IT Montaggio degli utensili alla TOX: bilanciamento del fabbisogno di utensili rispetto allo stoccaggio di utensili sulla macchina, il fabbisogno netto viene esternalizzato e contabilizzato direttamente nei centri di costo corrispondenti.
Translate "fabbisogno degli utensili" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabbisogno degli utensili" from Italian to French
Translations of fabbisogno degli utensili
"fabbisogno degli utensili" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Italian to French of fabbisogno degli utensili
Italian
French
FR Montage d'outils chez TOX : bilan des besoins en outils en comparaison avec le stockage d'outils sur la machine, les besoins nets sont externalisés et directement comptabilisés sur les centres de coûts correspondants.
| Italian | French |
|---|---|
| montaggio | montage |
| stoccaggio | stockage |
| e | et |
| costo | coûts |
| corrispondenti | correspondants |
IT Le liste delle differenze confrontano il fabbisogno di utensili degli ordini e su tale base l’interfaccia MES/TDM calcola il fabbisogno di utensili
FR Les listes de différences comparent les besoins en outils des commandes et, sur cette base, l'interface TDM/MES calcule les besoins en outils
| Italian | French |
|---|---|
| liste | listes |
| differenze | différences |
| utensili | outils |
| ordini | commandes |
| e | et |
| l | l |
| interfaccia | interface |
| calcola | calcule |
| tdm | tdm |
IT Le liste delle differenze confrontano il fabbisogno di utensili degli ordini e su tale base l’interfaccia MES/TDM calcola il fabbisogno di utensili
FR Les listes de différences comparent les besoins en outils des commandes et, sur cette base, l'interface TDM/MES calcule les besoins en outils
| Italian | French |
|---|---|
| liste | listes |
| differenze | différences |
| utensili | outils |
| ordini | commandes |
| e | et |
| l | l |
| interfaccia | interface |
| calcola | calcule |
| tdm | tdm |
IT TDM trasferisce i dati di base degli utensili (in particolare la durata utile degli utensili) al computer host in modo che questo possa pianificare il fabbisogno di utensili
FR TDM transmet les données de base des outils (notamment les durées de vie de consigne) aux ordinateurs pilotes afin que ceux-ci puissent planifier les besoins en outils
| Italian | French |
|---|---|
| utensili | outils |
| durata | vie |
| computer | ordinateurs |
| pianificare | planifier |
| tdm | tdm |
| possa | puissent |
IT TDM trasferisce i dati di base degli utensili (in particolare la durata utile degli utensili) al computer host in modo che questo possa pianificare il fabbisogno di utensili
FR TDM transmet les données de base des outils (notamment les durées de vie de consigne) aux ordinateurs pilotes afin que ceux-ci puissent planifier les besoins en outils
| Italian | French |
|---|---|
| utensili | outils |
| durata | vie |
| computer | ordinateurs |
| pianificare | planifier |
| tdm | tdm |
| possa | puissent |
IT Tale fabbisogno viene reimmesso nel software TDM tramite l’interfaccia, cosicché la gestione degli utensili possa organizzare montaggio e presetting degli utensili
FR Ces besoins sont renvoyés à TDM via l’interface pour que la gestion des outils puisse organiser le montage et le préréglage des outils
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| possa | puisse |
| montaggio | montage |
| e | et |
| tdm | tdm |
IT TDM recupera dai sistemi di controllo l’attuale durata utile residua degli utensili, in modo che questi valori possano essere presi in considerazione nella pianificazione del fabbisogno degli utensili
FR L’extraction par TDM de la durée de vie résiduelle actuelle des outils mémorisée dans le commandes afin de l'intégrer à la planification des besoins en outils
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| attuale | actuelle |
| utensili | outils |
| tdm | tdm |
| dai | commandes |
IT Tale fabbisogno viene reimmesso nel software TDM tramite l’interfaccia, cosicché la gestione degli utensili possa organizzare montaggio e presetting degli utensili
FR Ces besoins sont renvoyés à TDM via l’interface pour que la gestion des outils puisse organiser le montage et le préréglage des outils
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| possa | puisse |
| montaggio | montage |
| e | et |
| tdm | tdm |
IT TDM recupera dai sistemi di controllo l’attuale durata utile residua degli utensili, in modo che questi valori possano essere presi in considerazione nella pianificazione del fabbisogno degli utensili
FR L’extraction par TDM de la durée de vie résiduelle actuelle des outils mémorisée dans le commandes afin de l'intégrer à la planification des besoins en outils
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| attuale | actuelle |
| utensili | outils |
| tdm | tdm |
| dai | commandes |
IT Gestione degli utensili TDM: Il video mostra come la gestione degli utensili TDM supporta in modo intelligente ed efficiente il ciclo degli utensili...
FR Avoir une production efficace sans une gestion d'outils moderne ? Chez GROB, cela est aujourd'hui impensable, aussi bien dans l'usine principale de...
| Italian | French |
|---|---|
| gestione | gestion |
| utensili | outils |
| efficiente | efficace |
| ciclo | production |
IT L'approntamento utensili si basa sul fabbisogno di utensili sulle macchine
FR La mise à disposition des outils prend en compte la capacité des machines.
IT Notifica del fabbisogno utensile “Toolfilter” registra gli utensili mancanti per un programma NC associato al pallet macchina, controllando gli utensili disponibili nel magazzino macchina
FR Communication de besoins d’outils ‚Toolfilter‘ identifie les besoins en outils en contrôlant les outils disponibles dans le magasin à outils et les transmet à un programme CN affecté à la gamme de machines
| Italian | French |
|---|---|
| programma | programme |
| disponibili | disponibles |
| magazzino | magasin |
IT L'approntamento utensili si basa sul fabbisogno di utensili sulle macchine
FR La mise à disposition des outils prend en compte la capacité des machines.
IT Notifica del fabbisogno utensile “Toolfilter” registra gli utensili mancanti per un programma NC associato al pallet macchina, controllando gli utensili disponibili nel magazzino macchina
FR Communication de besoins d’outils ‚Toolfilter‘ identifie les besoins en outils en contrôlant les outils disponibles dans le magasin à outils et les transmet à un programme CN affecté à la gamme de machines
| Italian | French |
|---|---|
| programma | programme |
| disponibili | disponibles |
| magazzino | magasin |
IT Le dimensioni attuali degli utensili preparati vengono reimmesse nel computer host in modo che siano disponibili quando gli utensili sono immagazzinati nei magazzini della macchina, oppure nel sistema di flusso degli utensili
FR Les dimensions actuelles des outils préparés sont ensuite communiquées à l’ordinateur pilote de sorte qu’elles soient disponibles lors de l’insertion des outils dans les magasins de machine ou dans le système de flux d’outils
| Italian | French |
|---|---|
| dimensioni | dimensions |
| preparati | préparés |
| flusso | flux |
IT Nel fare questo, TDM supporta i relativi sistemi d’identificazione degli utensili, disponibili sul mercato per la codifica degli utensili e per la memorizzazione e la trasmissione dei parametri utensili alle macchine
FR TDM supporte les systèmes d’identification d’outils destinés au codage d’outils ainsi qu’à à la mémorisation et à la transmission aux machines de données d’outils existant sur le marché
| Italian | French |
|---|---|
| supporta | supporte |
| codifica | codage |
| trasmissione | transmission |
| tdm | tdm |
| mercato | marché |
IT Le dimensioni attuali degli utensili preparati vengono reimmesse nel computer host in modo che siano disponibili quando gli utensili sono immagazzinati nei magazzini della macchina, oppure nel sistema di flusso degli utensili
FR Les dimensions actuelles des outils préparés sont ensuite communiquées à l’ordinateur pilote de sorte qu’elles soient disponibles lors de l’insertion des outils dans les magasins de machine ou dans le système de flux d’outils
| Italian | French |
|---|---|
| dimensioni | dimensions |
| preparati | préparés |
| flusso | flux |
IT Nel fare questo, TDM supporta i relativi sistemi d’identificazione degli utensili, disponibili sul mercato per la codifica degli utensili e per la memorizzazione e la trasmissione dei parametri utensili alle macchine
FR TDM supporte les systèmes d’identification d’outils destinés au codage d’outils ainsi qu’à à la mémorisation et à la transmission aux machines de données d’outils existant sur le marché
| Italian | French |
|---|---|
| supporta | supporte |
| codifica | codage |
| trasmissione | transmission |
| tdm | tdm |
| mercato | marché |
IT Le interfacce per i sistemi CAM ritrasmettono gli utensili previsti nel programma NC, in modo che la ritrasmissione avvenga sotto forma di liste di utensili secondo TDM (base per la messa a disposizione degli utensili)
FR Les interfaces vers les systèmes FAO renvoient les outils prévus par le programme CN, cette retransmission vers TDM ayant lieu sous forme de listes d’outils (base pour la mise à disposition des outils)
| Italian | French |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| liste | listes |
| disposizione | disposition |
| tdm | tdm |
IT Le interfacce per i sistemi CAM ritrasmettono gli utensili previsti nel programma NC, in modo che la ritrasmissione avvenga sotto forma di liste di utensili secondo TDM (base per la messa a disposizione degli utensili)
FR Les interfaces vers les systèmes FAO renvoient les outils prévus par le programme CN, cette retransmission vers TDM ayant lieu sous forme de listes d’outils (base pour la mise à disposition des outils)
| Italian | French |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| liste | listes |
| disposizione | disposition |
| tdm | tdm |
IT Risparmio sui costi La pianificazione sicura del fabbisogno aumenta la redditività degli utensili e ne ottimizza l'impiego, incluso il loro monitoraggio continuo
FR Réduction des coûts Une planification fiable des besoins augmente la rentabilité des outils et optimise leur utilisation et leur surveillance.
| Italian | French |
|---|---|
| costi | coûts |
| pianificazione | planification |
| sicura | fiable |
| aumenta | augmente |
| utensili | outils |
| e | et |
| ottimizza | optimise |
| impiego | utilisation |
| monitoraggio | surveillance |
IT Risparmio sui costi La pianificazione sicura del fabbisogno aumenta la redditività degli utensili e ne ottimizza l'impiego, incluso il loro monitoraggio continuo
FR Réduction des coûts Une planification fiable des besoins augmente la rentabilité des outils et optimise leur utilisation et leur surveillance.
| Italian | French |
|---|---|
| costi | coûts |
| pianificazione | planification |
| sicura | fiable |
| aumenta | augmente |
| utensili | outils |
| e | et |
| ottimizza | optimise |
| impiego | utilisation |
| monitoraggio | surveillance |
IT Il software TDMstoreasy vi supporta nella gestione dei vostri armadi utensili. TDM ha sviluppato la soluzione nello specifico per l'utilizzo di armadi utensili. Ottimizzate con praticità la gestione del vostro armadio utensili.
FR Le logiciel TDMstoreasy vous aide à gérer vos armoires à outils. TDM a développé cette solution spécialement pour la commande d’armoires à outils. Optimisez en toute simplicité la gestion de votre armoire à outils.
| Italian | French |
|---|---|
| ottimizzate | optimisez |
| tdm | tdm |
| sviluppato | développé |
IT In questo modo, per l’ulteriore elaborazione nell’ambito della programmazione NC, si hanno a disposizione parametri utensili completi, grafici utensili e modelli utensili 3D
FR Des données d’outils complets, des graphiques d’outils et des modèles d’outils 3D sur mesure sont ainsi disponibles pour un traitement ultérieur dans le domaine de la programmation CN
| Italian | French |
|---|---|
| modo | ainsi |
| ambito | domaine |
| completi | complets |
| grafici | graphiques |
IT La gestione del vostro stoccaggio utensili e il controllo diretto di sistemi di stoccaggio automatizzati, attraverso la gestione utensili TDM, consente la messa a disposizione di utensili in funzione dell’ordine
FR La gestion de vos stocks d’outils et le pilotage de systèmes de stockage automatisés par le système de gestion d’outils TDM permet une mise à disposition des outils en fonction des ordres de travail
| Italian | French |
|---|---|
| stoccaggio | stockage |
| e | et |
| consente | permet |
| disposizione | disposition |
| funzione | fonction |
| tdm | tdm |
| ordine | ordres |
IT Utensili da Forno Utensili da Cucina Stoviglie Bicchieri & Tazze Servizi da Tavola Posate Coltelli & Accessori Grembiuli Guanti per Uso Domestico Altri utensili da Cucina
FR ustensiles de pâtisserie Ustensiles de cuisine Vaisselle Verres Décoration de table Couverts Couteaux et accessoires Nappes Gants de cuisine Autres accessoires de cuisine
| Italian | French |
|---|---|
| utensili | ustensiles |
| cucina | cuisine |
| stoviglie | vaisselle |
| bicchieri | verres |
| tavola | table |
| coltelli | couteaux |
| accessori | accessoires |
| guanti | gants |
| altri | autres |
| forno | pâtisserie |
IT Il software TDMstoreasy vi supporta nella gestione dei vostri armadi utensili. TDM ha sviluppato la soluzione nello specifico per l'utilizzo di armadi utensili. Ottimizzate con praticità la gestione del vostro armadio utensili.
FR Le logiciel TDMstoreasy vous aide à gérer vos armoires à outils. TDM a développé cette solution spécialement pour la commande d’armoires à outils. Optimisez en toute simplicité la gestion de votre armoire à outils.
| Italian | French |
|---|---|
| ottimizzate | optimisez |
| tdm | tdm |
| sviluppato | développé |
IT In questo modo, per l’ulteriore elaborazione nell’ambito della programmazione NC, si hanno a disposizione parametri utensili completi, grafici utensili e modelli utensili 3D
FR Des données d’outils complets, des graphiques d’outils et des modèles d’outils 3D sur mesure sont ainsi disponibles pour un traitement ultérieur dans le domaine de la programmation CN
| Italian | French |
|---|---|
| modo | ainsi |
| ambito | domaine |
| completi | complets |
| grafici | graphiques |
IT La gestione del vostro stoccaggio utensili e il controllo diretto di sistemi di stoccaggio automatizzati, attraverso la gestione utensili TDM, consente la messa a disposizione di utensili in funzione dell’ordine
FR La gestion de vos stocks d’outils et le pilotage de systèmes de stockage automatisés par le système de gestion d’outils TDM permet une mise à disposition des outils en fonction des ordres de travail
| Italian | French |
|---|---|
| stoccaggio | stockage |
| e | et |
| consente | permet |
| disposizione | disposition |
| funzione | fonction |
| tdm | tdm |
| ordine | ordres |
IT Il modulo trasferisce in una lista di prelievo il fabbisogno di utensili calcolato
FR Le module logiciel transfère les besoins en outils calculés dans une liste de prélèvement.
| Italian | French |
|---|---|
| modulo | module |
| lista | liste |
| utensili | outils |
| calcolato | calculé |
IT Le interfacce tra TDM e il computer host dei sistemi rendono trasparente il necessario fabbisogno di utensili
FR Les interfaces entre TDM et les ordinateurs pilotes de ces installations permettent de rendre les besoins en outils transparents
| Italian | French |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| e | et |
| computer | ordinateurs |
| trasparente | transparents |
| necessario | besoins |
| utensili | outils |
| tdm | tdm |
| sistemi | installations |
IT Tale fabbisogno di utensili viene visualizzato sul sistema di controllo e segnalato a TDM tramite l’interfaccia
FR Ces besoins sont affichés sur la commande et communiqués à TDM via l’interface
| Italian | French |
|---|---|
| controllo | commande |
| e | et |
| l | l |
| tdm | tdm |
IT Requisiti del fabbisogno di utensili soggetti a consumo regolare, se non viene raggiunto il livello minimo di scorte
FR Demandes d’outils faisant l’objet d’une consommation régulière lorsque le stock minimum est atteint
| Italian | French |
|---|---|
| requisiti | demandes |
| soggetti | objet |
| consumo | consommation |
| regolare | régulière |
| raggiunto | atteint |
| minimo | minimum |
| scorte | stock |
| se | lorsque |
IT Il modulo trasferisce in una lista di prelievo il fabbisogno di utensili calcolato
FR Le module logiciel transfère les besoins en outils calculés dans une liste de prélèvement.
| Italian | French |
|---|---|
| modulo | module |
| lista | liste |
| utensili | outils |
| calcolato | calculé |
IT Le interfacce tra TDM e il computer host dei sistemi rendono trasparente il necessario fabbisogno di utensili
FR Les interfaces entre TDM et les ordinateurs pilotes de ces installations permettent de rendre les besoins en outils transparents
| Italian | French |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| e | et |
| computer | ordinateurs |
| trasparente | transparents |
| necessario | besoins |
| utensili | outils |
| tdm | tdm |
| sistemi | installations |
IT Tale fabbisogno di utensili viene visualizzato sul sistema di controllo e segnalato a TDM tramite l’interfaccia
FR Ces besoins sont affichés sur la commande et communiqués à TDM via l’interface
| Italian | French |
|---|---|
| controllo | commande |
| e | et |
| l | l |
| tdm | tdm |
IT Requisiti del fabbisogno di utensili soggetti a consumo regolare, se non viene raggiunto il livello minimo di scorte
FR Demandes d’outils faisant l’objet d’une consommation régulière lorsque le stock minimum est atteint
| Italian | French |
|---|---|
| requisiti | demandes |
| soggetti | objet |
| consumo | consommation |
| regolare | régulière |
| raggiunto | atteint |
| minimo | minimum |
| scorte | stock |
| se | lorsque |
IT Ciò vale non solo per la geometria degli utensili, ma anche per i valori di taglio che possono essere utilizzati per diversi materiali e applicazioni degli utensili
FR Cela concerne non seulement la géométrie des outils, mais aussi les paramètres de coupe pouvant être utilisés pour les différents matériaux et cas d’utilisation des outils
| Italian | French |
|---|---|
| solo | seulement |
| geometria | géométrie |
| taglio | coupe |
| diversi | différents |
| materiali | matériaux |
| possono | pouvant |
IT La comunicazione tra il sistema di gestione degli utensili TDM e i computer host di questi sistemi garantisce la disponibilità degli utensili necessari in tempo utile sulle macchine, ovvero nel magazzino centrale
FR La communication de la gestion d’outils TDM avec les ordinateurs pilotes de ces systèmes permet d’assurer que les outils soient disponibles à temps sur les machines ou dans le magasin d’outils central
| Italian | French |
|---|---|
| garantisce | assurer |
| disponibilità | disponibles |
| tempo | temps |
| magazzino | magasin |
| centrale | central |
| tdm | tdm |
IT Grazie a tale interfaccia, il manager di shopfloor può tenere conto delle reali scorte della macchina e delle condizioni degli utensili, assieme al calcolo della pianificazione e alla gestione degli utensili nel ciclo.
FR L’interface permet au Shopfloor Manager de prendre en compte, parallèlement aux calculs de planification et à la gestion du cycle d’utilisation des outils, le parc de machines et l’état des outils réels.
| Italian | French |
|---|---|
| reali | réels |
| e | et |
| ciclo | cycle |
| condizioni | état |
IT Ciò vale non solo per la geometria degli utensili, ma anche per i valori di taglio che possono essere utilizzati per diversi materiali e applicazioni degli utensili
FR Cela concerne non seulement la géométrie des outils, mais aussi les paramètres de coupe pouvant être utilisés pour les différents matériaux et cas d’utilisation des outils
| Italian | French |
|---|---|
| solo | seulement |
| geometria | géométrie |
| taglio | coupe |
| diversi | différents |
| materiali | matériaux |
| possono | pouvant |
IT La comunicazione tra il sistema di gestione degli utensili TDM e i computer host di questi sistemi garantisce la disponibilità degli utensili necessari in tempo utile sulle macchine, ovvero nel magazzino centrale
FR La communication de la gestion d’outils TDM avec les ordinateurs pilotes de ces systèmes permet d’assurer que les outils soient disponibles à temps sur les machines ou dans le magasin d’outils central
| Italian | French |
|---|---|
| garantisce | assurer |
| disponibilità | disponibles |
| tempo | temps |
| magazzino | magasin |
| centrale | central |
| tdm | tdm |
IT Grazie a tale interfaccia, il manager di shopfloor può tenere conto delle reali scorte della macchina e delle condizioni degli utensili, assieme al calcolo della pianificazione e alla gestione degli utensili nel ciclo.
FR L’interface permet au Shopfloor Manager de prendre en compte, parallèlement aux calculs de planification et à la gestion du cycle d’utilisation des outils, le parc de machines et l’état des outils réels.
| Italian | French |
|---|---|
| reali | réels |
| e | et |
| ciclo | cycle |
| condizioni | état |
IT Un tecnico degli utensili professionali di Greenlee visiterà la tua sede e ti offrirà dimostrazioni gratuite su utensili, sicurezza ed efficienza.
FR Le spécialiste des outils professionnels de Greenlee se rendra sur votre site et organisera des démonstrations gratuites d’outils, de sécurité et d’efficacité.
| Italian | French |
|---|---|
| professionali | professionnels |
| sede | site |
| gratuite | gratuites |
| efficienza | efficacité |
| Italian | French |
|---|---|
| center | center |
| utente | utilisateur |
| configurazione | configuration |
| ideale | idéale |
| disponibili | disponibles |
IT Un’efficiente gestione degli utensili è un fattore importante per la competitività. TDM aiuta le aziende a gestire, in modo trasparente, i dati e i costi dei propri utensili.
FR Une gestion d’outils efficace est un facteur important pour la compétitivité. TDM aide les entreprises à gérer leurs données et coûts d’outils de façon transparente.
| Italian | French |
|---|---|
| efficiente | efficace |
| fattore | facteur |
| importante | important |
| aziende | entreprises |
| modo | façon |
| dati | données |
| costi | coûts |
| tdm | tdm |
IT TDM Modulo di Magazzino include tutte le app per guidare i movimenti degli utensili attraverso il ciclo utensili della produzione
FR Le TDM Module de Stock inclut toutes les applications destinées à guider les mouvements des outils à travers le cycle de production des outils
| Italian | French |
|---|---|
| modulo | module |
| magazzino | stock |
| include | inclut |
| movimenti | mouvements |
| tdm | tdm |
| guidare | guider |
IT TDMstoreasy consente di mantenere il consumo utensili sempre sotto controllo. Questo software, sviluppato espressamente per la gestione degli armadi utensili, è semplice, veloce e intelligente. Scoprite di più
FR Avec TDMstoreasy, maîtrisez votre consommation d'outils. Simple, astucieux et rapide, le logiciel a été conçu pour l'utilisation d'armoires à outils. En savoir plus
| Italian | French |
|---|---|
| semplice | simple |
| veloce | rapide |
| scoprite | savoir |
| più | plus |
| intelligente | astucieux |
| sviluppato | conçu |
IT Il modulo TDM Shopfloor Manager Global Line rileva l'intero ciclo utensili. Si ottiene così uno sfruttamento ottimale degli utensili in produzione.
FR Le module TDM Shopfloor Manager Global Line couvre l’ensemble du cycle d’utilisation de l’outil. Ceci permet une exploitation optimale des outils dans la production.
| Italian | French |
|---|---|
| modulo | module |
| manager | manager |
| l | l |
| sfruttamento | exploitation |
| ottimale | optimale |
| tdm | tdm |
| line | line |
IT Approntamento degli utensili personalizzato e digitalizzato Il modulo software configura i processi per l'approntamento di utensili nelle diverse aree produttive, li definisce e visualizza il processo produttivo
FR Mise à disposition individuelle et numérisée des outils Le module logiciel configure les processus de mise à disposition des outils dans les différents secteurs de production, les définit et visualise le processus de production.
| Italian | French |
|---|---|
| diverse | différents |
| definisce | définit |
| configura | configure |
| aree | secteurs |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fabbisogno degli utensili fabbisogno di utensili ciclo degli utensili montaggio degli utensili movimenti degli utensili applicazioni degli utensili riduzione degli utensili approntamento degli utensili fabbisogno nostro fabbisogno crescente fabbisogno fabbisogno energetico utensili utensili riduce utensili stampati utensili ridgid applicano svariati utensili utensili necessari costi utensili utensili completi liste utensili utensili tdm consente utensili invece giardino utensili animali domestici utensili utensili vengono utilizzati magazzino utensili acciaio per utensili utensili utilizzati armadi utensili vostro armadio utensili grafici utensili modelli utensili liste di utensili utensili tdm disposizione di utensili utensili da cucina utensili tdm supporta utensili sulla macchina trasferiscono gli utensili utensili disponibili pianificazione di utensili circuito utensili consumo utensili utensili semi standard utensili consente misurare gli utensili utensili più corti cacciavite pinzetta utensili grafiche utensili
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese