales révolutionnaires, car elles permettent de disposer d'une capacité d'analyse et d'étude d'une puissance jamais atteinte auparavant
Italian | French |
---|---|
data | data |
e | et |
consentono | permettent |
big | big |
IT Ultime novità sulla ricerca scientifica
FR Recherche scientifique - À la une
Italian | French |
---|---|
ricerca | recherche |
scientifica | scientifique |
Italian | French |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
tradizione | tradition |
artistica | artistique |
e | et |
scientifica | scientifique |
ispirare | inspirer |
notevoli | remarquables |
IT Immagini Stock - Concetto Di Ricerca Scientifica. Giovane Scienziato Durante L'esperimento E Utilizzando Il Microscopio In Un Moderno Laboratorio. Tubi E Bicchieri Di Vetro.. Image 144265072.
FR Concept De Recherche Scientifique. Jeune Scientifique Pendant L'expérience Et Utilisant Un Microscope Dans Un Laboratoire Moderne. Tubes Et Béchers En Verre. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144265072.
Italian | French |
---|---|
concetto | concept |
ricerca | recherche |
giovane | jeune |
l | l |
esperimento | expérience |
e | et |
utilizzando | utilisant |
microscopio | microscope |
moderno | moderne |
laboratorio | laboratoire |
tubi | tubes |
vetro | verre |
un | un |
IT Archivio Fotografico — Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.
FR Banque d'images — Concept de recherche scientifique. Jeune scientifique pendant l'expérience et utilisant un microscope dans un laboratoire moderne. Tubes et béchers en verre.
Italian | French |
---|---|
concetto | concept |
ricerca | recherche |
giovane | jeune |
l | l |
esperimento | expérience |
e | et |
utilizzando | utilisant |
microscopio | microscope |
moderno | moderne |
laboratorio | laboratoire |
tubi | tubes |
vetro | verre |
un | un |
IT Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.
FR Concept de recherche scientifique. Jeune scientifique pendant l'expérience et utilisant un microscope dans un laboratoire moderne. Tubes et béchers en verre.
Italian | French |
---|---|
concetto | concept |
ricerca | recherche |
giovane | jeune |
l | l |
esperimento | expérience |
e | et |
utilizzando | utilisant |
microscopio | microscope |
moderno | moderne |
laboratorio | laboratoire |
tubi | tubes |
vetro | verre |
un | un |
IT Vettoriale - Modello Di Rete Scientifica, Collegamento Di Linee E Punti. Tecnologia Esagoni Struttura O Elementi Di Connessione Molecolare.. Image 135100386.
FR Modèle De Réseau Scientifique, Lignes Et Points De Connexion. Structure Des Hexagones De Technologie Ou éléments De Connexion Moléculaire. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 135100386.
Italian | French |
---|---|
vettoriale | vecteurs |
scientifica | scientifique |
linee | lignes |
e | et |
punti | points |
tecnologia | technologie |
molecolare | moléculaire |
elementi | éléments |
IT Vettoriali — Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.
FR Fichier vectoriel — Modèle de réseau scientifique, lignes et points de connexion. Structure des hexagones de technologie ou éléments de connexion moléculaire.
Italian | French |
---|---|
vettoriali | vectoriel |
scientifica | scientifique |
linee | lignes |
e | et |
punti | points |
tecnologia | technologie |
molecolare | moléculaire |
elementi | éléments |
IT Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.
FR Modèle de réseau scientifique, lignes et points de connexion. Structure des hexagones de technologie ou éléments de connexion moléculaire.
Italian | French |
---|---|
scientifica | scientifique |
linee | lignes |
e | et |
punti | points |
tecnologia | technologie |
molecolare | moléculaire |
elementi | éléments |
IT La formazione scientifica è il mondo di equazioni e formule, ma include anche una delle parti migliori dell?apprendimento: fare esperimenti!
FR L’enseignement des disciplines STEM est un monde d’équations et de formules, mais il implique également l’une des meilleures parties de l’apprentissage : faire des expériences !
Italian | French |
---|---|
mondo | monde |
e | et |
formule | formules |
parti | parties |
migliori | meilleures |
esperimenti | expériences |
include | implique |
IT Siamo un?azienda tecnologica composta da scienziati e ingegneri e sosteniamo e promuoviamo l?educazione scientifica in molti modi.
FR Nous sommes une entreprise de technologie avec de nombreux scientifiques et ingénieurs – et nous soutenons et promouvons l’enseignement des disciplines STEM de plusieurs façons.
Italian | French |
---|---|
azienda | entreprise |
tecnologica | technologie |
e | et |
sosteniamo | nous soutenons |
l | l |
educazione | enseignement |
modi | façons |
IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.
FR En plus de proposer une technologie commercialisable, le procédé Sunliquid® de Clariant permet de transformer les résidus agricoles en sucres, fournissant ainsi une réponse partielle aux recherches scientifiques réalisées sur les biocarburants.
Italian | French |
---|---|
agricoli | agricoles |
tecnologia | technologie |
processo | procédé |
fornisce | fournissant |
IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa
FR Les humains pensent, ressentent et agissent, et ces phénomènes sont tous ouverts à la recherche scientifique et à l'exploration créative
Italian | French |
---|---|
pensano | pensent |
e | et |
aperti | ouverts |
scientifica | scientifique |
creativa | créative |
IT Cannabiscienza : formazione scientifica sulla Cannabis Medica e il Sistema Endocannabinoide
FR Youssef Rahoui, Fondateur et Dirigeant de Madmagz : ?Pour sortir de la crise, faisons preuve de lucidité, de coopération, de volonté et d’optimisme!?
Italian | French |
---|---|
e | et |
IT Basato a Cambridge, uno di più grandi hub delle scienze biologiche di Europa, Biorbyt ha una missione semplice eppure provocatoria: per fornire il migliore servizio in comunità scientifica globale.
FR Basé à Cambridge, un des plus grands moyeux des biosciences de l'Europe, Biorbyt a une mission simple pourtant provocante : pour fournir le meilleur service en communauté scientifique globale.
Italian | French |
---|---|
cambridge | cambridge |
europa | europe |
missione | mission |
fornire | fournir |
servizio | service |
scientifica | scientifique |
globale | globale |
basato | basé |
Italian | French |
---|---|
carriera | carrière |
ricerca | recherche |
scientifica | scientifique |
pubblica | publique |
e | et |
sicurezza | sécurité |
Italian | French |
---|---|
subacquei | plongeurs |
padi | padi |
fornito | fourni |
collaborazione | collaboration |
l | l |
agenzia | agence |
scientifica | scientifique |
internazionale | internationale |
studio | étude |
IT Ciò è certamente il caso in comunità scientifica, in cui abbiamo veduto le collaborazioni globali senza precedenti.
FR C'est certainement le cas à la communauté scientifique, où nous avons vu des collaborations globales sans précédent.
Italian | French |
---|---|
certamente | certainement |
scientifica | scientifique |
collaborazioni | collaborations |
globali | globales |
senza | sans |
precedenti | précédent |
IT Mentre il vaccino del RNA funziona, questo ha dato alla comunità scientifica un altro strumento per le risposte pandemiche future.
FR Pendant que le vaccin d'ARN fonctionne, ceci a donné la communauté scientifique un autre outil pour de futures réactions universelles.
Italian | French |
---|---|
vaccino | vaccin |
rna | arn |
funziona | fonctionne |
ha | a |
scientifica | scientifique |
strumento | outil |
risposte | réactions |
IT Nello sviluppo di servizi che supportano le donne durante la loro vita riproduttiva, ci atteniamo ai più rigorosi standard di indagine scientifica.
FR Pour développer des services qui accompagnent les femmes tout au long de leur vie reproductive, nous respectons imposons de respecter les normes les plus strictes en matière de recherche scientifique.
Italian | French |
---|---|
sviluppo | développer |
servizi | services |
donne | femmes |
durante | tout au long de |
vita | vie |
più | plus |
rigorosi | strictes |
standard | normes |
scientifica | scientifique |
IT Tecnologia Computer Tecnologia scientifica Patata fritta Microchip Taccuino Personal computer Riparazione del computer Rete di computer Computer desktop Verde
FR La technologie Des ordinateurs Technologie scientifique Puce Puce électronique Carnet Ordinateur personnel Réparation d'ordinateur Réseau informatique Ordinateur de bureau Vert
Italian | French |
---|---|
scientifica | scientifique |
personal | personnel |
riparazione | réparation |
rete | réseau |
verde | vert |
IT Giochi per computer Apprendimento, educazione Porte Esperimento scientifico Sperimentare Modello Caso Conoscenza Dai un'occhiata Tecnologia scientifica Stanza delle missioni Stanza di fuga Puzzle Test Tempo Clessidra
FR Jeux d'ordinateur Apprentissage, éducation Des portes Expérimentation scientifique Expérience Maquette Aléatoire Connaissance Chèque Technologie scientifique Salle de quête Salle d'évasion Puzzle Tester Temps Sablier
Italian | French |
---|---|
giochi | jeux |
computer | ordinateur |
modello | maquette |
tecnologia | technologie |
stanza | salle |
tempo | temps |
fuga | évasion |
puzzle | puzzle |
IT Renishaw è una delle aziende leader mondiali nella tecnologia ingegneristica e scientifica, con una vasta competenza nel campo della metrologia di precisione e della sanità
FR Renishaw est l’une des principales entreprises d’ingénierie et de technologie scientifique au monde avec une expertise dans la mesure de précision et les soins de santé
Italian | French |
---|---|
è | est |
aziende | entreprises |
e | et |
scientifica | scientifique |
competenza | expertise |
precisione | précision |
leader | principales |
IT Scopri le incredibili innovazioni nel supercomputing, nelle auto a guida autonoma, nella robotica, nella simulazione scientifica e altro ancora.
FR Découvrez des percées incroyables pour le calcul intensif, les véhicules autonomes, la robotique, les simulations scientifiques et bien plus encore.
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
guida | la |
autonoma | autonomes |
robotica | robotique |
simulazione | simulations |
e | et |
IT Scopo dell'associazione è la promozione dell'attività scientifica e della ricerca
FR Le but de cette association est de promouvoir la science et la recherche
Italian | French |
---|---|
scopo | but |
associazione | association |
è | est |
e | et |
la | cette |
promozione | promouvoir |
IT Ha usato una logica fallata (che verrebbe rigettata da qualsiasi rivista accademica autorevole) per ottenere un risultato predeterminato senza alcuna base scientifica.
FR Il a utilisé une logique torturée (qui serait rejetée par toute revue universitaire digne de ce nom) pour parvenir à un résultat prédéterminé qui n?est pas fondé sur la science.
Italian | French |
---|---|
logica | logique |
rivista | revue |
risultato | résultat |
usato | utilisé |
IT Medici Senza Frontiere si rese conto dell?operato della Pfizer e in una dichiarazione affermò che ?erano scioccati che Pfizer continuasse la cosiddetta attività scientifica in mezzo all?inferno?
FR Médecins sans frontières s?est rendu compte de ce que faisait Pfizer et, se déclara?choqué que Pfizer ait poursuivi ce travail soi-disant scientifique au milieu de l?enfer?
Italian | French |
---|---|
medici | médecins |
senza | sans |
frontiere | frontières |
conto | compte |
e | et |
attività | travail |
scientifica | scientifique |
mezzo | milieu |
inferno | enfer |
Showing 50 of 50 translations