IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";
"considerato" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
considerato | a avoir considéré considérée est même pensé pris en compte à être |
IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";
FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".
Italian | French |
---|---|
è | est |
responsabile | responsable |
considerato | considéré |
Italian | French |
---|---|
cane | chien |
membro | membre |
un | un |
IT Tuttavia, OpenVPN è considerato il protocollo migliore.
FR Néanmoins, OpenVPN est considéré comme le meilleur protocole.
Italian | French |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
openvpn | openvpn |
è | est |
il | le |
protocollo | protocole |
considerato | considéré |
IT Ahrefs è considerato affidabile dai marketer dei più grandi marchi del mondo
FR Les spécialistes du marketing des plus grandes marques du monde font confiance à Ahrefs.
Italian | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
affidabile | confiance |
mondo | monde |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
Italian | French |
---|---|
inserisci | saisissez |
campo | champ |
commento | commentaire |
verrà | sera |
considerato | considéré |
IT Questo grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di un documento di ricerca più ampio e deve essere considerato nel contesto dell'intero documento. Tale documento Gartner è disponibile in seguito a richiesta a Cloudflare.
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
Italian | French |
---|---|
grafico | graphique |
documento | document |
ricerca | recherche |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
pubblicato | publié |
gartner | gartner |
IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:
FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :
Italian | French |
---|---|
può | peut |
attenzione | soin |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.
Italian | French |
---|---|
l | l |
interagire | interagir |
fondamentale | primordial |
aperta | ouverte |
IT Considerato l'elevato volume di vendite nel settore del commercio al dettaglio, i social media possono essere una miniera d'oro per trovare nuovi clienti.
FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.
Italian | French |
---|---|
l | l |
volume | volume |
social | sociaux |
media | médias |
essere | sont |
oro | or |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.
Italian | French |
---|---|
hashtag | hashtags |
sembrare | sembler |
ancora | bien que |
media | médias |
IT Persino Air Jordans, però, deve impegnarsi per restare sulla cresta dell'onda, soprattutto considerato che la nuova generazione di collezionisti di scarpe sportive non ha mai visto l'omonimo atleta allacciarsi le scarpe per scendere in campo.
FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.
Italian | French |
---|---|
persino | même |
air | air |
restare | rester |
soprattutto | surtout |
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
collezionisti | collectionneurs |
scarpe | baskets |
visto | vu |
campo | terrain |
IT È importante sottolineare che Wireguard è ancora in piena fase di sviluppo e quindi al momento va considerato un protocollo sperimentale.
FR Il est important de souligner que Wireguard fait encore l’objet de nombreux développements et qu’il devrait dès lors être considéré comme un protocole expérimental.
Italian | French |
---|---|
importante | important |
sottolineare | souligner |
e | et |
protocollo | protocole |
sperimentale | expérimental |
considerato | considéré |
IT Anche se può essere considerato “sospetto”, l?uso di una VPN è legale quasi in tutti i paesi
FR Même si cela peut être considéré comme suspect, l’utilisation d’un VPN est légale dans la plupart des pays
Italian | French |
---|---|
sospetto | suspect |
l | l |
vpn | vpn |
legale | légale |
considerato | considéré |
IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio
FR Cette option est souvent considérée comme un atout lorsqu’un fournisseur VPN le propose
Italian | French |
---|---|
provider | fournisseur |
generalmente | souvent |
un | un |
IT In questa selezione, abbiamo considerato il prezzo, la sicurezza e le opzioni per gli utenti aziendali
FR Dans cette sélection, nous avons examiné le prix, le niveau de sécurité et les options pour les utilisateurs (employés)
Italian | French |
---|---|
utenti | utilisateurs |
sicurezza | sécurité |
IT Tutto considerato, raccomandiamo TunnelBear ai nuovi utenti VPN in cerca di una maggiore sicurezza e privacy.
FR Dans l?ensemble, nous recommandons TunnelBear à ceux qui souhaitent utiliser un VPN pour la première fois afin de naviguer en toute sécurité et de préserver leur vie privée.
Italian | French |
---|---|
vpn | vpn |
e | et |
IT Sicurezza e privacy: abbiamo considerato principalmente la log policy e i protocolli di crittografia delle Per motivi di privacy è importante che un provider VPN non conservi alcun log
FR Sécurité et confidentialité : nous avons examiné la politique de journalisation (log) et les protocoles de cryptages des VPN
Italian | French |
---|---|
log | log |
policy | politique |
protocolli | protocoles |
vpn | vpn |
IT Ma in base alla nostra esperienza, l?accesso alla rete Tor è di solito considerato molto più sospetto a causa della sua associazione con il dark web
FR Cependant, d’après notre expérience, l’accès au réseau Tor est généralement considéré comme beaucoup plus suspect en raison de son association avec le dark web
Italian | French |
---|---|
esperienza | expérience |
l | l |
accesso | accès |
tor | tor |
sospetto | suspect |
causa | raison |
associazione | association |
dark | dark |
ma | cependant |
considerato | considéré |
IT Ed è piuttosto difficile imbattersi nel sito web giusto, considerato che tutti gli indirizzi web sono combinazioni casuali di numeri e lettere.
FR Il est assez difficile de tomber sur le bon site web lorsque toutes les adresses web sont des combinaisons aléatoires de chiffres et de lettres.
Italian | French |
---|---|
difficile | difficile |
combinazioni | combinaisons |
casuali | aléatoires |
lettere | lettres |
IT OpenStreetMap (OSM) è considerato la Wikipedia delle mappe, perché è basato su contributi di utenti volontari
FR OpenStreetMap (OSM) est considéré comme le Wikipédia de la cartographie, car il est basé sur les contributions d’utilisateurs volontaires
Italian | French |
---|---|
è | est |
mappe | cartographie |
contributi | contributions |
volontari | volontaires |
considerato | considéré |
basato | basé |
IT Il download di contenuti protetti da copyright è considerato una violazione delle leggi sui diritti d’autore
FR Le téléchargement de contenu protégé par le droit d?auteur est considéré comme une violation du droit d?auteur
Italian | French |
---|---|
contenuti | contenu |
violazione | violation |
autore | auteur |
protetti | protégé |
considerato | considéré |
IT Abbiamo testato decine di servizi VPN e considerato molti fattori, tra cui la velocità, lo sblocco delle restrizioni geografiche e la facilità d?uso
FR Nous avons testé des douzaines de services VPN et pris en compte de nombreux facteurs, dont la vitesse, le contournement des restrictions géographiques et l’ergonomie
Italian | French |
---|---|
servizi | services |
vpn | vpn |
e | et |
considerato | pris en compte |
fattori | facteurs |
velocità | vitesse |
restrizioni | restrictions |
geografiche | géographiques |
testato | testé |
IT Analizza il testo degli elementi di Exchange e controlla la reputazione degli URL inclusi con F-Secure Security Cloud. Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
FR Analyse le corps des éléments Exchange et interroge la réputation des URL incluses à partir de F-Secure Security Cloud. Si le lien est jugé malveillant sur la base des informations reçues de la requête, l'accès à l'URL est bloqué.
Italian | French |
---|---|
exchange | exchange |
e | et |
reputazione | réputation |
inclusi | incluses |
cloud | cloud |
l | l |
accesso | accès |
bloccato | bloqué |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
Italian | French |
---|---|
inserisci | saisissez |
campo | champ |
commento | commentaire |
verrà | sera |
considerato | considéré |
IT Hai considerato di passare al cloud?
FR Avez-vous envisagé une migration vers le cloud ?
Italian | French |
---|---|
cloud | cloud |
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés
Italian | French |
---|---|
esercizio | exercer |
rinuncia | renonciation |
ulteriore | autre |
può essere | doit |
IT Clicca sui link all'interno della legenda per accedere a informazioni specifiche per ciascuno dei 14 Paesi e regioni che abbiamo considerato.
FR Cliquez sur les liens dans la légende pour accéder aux informations spécifiques à chacun des 14 pays pays et régions couverts.
Italian | French |
---|---|
link | liens |
legenda | légende |
IT Il linguaggio Python è diventato popolare perche è considerato come un linguaggio semplice ad utilizzare per i principianti
FR Le langage Python est devenu très populaire car il est considéré comme un langage facile à maîtriser pour les débutants
Italian | French |
---|---|
linguaggio | langage |
python | python |
è | est |
popolare | populaire |
principianti | débutants |
considerato | considéré |
IT Anche se Instagram potrebbe essere considerato l?hub principale per gli influencer, un numero crescente di brand e professionisti del marketing si sta riversando in massa su YouTube.
FR Même si Instagram peut être considérée comme une plateforme essentielle pour les influenceurs, de plus en plus de marques et spécialistes du marketing se tournent en masse vers YouTube.
Italian | French |
---|---|
influencer | influenceurs |
professionisti | spécialistes |
youtube | youtube |
IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data
FR Étant donné le niveau de risque élevé associé à la gestion de volumes de données sensibles à la croissance exponentielle, il est essentiel de les protéger des compromis découlant du chiffrement des Big Data
Italian | French |
---|---|
livello | niveau |
rischio | risque |
esponenziale | exponentielle |
sensibili | sensibles |
fondamentale | essentiel |
compromessi | compromis |
crittografia | chiffrement |
big | big |
IT Keyword stuffing è considerato una pratica spam e una violazione delle linee guida per i webmaster di Google, e in risposta a tali azioni il motore di ricerca riduce sostanzialmente la classifica dei siti che infrangono le regole.
FR bourrage de mots clés est considéré comme une pratique et une violation spammy des conseils aux webmasters de Google, et en réponse à ces actions le moteur de recherche réduit essentiellement le classement des sites qui enfreignent les règles.
Italian | French |
---|---|
pratica | pratique |
violazione | violation |
guida | conseils |
risposta | réponse |
azioni | actions |
riduce | réduit |
sostanzialmente | essentiellement |
classifica | classement |
considerato | considéré |
webmaster | webmasters |
IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario
FR À ce titre, toute contribution que vous transmettez peut être traitée comme non confidentielle et non exclusive
Italian | French |
---|---|
contributo | contribution |
confidenziale | confidentielle |
e | et |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
FR Le Cervin et la Suisse sont étroitement liés. Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde. En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.
Italian | French |
---|---|
cervino | cervin |
e | et |
forma | forme |
piramide | pyramide |
mondo | monde |
fronte | face |
piccolo | petit |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
Italian | French |
---|---|
l | l |
sciaffusa | schaffhouse |
e | et |
propone | propose |
splendida | belles |
è | est |
la | lui |
considerato | considéré |
IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
Italian | French |
---|---|
probabilmente | probablement |
modello | modèle |
ma | mais |
significa | signifie |
interfaccia | interface |
tascam | tascam |
considerato | considéré |
IT Ha un'eccellente qualità costruttiva di tutto il metallo, produce un suono eccellente per il prezzo, ed è altamente considerato come uno dei migliori microfoni per il gioco.
FR Il a une excellente qualité de construction de tout le métal, produit un excellent son pour le prix et est hautement considéré comme l'un des meilleurs microphones pour le jeu.
Italian | French |
---|---|
metallo | métal |
produce | produit |
altamente | hautement |
microfoni | microphones |
considerato | considéré |
IT Il punteggio che abbiamo ottenuto è considerato di “eccellenza mondiale”. Fornendo ai tuoi dipendenti un servizio che non esiterebbero a consigliare ad altri, rinforzi la tua affidabilità e il tuo brand di datore di lavoro.
FR Notre NPS nous classe dans la catégorie « Excellent ». En fournissant à vos employés un service qu’ils seraient prêts à recommander, vous renforcez votre image et la confiance qui vous est portée en tant qu’employeur.
Italian | French |
---|---|
dipendenti | employés |
consigliare | recommander |
affidabilità | confiance |
e | et |
datore di lavoro | employeur |
IT Anche se non è considerato un fattore di ranking da Google, ha un impatto diretto sul CTR (Click Through Rate)
FR Bien qu'elle ne soit pas considérée comme un facteur de classement par Google, elle a un impact direct sur le CTR (Click Through Rate)
Italian | French |
---|---|
fattore | facteur |
ranking | classement |
diretto | direct |
ctr | ctr |
click | click |
IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.
FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.
Italian | French |
---|---|
controlla | vérifier |
visiva | visuelle |
conto | compte |
frequenza | fréquence |
cui | comme |
l | l |
è | est |
buona | bonne |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
ux | ux |
considerato | considéré |
Italian | French |
---|---|
sempre | n |
business | marché |
IT ?Le soluzioni di livello enterprise che avevamo considerato sembravano complicate e di difficile configurazione,? ricorda Harrow. ?Avrebbero aumentato la nostra efficienza, ma a discapito dell?esperienza dei clienti.?
FR « Ces solutions semblaient compliquées et difficiles à configurer, a expliqué Joe. Elles auraient accru notre efficacité, mais au détriment de l’expérience client. »
Italian | French |
---|---|
soluzioni | solutions |
e | et |
configurazione | configurer |
avrebbero | auraient |
aumentato | accru |
ma | mais |
esperienza | expérience |
clienti | client |
efficienza | efficacité |
IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.
FR Au départ, Lonely Planet ne voyait Zendesk que comme un outil pratique pour rationaliser le service client de son site Web, mais ils ont vite compris que Zendesk pouvait aider l’ensemble de l’organisation à aller beaucoup loin.
Italian | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
l | l |
clienti | client |
presto | vite |
poteva | pouvait |
IT È considerato uno dei migliori zoo in America.
FR Il est considéré comme l'un des meilleurs zoos d'Amérique.
Italian | French |
---|---|
migliori | meilleurs |
america | amérique |
considerato | considéré |
IT Di conseguenza, il tuo indirizzo IP è qualcosa che probabilmente non hai mai considerato. Tuttavia, sta diventando sempre più importante per il tuo stile di vita online.
FR Votre adresse IP est une chose à laquelle vous pensez à peine. Elle est pourtant très importante pour votre style de vie en ligne.
Italian | French |
---|---|
ip | ip |
importante | importante |
stile | style |
vita | vie |
online | en ligne |
IT Il Contributo dell’utente sarà considerato non riservato, tuttavia, i dati personali associati al Contributo continueranno ad essere protetti secondo la nostra informativa sulla privacy.
FR Votre soumission sera considérée comme non confidentielle ; toutefois, tous les renseignements personnels fournis dans le cadre de votre soumission continueront d’être protégés conformément à notre politique de confidentialité.
IT “Considerato l’aumento delle richieste dei nostri clienti, per più di un anno abbiamo esaminato metodi di stampa alternativi”, ha dichiarato Damian Marchlewicz, CEO di SE-DA.
FR « Comme la demande de nos clients augmentait, nous avons étudié différentes méthodes d’impression pendant plus d’un an », explique Damian Marchlewicz, PDG de SE-DA.
Italian | French |
---|---|
richieste | demande |
clienti | clients |
più | plus |
metodi | méthodes |
ceo | pdg |
IT I periodi di ferie sono particolarmente impegnativi per T-Shirt & Sons, considerato che in due settimane stampano circa 750.000 capi
FR Les fêtes de fin d’année constituent une période particulièrement exigeante pour T-Shirt & Sons, avec environ 750 000 vêtements produits sur deux semaines
Italian | French |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
settimane | semaines |
amp | amp |
IT Quando il rischio genetico è stato considerato, il rischio di vita per il diabete di tipo 2 era ancora più basso in quelli con migliore salubrità cardiovascolare
FR Quand le risque génétique a été tenu compte, le risque de vie pour le diabète de type 2 était encore inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiovasculaires
Italian | French |
---|---|
quando | quand |
rischio | risque |
vita | vie |
diabete | diabète |
tipo | type |
quelli | ceux |
cardiovascolare | cardiovasculaires |
IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.
FR L'équipe a considéré sept sites différents de cancer provoqués par l'alcool : cancer de languette et de cavité buccale, cancer pharyngeal, cancer laryngé, cancer de l'oesophage, cancer de foie, cancer colorectal, et cancer du sein féminin.
Italian | French |
---|---|
ha | a |
sette | sept |
siti | sites |
differenti | différents |
cancro | cancer |
causati | provoqués |
alcool | alcool |
e | et |
fegato | foie |
seno | sein |
femminile | féminin |
gruppo | équipe |
considerato | considéré |
Showing 50 of 50 translations