IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | The Cure | Fotografia Il gruppo The Cure
"cure" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
cure | de soins soins traitement |
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | The Cure | Fotografia Il gruppo The Cure
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | The Cure | Photographie Le groupe The Cure
Italian | French |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
e | et |
rock | rock |
inglese | anglais |
il | le |
IT Migliora la continuità delle cure con una migliore condivisione dei record, che si traduce in transizioni più sicure delle cure e migliori risultati per i pazienti.
FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.
Italian | French |
---|---|
condivisione | partage |
record | dossiers |
transizioni | transitions |
risultati | résultats |
sicure | sûres |
IT Case cure balneari e cure di convalescenza svizzera [FR]
FR Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses
Italian | French |
---|---|
case | maisons |
e | et |
di | de |
svizzera | suisses |
Italian | French |
---|---|
animale | animal |
Italian | French |
---|---|
prenotare | réserver |
cure | soins |
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.
Italian | French |
---|---|
consente | permet |
pazienti | patients |
cure | soins |
cloudflare | cloudflare |
attacchi | attaques |
più | plus |
tempi | temps |
risposta | réponse |
rapidi | rapide |
IT I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
Italian | French |
---|---|
clienti | clients |
trovano | trouver |
cancro | cancer |
spazio | espace |
innovazioni | innovations |
IT Generare informazioni più rapide dai dati dei pazienti per perfezionare le cure
FR Accélération de la collecte d’informations via les données des patients pour guider de nouveaux traitements
Italian | French |
---|---|
pazienti | patients |
cure | traitements |
IT Questo permetterà ai ricercatori di eseguire simulazioni molecolari quantistiche accurate di proteine per aiutare a trovare cure a malattie come il COVID-19
FR Nos chercheurs vont désormais pouvoir exécuter des simulations moléculaires avancées de modèles de protéines à haute précision quantique afin de trouver plus rapidement des remèdes aux maladies telles que le COVID-19
Italian | French |
---|---|
ricercatori | chercheurs |
eseguire | exécuter |
proteine | protéines |
trovare | trouver |
malattie | maladies |
IT La scalabilità? Doveva essere al servizio di milioni di operatori sanitari impegnati nelle cure contro il COVID-19 in tutto il mondo
FR À quelle échelle ? La plateforme doit pouvoir être utilisée par les millions d'utilisateurs du secteur de la santé qui traitent des patients atteints du COVID-19 à travers le monde
Italian | French |
---|---|
milioni | millions |
IT Poster Il gruppo The Cure – Compra poster e quadri online
FR Le groupe The Cure - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Italian | French |
---|---|
il | le |
compra | achat |
e | et |
IT Cure detox fuori dal comune in hotel
FR Des cures détox exceptionnelles à l’hôtel
Italian | French |
---|---|
hotel | hôtel |
IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)
FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)
Italian | French |
---|---|
dipendenti | employés |
resilienza | résilience |
finanziaria | financière |
prevention | prevention |
prevenire | prévenir |
datore di lavoro | employeur |
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États. Au sein de
Italian | French |
---|---|
miglioramenti | améliorations |
standard | règles |
pratica | pratique |
medica | médicale |
pazienti | patients |
sfida | défi |
rete | réseau |
cliniche | cliniques |
specializzate | spécialisées |
distribuite | réparties |
IT I pazienti si aspettano assistenza veloce, agevole e personale, mentre gli operatori si trovano sotto pressione per offrire cure basate sul valore
FR Les patients attendent une assistance rapide, personnelle et pratique et les prestataires font face à une pression croissante pour fournir des soins à valeur ajoutée
Italian | French |
---|---|
aspettano | attendent |
veloce | rapide |
personale | personnelle |
pressione | pression |
offrire | fournir |
valore | valeur |
IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
Italian | French |
---|---|
descrizione | description |
mediche | médical |
antico | ancienne |
più | plus |
scritta | écrite |
IT La malattia di Kawasaki è più comune della meningite batterica ed io vogliono ogni genitore, membro della famiglia, personale che dispensa le cure e medico sapere a questo proposito
FR La maladie de Kawasaki est plus courante que la méningite bactérienne et moi veulent que chaque parent, membre de la famille, soignant et docteur savent à son sujet
Italian | French |
---|---|
malattia | maladie |
vogliono | veulent |
ogni | chaque |
genitore | parent |
membro | membre |
medico | docteur |
io | moi |
IT Il paziente sta recuperando bene nell'unità di cure intensive cardiovascolare (CVICU)
FR Le patient récupère bien dans l'unité de soins intensifs cardiovasculaire (CVICU)
Italian | French |
---|---|
paziente | patient |
bene | bien |
cardiovascolare | cardiovasculaire |
IT “Una ragione può essere che l'accesso alle cure varia attraverso il paese, in cui la cura di dipendenza dello specialista in gran parte è organizzata nelle grandi città
FR « Une raison peut être que l'accès aux soins varie en travers du pays, où des soins de dépendance de spécialiste sont en grande partie dispensés dans les grandes villes
Italian | French |
---|---|
ragione | raison |
l | l |
accesso | accès |
varia | varie |
dipendenza | dépendance |
specialista | spécialiste |
IT Inoltre, i pazienti autoimmuni possono smettere di catturare i farmaci immunosopressivi, o per paura dell'infezione o perché non erano disponibili; o non ha potuto continuare con i loro fornitori di cure mediche
FR D'ailleurs, les patients auto-immune ont pu avoir cessé de prendre des traitements immunodépresseurs, ou hors de la crainte de l'infection ou parce qu'ils n'étaient pas procurables ; ou n'a pas pu continuer avec leurs fournisseurs de santé
Italian | French |
---|---|
infezione | infection |
potuto | pu |
fornitori | fournisseurs |
cure | traitements |
IT I fornitori di cure mediche dovrebbero anche incoraggiare questi pazienti ad essere vaccinato contro il virus, pure.
FR Les fournisseurs de santé devraient également encourager ces patients à être vaccinés contre le virus, aussi bien.
Italian | French |
---|---|
fornitori | fournisseurs |
dovrebbero | devraient |
incoraggiare | encourager |
pazienti | patients |
virus | virus |
IT Con Ouva, gli ospedali offrono cure sicure ed efficienti ai pazienti, riducendo il carico di lavoro dei medici in prima linea.
FR Avec Ouva, le personnel hospitalier prodigue des soins sûrs et efficaces, tout en réduisant la charge de travail des soignants en contact direct avec les patients.
Italian | French |
---|---|
cure | soins |
sicure | sûrs |
ed | et |
efficienti | efficaces |
riducendo | réduisant |
carico | charge |
lavoro | travail |
IT L'utilizzo di NVIDIA Omniverse per visualizzare questo risultato di simulazione mostra le aree in cui indirizzare le potenziali cure.
FR L’utilisation de NVIDIA Omniverse pour visualiser cette simulation permet de mettre en évidence les régions dans lesquelles des traitements potentiels pourraient agir.
Italian | French |
---|---|
l | l |
nvidia | nvidia |
visualizzare | visualiser |
simulazione | simulation |
potenziali | potentiels |
cure | traitements |
IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.
FR Les gaspillages incluent notamment les fournitures et médicaments qui sont inutilement onéreux, et peuvent faire bondir le coût par patient et rendre les soins plus chers.
Italian | French |
---|---|
forniture | fournitures |
e | et |
farmaci | médicaments |
inutilmente | inutilement |
aumentare | plus |
costi | coût |
paziente | patient |
cure | soins |
Italian | French |
---|---|
qlik | qlik |
consente | permet |
connessioni | connexions |
dati | données |
e | et |
Italian | French |
---|---|
analizza | analysez |
sorgente | source |
cure | soins |
semplifica | simplifiez |
flusso | flux |
pazienti | patients |
meno | moins |
risorse | ressources |
sistema | système |
Italian | French |
---|---|
esempio | exemple |
aiuta | aider |
cure | soins |
trattare | traiter |
maggiore | mieux |
variazioni | variations |
Italian | French |
---|---|
data | data |
science | science |
soprattutto | surtout |
migliorare | améliorer |
ridurre | réduire |
costi | coûts |
IT Crea una vista del cliente a 360 gradi per fornire cure personalizzate e costruire un rapporto più stretto con i pazienti
FR Créez une vue à 360° de chacun de vos patients pour leur offrir des soins personnalisés et renforcer vos liens
Italian | French |
---|---|
vista | vue |
fornire | offrir |
cure | soins |
pazienti | patients |
IT "Sì" all'iniziativa sulle cure infermieristiche, "no" all'iniziativa sulla giustizia: ecco le previsioni del primo sondaggio della SSR.
FR Soumises au vote populaire le 28 novembre, l’initiative sur les soins infirmiers et la loi Covid-19 ont les faveurs des personnes sondées par la SSR.
Italian | French |
---|---|
cure | soins |
IT Offri nuove capacità in ciascun reparto e migliora sostanzialmente la qualità delle cure all'interno della tua organizzazione
FR Offrez de nouvelles fonctionnalités directement sur le lieu d'intervention et améliorez fondamentalement la qualité des soins au sein de votre organisation
Italian | French |
---|---|
offri | offrez |
nuove | nouvelles |
capacità | fonctionnalités |
e | et |
migliora | améliorez |
sostanzialmente | fondamentalement |
cure | soins |
interno | au sein de |
organizzazione | organisation |
IT Migliora l'esperienza del paziente e permetti al personale medico e paramedico di concentrarsi meglio sulle cure offerte
FR Améliorez l'expérience des patients et donnez aux prestataires la possibilité de mieux se concentrer sur les soins qu'ils prodiguent
Italian | French |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
paziente | patients |
e | et |
cure | soins |
IT IDC offre una panoramica sul ruolo fondamentale del cloud nella trasformazione dell'intero processo delle cure mediche.
FR Consultez le rapport IDC afin de découvrir le rôle essentiel que joue le cloud dans la transformation de la santé.
Italian | French |
---|---|
idc | idc |
panoramica | rapport |
ruolo | rôle |
fondamentale | essentiel |
cloud | cloud |
IT L’assicurazione obbligatoria delle cure copre le prestazioni previste dalla LAMal in caso di malattia, infortunio e maternità
FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité
Italian | French |
---|---|
l | l |
obbligatoria | obligatoire |
copre | couvre |
caso | cas |
malattia | maladie |
e | et |
prestazioni | prestations |
IT Scoprite i tre prodotti d’assicurazione che completano l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito degli infortuni
FR Découvrez les trois solutions qui complètent l’assurance obligatoire des soins dans le domaine des accidents
Italian | French |
---|---|
scoprite | découvrez |
l | l |
obbligatoria | obligatoire |
cure | soins |
ambito | domaine |
IT Scegliete uno dei nostri modelli alternativi: telemedicina, farmacie, medico di famiglia o rete di cure
FR Des solutions pour économiser son temps et son argent
IT Assicurazione per le cure complementari con bonus
FR Assurance pour les soins complémentaires avec bonus
Italian | French |
---|---|
assicurazione | assurance |
cure | soins |
complementari | complémentaires |
bonus | bonus |
IT Assicurazione delle cure complementare con bonus
FR Assurance des soins complémentaires avec bonus
Italian | French |
---|---|
assicurazione | assurance |
cure | soins |
complementare | complémentaires |
bonus | bonus |
IT Tre livelli di prestazioni di cure e d?ospedalizzazione secondo le esigenze
FR Trois niveaux de prestations de soins et d?hospitalisation selon les besoins
Italian | French |
---|---|
e | et |
ospedalizzazione | hospitalisation |
esigenze | besoins |
prestazioni | prestations |
IT Terapeuti, fornitori di cure e terapie
FR Thérapeutes, prestataires de soins et thérapies
Italian | French |
---|---|
fornitori | prestataires |
di | de |
e | et |
terapie | thérapies |
IT Terapeuti, medici, terapie e centri di cure riconosciuti
FR Thérapeutes, médecins, thérapies et établissements de cure reconnus
Italian | French |
---|---|
medici | médecins |
terapie | thérapies |
e | et |
di | de |
riconosciuti | reconnus |
IT Affidate la vostra salute a specialisti di cure riconosciuti dal Groupe Mutuel
FR Confiez votre santé à des spécialistes de soins reconnus par le Groupe Mutuel
Italian | French |
---|---|
specialisti | spécialistes |
riconosciuti | reconnus |
groupe | groupe |
salute | santé |
IT Assicurazioni delle cure ambulatoriali
FR Assurances des soins ambulatoires
Italian | French |
---|---|
assicurazioni | assurances |
delle | des |
cure | soins |
IT Assicurazione per le cure complementari
FR Assurance pour les soins complémentaires
Italian | French |
---|---|
assicurazione | assurance |
cure | soins |
complementari | complémentaires |
IT Comparatore delle soluzioni complementari per cure ambulatoriali
FR Comparateur des complémentaires soins ambulatoires
Italian | French |
---|---|
complementari | complémentaires |
cure | soins |
IT Terapeuti, fornitori di cure, terapie
FR Thérapeutes, prestataires de soins et thérapies
Italian | French |
---|---|
fornitori | prestataires |
di | de |
terapie | thérapies |
IT Assicurare i dipendenti per le cure mediche
FR Assurer vos employés pour les soins médicaux
Italian | French |
---|---|
assicurare | assurer |
dipendenti | employés |
cure | soins |
mediche | médicaux |
IT Cure per animali personalizzate e flessibili
FR Service flexible et personnalisé de garde d'animaux
Italian | French |
---|---|
animali | animaux |
flessibili | flexible |
personalizzate | personnalisé |
Showing 50 of 50 translations