IT “Quello a cui ha contribuito è stato permettere agli elementi meno creativi della squadra di creare i propri contenuti senza rallentare i team creativi e di marketing
Italian | French |
---|---|
e | et |
marketing | marketing |
IT Progettati per massicci carichi di lavoro creativi, i tablet professionali sono ideali per artisti e designer che preferiscono usare la penna sui display interattivi per gestire i loro flussi di lavoro creativi per la progettazione 2D, 3D e CAD.
FR Conçues pour les workflows de création les plus intenses, ces tablettes professionnelles sont destinées aux infographistes et aux concepteurs qui nécessitent un écran tactile avec stylet pour leurs applications de CAO ou de création 2D et 3D.
Italian | French |
---|---|
progettati | conçues |
tablet | tablettes |
professionali | professionnelles |
penna | stylet |
progettazione | création |
flussi di lavoro | workflows |
designer | concepteurs |
display | écran |
cad | cao |
IT Ispira e lasciati ispirare insieme ai migliori creativi. Domestika è una community composta da milioni di creativi con voglia di imparare.
FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions de créateurs qui ont l'envie d'apprendre.
Italian | French |
---|---|
ispirare | inspirer |
è | est |
voglia | envie |
imparare | apprendre |
community | communauté |
Italian | French |
---|---|
e | et |
marketing | marketing |
IT Progettati per massicci carichi di lavoro creativi, i tablet professionali sono ideali per artisti e designer che preferiscono usare la penna sui display interattivi per gestire i loro flussi di lavoro creativi per la progettazione 2D, 3D e CAD.
FR Conçues pour les workflows de création les plus intenses, ces tablettes professionnelles sont destinées aux infographistes et aux concepteurs qui nécessitent un écran tactile avec stylet pour leurs applications de CAO ou de création 2D et 3D.
Italian | French |
---|---|
progettati | conçues |
tablet | tablettes |
professionali | professionnelles |
penna | stylet |
progettazione | création |
flussi di lavoro | workflows |
designer | concepteurs |
display | écran |
cad | cao |
IT Ispira e lasciati ispirare insieme ai migliori professionisti creativi. Domestika è una community formata da milioni di creativi con molta voglia di imparare.
FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions d'esprits créatifs qui ont l'envie d'apprendre.
Italian | French |
---|---|
ispirare | inspirer |
è | est |
milioni | millions |
voglia | envie |
imparare | apprendre |
community | communauté |
IT comprendere e individuare le principali politiche sui contenuti creativi di un annuncio video Sponsored Brands, le best practice e la lista di controllo per le politiche sui contenuti creativi di un annuncio video Sponsored Brands.
FR Comprendre et situer les principales politiques de création de Sponsored Brands vidéo, les bonnes pratiques et la liste de contrôle des créations Sponsored Brands vidéo
IT Presenta i tuoi concetti creativi in un concorso di design ed a guadagnare!
FR Proposez vos concepts dans un Concours de design et gagnez gros.
Italian | French |
---|---|
concetti | concepts |
concorso | concours |
design | design |
ed | et |
guadagnare | gagnez |
un | un |
IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.
FR Recevez de nombreux concepts créatifs de plusieurs designers du monde entier. Vous pouvez lire plus d'infos sur comment ça marche. Nous avons 4 packs fixes pour s'adapter à votre budget.
Italian | French |
---|---|
concetti | concepts |
designer | designers |
tutto | entier |
funziona | marche |
pacchetti | packs |
fisso | fixes |
budget | budget |
informazioni | infos |
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
Italian | French |
---|---|
cuore | cœur |
atlassian | atlassian |
incontra | rencontrez |
e | et |
innovatori | innovateurs |
strada | voie |
IT Facilissimo da usare e offre modelli super creativi, per un design di qualità.
FR Vraiment très facile à utiliser avec des modèles extrêmement créatifs pour des conceptions de qualité.
Italian | French |
---|---|
facilissimo | facile |
IT Un biglietto è l'opportunità perfetta per mettere in campo font particolari e creativi.Sai, noi non condanniamo l'uso, di Comic Sans – ma hai capito il punto
FR Une carte est l'occasion parfaite pour utiliser des polices originales et créatives
Italian | French |
---|---|
biglietto | carte |
l | l |
opportunità | occasion |
perfetta | parfaite |
font | polices |
creativi | créatives |
uso | utiliser |
IT fornisce informazioni su conferenze, articoli, podcast, ricerche e corsi per aiutare i responsabili del marketing social a trovare ispirazione e produrre contenuti creativi.
FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.
Italian | French |
---|---|
conferenze | conférences |
podcast | podcasts |
corsi | formations |
aiutare | aider |
marketing | marketing |
social | social |
ispirazione | inspiration |
produrre | produire |
IT Gli influencer possono costituire anche una grande risorsa, nel caso ti trovassi ad affrontare degli ostacoli creativi.
FR Les influenceurs peuvent également être d'une grande aide lorsque vous vous trouvez dans une impasse créative.
Italian | French |
---|---|
influencer | influenceurs |
possono | peuvent |
grande | grande |
risorsa | aide |
creativi | créative |
anche | également |
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.
Italian | French |
---|---|
influencer | influenceurs |
contenuti | contenu |
brand | marque |
nuova | nouvelle |
prospettiva | perspective |
vantaggio | avantage |
creativi | créatif |
enorme | énorme |
IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.
FR Si vous êtes à court d'imagination pour vos stratégies sociales, vous pouvez vous pencher sur vos concurrents pour insuffler davantage de créativité à votre contenu.
Italian | French |
---|---|
social | sociales |
concorrenti | concurrents |
contenuti | contenu |
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.
Italian | French |
---|---|
ispirazione | inspiration |
contenuti | contenu |
creativi | créatif |
social | social |
specifici | spécifique |
acquisto | achat |
fase | étapes |
IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
Italian | French |
---|---|
contest | concours |
permette | permet |
internazionale | internationale |
designer | designers |
esigenze | besoins |
vincitore | gagnant |
preferito | préféré |
IT Ideale per PMI, associazioni, liberi professionisti e creativi che desiderano aggiornare il sito in autonomia.
FR Idéal pour les petites entreprises qui recherchent un logo et un site web Squarespace personnalisés, le tout dans un même projet.
Italian | French |
---|---|
ideale | idéal |
associazioni | entreprises |
IT Altri bisogni creativi | 99designs - guarda le decine di designer professionisti | 99designs
FR Besoins Graphiques - Designs Personnalisés | 99designs
Italian | French |
---|---|
bisogni | besoins |
Italian | French |
---|---|
etsy | etsy |
è | est |
mercato | vente |
globale | internationale |
e | et |
IT IL SOFTWARE DI PROGETTAZIONE LIBRI PREFERITO DAI CREATIVI PROFESSIONISTI
FR LE LOGICIEL DE CRÉATION DE LIVRES DE CHOIX POUR LES PROFESSIONNELS DE LA CRÉATION
Italian | French |
---|---|
libri | livres |
professionisti | professionnels |
IT Esplora nuovi orizzonti creativi. Dai alle tue foto, illustrazioni e grafiche più belle lo spazio che si meritano, e valorizzale come in una galleria d'arte.
FR Explorez de nouveaux horizons créatifs. Laissez briller vos meilleures photos, illustrations et designs sur des imprimés de qualité de galerie.
Italian | French |
---|---|
esplora | explorez |
nuovi | nouveaux |
orizzonti | horizons |
galleria | galerie |
IT Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.
Italian | French |
---|---|
hotel | hôtel |
stile | style |
ispirazione | inspiration |
regionale | régionale |
sofisticata | sophistiqué |
urbana | urbaine |
IT I nostri hotel sono luoghi di ritrovo per influencer, giramondo e creativi del posto
FR Dans nos hôtels convergent des influenceurs, des voyageurs aguerris et des personnalités créatives locales
Italian | French |
---|---|
hotel | hôtels |
sono | tels |
influencer | influenceurs |
creativi | créatives |
posto | locales |
IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.
FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.
Italian | French |
---|---|
art | art |
déco | déco |
hotel | hôtel |
stanze | chambres |
creativi | créatives |
e | et |
tetto | toit |
park | park |
IT Fornisci i dettagli del progetto e gli aggiornamenti in un'unica piattaforma a cui i tuoi creativi possono accedere ogni volta che l'ispirazione colpisce, piuttosto che limitarli a un programma aziendale e a una scrivania.
FR Fournissez les détails et les actualisations du projet sur une plateforme unique, à laquelle vos créateurs peuvent accéder dès que l’inspiration leur vient, plutôt que d’être cantonnés à un calendrier d’entreprise et à un bureau.
Italian | French |
---|---|
fornisci | fournissez |
dettagli | détails |
e | et |
aggiornamenti | actualisations |
piattaforma | plateforme |
possono | peuvent |
accedere | accéder |
l | l |
scrivania | bureau |
IT Gestisci l’intero processo creativo in un unico posto. I tuoi creativi non devono mai lasciare il loro strumento Adobe preferito e Brandfolder ti aiuta a gestire le risorse digitali e a promuovere la coerenza del tuo marchio.
FR Gérez l’ensemble du processus de création en un seul endroit. Vos créateurs ne doivent jamais quitter leur outil Adobe de prédilection : Brandfolder vous aide à gérer les ressources numériques et à assurer la cohérence de votre marque.
Italian | French |
---|---|
l | l |
posto | endroit |
devono | doivent |
lasciare | quitter |
strumento | outil |
adobe | adobe |
e | et |
aiuta | aide |
risorse | ressources |
digitali | numériques |
coerenza | cohérence |
marchio | marque |
IT Brandfolder aiuta i professionisti del marketing e i creativi a gestire e distribuire tutte le loro risorse e a capire come si comportano.
FR Brandfolder aide les spécialistes du marketing et les créateurs à gérer et à distribuer toutes leurs ressources, ainsi qu’à comprendre leur fonctionnement.
Italian | French |
---|---|
aiuta | aide |
professionisti | spécialistes |
marketing | marketing |
gestire | gérer |
distribuire | distribuer |
risorse | ressources |
Italian | French |
---|---|
artigianato | savoir-faire |
IT Da design conservativi e semplici a design creativi e audaci, abbiamo dozzine di opzioni che non troverai da nessun'altra parte
FR Des designs conservateurs et épurés aux designs créatifs et audacieux, nous proposons des dizaines d'options que vous ne trouverez nulle part ailleurs
Italian | French |
---|---|
design | designs |
e | et |
audaci | audacieux |
dozzine | dizaines |
opzioni | options |
troverai | trouverez |
altra | ailleurs |
IT Nel 1987 abbiamo iniziato a sviluppare software creativi per Windows e abbiamo sviluppato una suite di app di qualità soddisfacente durante 20 anni
FR À nos débuts, en 1987, nous avons commencé par développer des logiciels de création pour Windows et constitué une suite d’applications de qualité sur une vingtaine d’années
Italian | French |
---|---|
sviluppare | développer |
windows | windows |
suite | suite |
anni | années |
iniziato | commencé |
IT Se hai già una delle nostre app, scarica subito l’aggiornamento gratis, oppure visita la nostra home page per scoprire tutto quello che c’è da sapere sul nostro software professionale per creativi.
FR Si vous détenez déjà les applications, veillez à télécharger la dernière mise à jour dès aujourd’hui gratuitement, ou rendez-vous sur notre page d’accueil pour en savoir plus sur notre logiciel créatif professionnel.
Italian | French |
---|---|
scarica | télécharger |
subito | dès |
l | l |
aggiornamento | mise à jour |
gratis | gratuitement |
page | page |
creativi | créatif |
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
Italian | French |
---|---|
orgogliosi | fiers |
prestazioni | performances |
app | applications |
ma | mais |
ultimi | derniers |
mesi | mois |
miglioramenti | améliorations |
apportare | apporter |
IT Dalle app di editing fotografico e progettazione grafica estremamente facili e veloci al più potente software di publishing, Affinity continua a definire nuovi standard per i software creativi.
FR Du montage photo et de la conception graphique les plus fluides et les plus rapides au logiciel de publication le plus puissant, Affinity continue de s’imposer comme la nouvelle référence en matière de logiciels de création.
Italian | French |
---|---|
editing | montage |
fotografico | photo |
grafica | graphique |
veloci | rapides |
potente | puissant |
continua | continue |
nuovi | nouvelle |
standard | référence |
IT Stiamo offrendo versioni di prova gratuite a validità prolungata delle app Affinity e un 50% di sconto sugli acquisti per sostenere i creativi alle prese con la perdurante pandemia da COVID-19.
FR Un essai gratuit prolongé des applications Affinity et une remise de 50 % sur les achats sont offerts pour soutenir les créatifs touchés par la pandémie COVID-19.
Italian | French |
---|---|
prova | essai |
gratuite | gratuit |
app | applications |
sconto | remise |
acquisti | achats |
sostenere | soutenir |
pandemia | pandémie |
IT Serif si attiva per offrire supporto ai creativi durante l’epidemia da COVID-19
FR Serif prend des mesures pour soutenir les créatifs pendant la pandémie de COVID-19
Italian | French |
---|---|
serif | serif |
supporto | soutenir |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
Italian | French |
---|---|
sviluppatore | développeur |
photo | photo |
designer | designer |
ha | a |
aiutare | aider |
pandemia | pandémie |
globale | mondiale |
serif | serif |
annunciato | annoncé |
IT L’accelerazione di calcolo della GPU, il supporto per i monitor HDR e un nuovo sistema di gestione della memoria assicurano che la suite di prodotti Affinity continui a offrire software creativi all’avanguardia.
FR Grâce à l’accélération matérielle par GPU, à la prise en charge des moniteurs HDR et au nouveau système de gestion de la mémoire, la suite Affinity reste à la pointe du secteur des logiciels de création modernes.
Italian | French |
---|---|
l | l |
accelerazione | accélération |
gpu | gpu |
monitor | moniteurs |
hdr | hdr |
nuovo | nouveau |
memoria | mémoire |
suite | suite |
avanguardia | modernes |
IT Liberati dai vincoli dei layout di testo tradizionali, ormai logori. Affinity Publisher ti aiuterà a immaginare il tuo testo in nuovi modi creativi e a farlo scorrere senza problemi nel documento.
FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.
Italian | French |
---|---|
vincoli | contraintes |
layout | dispositions |
tradizionali | traditionnelles |
modi | façon |
creativi | créative |
e | et |
documento | document |
IT Lasciati ispirare dagli artisti, i creativi e i designer che usano i laptop basati su Quadro RTX per trasformare i flussi di lavoro e dare vita alle loro idee migliori.
FR Inspirez-vous des infographistes, des créateurs et des concepteurs qui utilisent les PC portables équipés de Quadro RTX pour transformer leurs workflows et donner vie à leurs projets les plus ambitieux.
Italian | French |
---|---|
laptop | portables |
rtx | rtx |
dare | donner |
vita | vie |
flussi di lavoro | workflows |
IT Workstation virtuali per professionisti creativi e tecnici che utilizzano applicazioni grafiche.
FR Stations de travail virtuelles pour les professionnels créatifs et techniques qui utilisent des applications à haute intensité graphique.
Italian | French |
---|---|
virtuali | virtuelles |
grafiche | graphique |
IT Creativi, designer e ingegneri possono interagire con strumenti di design, risorse e progetti per collaborare e iterare in uno spazio virtuale condiviso
FR Les créateurs, les concepteurs et les ingénieurs peuvent y connecter des outils, des ressources et des projets pour collaborer en toute transparence et modifier du contenu au sein d’un espace virtuel partagé
Italian | French |
---|---|
possono | peuvent |
collaborare | collaborer |
spazio | espace |
virtuale | virtuel |
condiviso | partagé |
IT I professionisti creativi e tecnici devono affrontare problemi sempre più complessi per produrre più dati e creare contenuti di qualità superiore più velocemente che mai
FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais
Italian | French |
---|---|
devono | doivent |
problemi | problèmes |
complessi | complexes |
IT Assumi la migliore agenzia Contenuti creativi per il tuo prossimo progetto di marketing con Semrush Agency Partners.
FR Faites appel à la meilleure agence en Contenu de créatifs pour votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
Italian | French |
---|---|
contenuti | contenu |
prossimo | prochain |
progetto | projet |
semrush | semrush |
partners | partenaires |
IT Al cuore dei data center elastici con le più alte prestazioni del mondo e delle schede grafiche per gamer e creativi.
FR Le cœur des cartes graphiques et des Data Centers les plus performants au monde pour les joueurs et les créateurs.
Italian | French |
---|---|
cuore | cœur |
data | data |
più | plus |
mondo | monde |
gamer | joueurs |
IT Perfetto per studenti di design, hobbisti o designer professionisti che cercano il tocco giusto per i loro progetti creativi
FR Parfait pour les étudiants en design, les amateurs ou les concepteurs professionnels à la recherche de la bonne touche pour leurs projets créatifs
Italian | French |
---|---|
cercano | recherche |
tocco | touche |
Italian | French |
---|---|
ora | désormais |
apportare | apporter |
nuovi | nouveaux |
documenti | documents |
rapidamente | rapidement |
presentazioni | présentations |
elementi | éléments |
creare | construire |
team | équipe |
Showing 50 of 50 translations