Hire a translator I am translator

Translate "contributions" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributions" from French to Italian

Translations of contributions

"contributions" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

contributions contributi grazie

Translation of French to Italian of contributions

French
Italian

FR Toutes les Contributions d'Utilisateurs seront considérées non confidentielles et iFixit n'est aucunement obligée à traiter les Contributions d'Utilisateurs comme des informations propriétaires

IT Tutti gli Inserimenti Utente saranno considerati non confidenziali e iFixit non ha nessun obbligo a trattare gli Inserimenti Utente come informazione proprietaria

French Italian
considérées considerati
confidentielles confidenziali
traiter trattare
informations informazione
obligé obbligo
seront saranno
à a
et e
aucunement non
toutes tutti

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.

French Italian
contributions contributi
copies copie
pourraient possibile
visibles visibili
dautres altri
utilisateurs utenti
site sito
ou o
si qualora
été stati
pages pagine
vous stessi
vos i
du del
des alcune

FR La solution pour les dons et les contributions des donateurs: La solution pour les dons et les contributions des donateurs

IT Ricevere donazioni inclusi dati personali: La soluzione per associazioni per donazioni e contributi di sostenitori

French Italian
dons donazioni
contributions contributi
donateurs sostenitori
et e
solution soluzione
pour per

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.

French Italian
contributions contributi
copies copie
pourraient possibile
visibles visibili
dautres altri
utilisateurs utenti
site sito
ou o
si qualora
été stati
pages pagine
vous stessi
vos i
du del
des alcune

FR Toutes les Contributions d'Utilisateurs seront considérées non confidentielles et iFixit n'est aucunement obligée à traiter les Contributions d'Utilisateurs comme des informations propriétaires

IT Tutti gli Inserimenti Utente saranno considerati non confidenziali e iFixit non ha nessun obbligo a trattare gli Inserimenti Utente come informazione proprietaria

French Italian
considérées considerati
confidentielles confidenziali
traiter trattare
informations informazione
obligé obbligo
seront saranno
à a
et e
aucunement non
toutes tutti

FR ?Redirection? a été traduit dans 22 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

IT ?Redirection? è stato tradotto in 22 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

French Italian
contributions contributi
été stato
traduit tradotto
l i
dans in

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!

French Italian
véritable davvero
effort sforzo
communautaire community
débutants principianti
meilleure migliorare
est è
et e
à a
rendre in
un una

FR Rust n'existerait pas sans les généreuses contributions en temps, travail et en ressources de la part d'individus et d'entreprises. Nous sommes très reconnaissants de tout ce soutien !

IT Rust non potrebbe esistere senza un generoso contributo in termini di tempo, lavoro e risorse individuali o da parte di aziende. Siamo estremamente riconoscenti per il vostro supporto!

French Italian
travail lavoro
ressources risorse
la il
soutien supporto
en in
et e
temps tempo
de di
n o
pas non

FR Rust est un projet communautaire et doit énormément aux nombreuses contributions qu'il reçoit.

IT Rust è un progetto community ed è estremamente riconoscente per i numerosi contributi ricevuti da parte della comunità.

French Italian
projet progetto
contributions contributi
est è
un un
communautaire community
quil i

FR OpenStreetMap (OSM) est considéré comme le Wikipédia de la cartographie, car il est basé sur les contributions d’utilisateurs volontaires

IT OpenStreetMap (OSM) è considerato la Wikipedia delle mappe, perché è basato su contributi di utenti volontari

French Italian
considéré considerato
cartographie mappe
basé basato
contributions contributi
volontaires volontari
est è
de di
le la
la delle

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare

French Italian
améliorer migliorare
suggestions suggerimenti
et e
souhaitez come
vous problemi
à a

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

French Italian
bar bar
contributions contributi
été stato
traduit tradotto
l i
dans in

FR Si vous le souhaitez, nous vous indiquerons également par courrier électronique ou par notification push s'il y a des informations sur vos contributions publiées. Vous pouvez définir vous-même les notifications que vous recevez dans vos paramètres.

IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.

French Italian
souhaitez desideri
contributions contributi
paramètres impostazioni
sil se
le le
également anche
pouvez possibile
notifications notifiche
courrier mail
informations novità
dans in
ou o
électronique e
vous ti
les ogni
publié pubblicati

FR NVIDIA aimerait par ailleurs remercier les personnes suivantes pour leurs contributions en matière de sécurité informatique. Idan NoimanZhuo Zhang de l’Université de PurdueMichael Dubell

IT NVIDIA ringrazia inoltre le seguenti persone per la loro collaborazione nel rendere i prodotti più sicuri. Idan NoimanZhuo Zhang della Purdue UniversityMichael Dubell

French Italian
nvidia nvidia
zhang zhang
personnes persone
suivantes seguenti
leurs le
de nel

FR NVIDIA aimerait par ailleurs remercier les personnes suivantes pour leurs contributions en matière de sécurité informatique

IT NVIDIA ringrazia inoltre le seguenti persone per la loro collaborazione nel rendere i prodotti più sicuri

French Italian
nvidia nvidia
personnes persone
suivantes seguenti
leurs le
de nel

FR Les contributions peuvent être consultées par d'autres utilisateurs du site et par le biais de sites Web tiers

IT I contributi possono essere visualizzabili da altri utenti del Sito e tramite siti Web di terzi

French Italian
contributions contributi
utilisateurs utenti
peuvent possono
dautres altri
et e
de di
sites siti
web web
le i
tiers terzi
du del
être essere
site sito
par le tramite

FR Vos contributions ne sont pas des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des publipostages ou d'autres formes de sollicitation.

IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.

French Italian
contributions contributi
matériel materiale
promotionnel promozionale
chaînes catene
spam spam
formes forme
autorisé autorizzata
systèmes schemi
ou o
dautres altre
publicité pubblicità
vos i
de di
sont sono

FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.

IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.

French Italian
contributions contributi
gouvernement governi
préjudice danni
physique fisici
ou o
le i
de di

FR Vos contributions ne violent pas les droits de confidentialité ou de publicité d'un tiers.

IT I suoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.

French Italian
contributions contributi
droits diritti
confidentialité privacy
ou o
tiers terze
vos i
de di

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.

French Italian
contributions contributi
contiennent contengono
moins inferiore
sexuelle sessuale
informations informazioni
ou o
manière modo
personnelles personali
de di
personnes persone
ans anni
vos i
ne non

FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

French Italian
contributions contributi
loi legge
fédérale federale
protéger proteggere
mineurs minori
état statale
ou o
à a
santé salute
bien-être benessere
des alcuna

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

French Italian
contributions contributi
matériel materiale
disposition disposizione
dutilisation utilizzo
applicable applicabile
loi legge
en in
ou o
conditions termini
réglementation regolamento
présentes presenti
vos i
de di
ne non

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.

French Italian
contributions contributi
diffusés distribuiti
publiquement pubblicamente
publiez pubblica
commentaires commenti
ou o
dautres altri
contenus contenuti
peuvent possono
utilisateurs utenti
et e
à per
des fuori
lorsque quando
site sito
être essere
par utente
en sul
du del

FR Les Prestations (ce qui inclut sans exception tout le Contenu et toutes les Contributions d'Utilisateurs (selon la définition ci-dessous)) sont fournies à votre seul usage personnel

IT Il Servizio (compresi, senza limitazioni, qualsiasi Contenuto o Inserimenti dell'Utente (entrambi in base alla definizione data qui sotto)) è offerto solo per il tuo proprio uso personale

French Italian
définition definizione
prestations servizio
ci qui
sans senza
seul solo
usage uso
dessous sotto
contenu contenuto
tout qualsiasi
ci-dessous per

FR acceptez de réutiliser toutes les Contributions d'Utilisateurs à des fins non-commerciales seulement et vous conformez à la licence Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike.

IT accetti il fatto che tu userai tutti gli Inserimenti Utenti solo per scopi non commerciali e ti atterrai alla licenza Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike.

French Italian
acceptez accetti
licence licenza
creative creative
attribution attribution
share share
fins scopi
et e
la il
commerciales commerciali

FR Vous êtes le seul responsable des Contributions d'Utilisateurs que vous publiez par le biais des Prestations

IT Tu sei responsabile esclusivamente degli Inserimenti Utente che posti sul Servizio o tramite esso

French Italian
responsable responsabile
seul esclusivamente
êtes sei
par utente
prestations servizio
par le tramite
que che

FR iFixit se réserve le droit d'utiliser les Contributions d'Utilisateurs selon ce qu'elle juge opportun, ce qui inclut notamment les supprimer, les corriger, les modifier, les rejeter ou refuser de les publier

IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli

French Italian
réserve riserva
droit diritto
dutiliser usare
notamment compresi
supprimer cancellazione
ou o
modifier modifica
le il
corriger correzione
de di

FR iFixit n'est aucunement obligée de rémunérer les Contributions d'Utilisateurs ou la possibilité de corriger, supprimer ou modifier de toute autre façon le Contenu une fois qu'il a été publié sur iFixit

IT iFixit non ha alcun obbligo a offrirti qualsiasi pagamento per gli Inserimenti Utente o a offrirti l'opportunità di modificare, cancellare o in altro modo cambiare il Contenuto una volta che è stato inviato ad iFixit

French Italian
supprimer cancellare
façon modo
obligé obbligo
ou o
modifier modificare
été stato
publié inviato
aucunement non
fois volta
de di
contenu contenuto
a ha

FR iFixit ne sera en devoir ni de vous attribuer le statut d'auteur pour vos Contributions d'Utilisateur ni d'exiger aucune forme d'attribution par des tiers.

IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.

French Italian
forme forma
le il
de di
tiers terze
sera sarà
ne non
vous qualsiasi
par utente

FR iFixit est nullement obligée de surveiller ni le Site, ni les Prestations, ni le Contenu, ni les Contributions d'Utilisateurs

IT iFixit non ha alcun obbligo a monitorare il Sito, il Servizio, il Contenuto o gli Inserimenti Utente

French Italian
surveiller monitorare
prestations servizio
obligé obbligo
le il
site sito
nullement non
de gli
contenu contenuto
ni alcun

FR Nous vous remercions infiniment pour vos précieuses contributions!

IT La ringraziamo per le Sue preziose segnalazioni!

French Italian
précieuses preziose
vos le

FR Bénéficiez d’un plan d’épargne-retraite par capitalisation avec contributions équivalentes de l’employeur, plateforme de bien-être financier et séminaires éducatifs.

IT Programma pensionistico 401(k) con contribuzione obbligatoria, piattaforma per il benessere finanziario, accanto a seminari formativi

French Italian
plan programma
financier finanziario
séminaires seminari
plateforme piattaforma
de accanto
avec con
bien-être benessere
et per
dun a

FR Créez un espace dédié à vos clients, dans lequel ils peuvent gérer leurs demandes d’assistance et leurs contributions à votre communauté grâce à un portail personnalisé.

IT Un portale personalizzato dove i clienti possono trovare uno spazio dedicato per gestire le proprie richieste di assistenza e i propri contributi alla community.

French Italian
gérer gestire
demandes richieste
contributions contributi
portail portale
un un
dédié dedicato
peuvent possono
communauté community
personnalisé personalizzato
et e
clients clienti
espace spazio
vos i
leurs le

FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.

French Italian
permissions autorizzazioni
équipe team
modification modifiche
et e
publication pubblicazione
mises à jour aggiornare
contenu contenuti
de di
du del

FR En outre, nous ne pouvons pas contrôler les actes des autres utilisateurs du Site avec lesquels vous pouvez choisir de partager vos Contributions Utilisateur

IT Inoltre, non possiamo controllare le azioni di eventuali altri utenti del Sito coi quali l’utente potrebbe decidere di condividere i propri Contributi

French Italian
contrôler controllare
choisir decidere
partager condividere
contributions contributi
pouvons possiamo
utilisateurs utenti
pouvez eventuali
de di
du del
site sito
vos i

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir et nous ne garantissons pas que vos Contributions Utilisateur ne seront pas vues par des personnes non autorisées.

IT Pertanto, non possiamo garantire né garantiamo che i Contributi dell’utente non saranno visualizzati da soggetti non autorizzati.

French Italian
pouvons possiamo
contributions contributi
seront saranno
personnes soggetti
vos i
autorisé autorizzati
par da
par conséquent pertanto
garantir garantire

FR Le livre Panerai a été écrit par Loris Pasetto et comprend des contributions de Francesco Ferretti et Mario Paci

IT Il Libro Panerai è stato scritto da Loris Pasetto e comprende contributi di Francesco Ferretti e Mario Paci

French Italian
panerai panerai
été stato
contributions contributi
mario mario
le il
écrit scritto
comprend comprende
et e
livre libro
de di

FR Les algorithmes de synthèse vocale ont grandement évolué au cours des dernières années et, désormais, l’IA conversationnelle peut interagir avec les clients tout en identifiant les intervenants et leurs contributions respectives

IT Gli algoritmi speech-to-text si sono evoluti e ora l'IA conversazionale può interagire con i clienti identificando i parlanti ed etichettando i loro contributi

French Italian
algorithmes algoritmi
désormais ora
interagir interagire
contributions contributi
peut può
et e
identifiant identificando
clients clienti

FR Reconnus pour leurs contributions, ils sont choisis par la Communauté et incarnent la diversité des compétences, des expériences et des centres d'intérêt qui caractérisent les utilisateurs Tableau

IT Apprezzati per i loro contributi, vengono nominati dalla community e portano con sé diversi bagagli di conoscenze, abilità e interessi da tutto il mondo

French Italian
contributions contributi
communauté community
et e
compétences abilità
expériences conoscenze
la il
tableau con
pour per

FR Les redditors s'octroient des récompenses afin de saluer et de réagir à leurs contributions mutuelles

IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri

French Italian
récompenses premi
contributions contributi
et e
réagir reagire
à a

FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

French Italian
contributions contributi
entreprises aziendali
difficiles difficili
quantifier quantificare
action azione
souvent spesso
et e
plutôt piuttosto
que che
sont sono
la alla

FR Téléchargez notre rapport d?impact pour découvrir les contributions tangibles de Fairphone en matière de développement durable.

IT Scarica il nostro Impact Report per scoprire i contributi tangibili di Fairphone alla sostenibilità.

French Italian
téléchargez scarica
rapport report
impact impact
découvrir scoprire
contributions contributi
tangibles tangibili
fairphone fairphone
durable sostenibilità
matière il
de di
l i
notre nostro
pour per

FR Ajoutez votre salaire. La communauté a besoin des contributions de chacun.

IT Aggiungi il tuo stipendio. La community dipende dai contributi di tutti.

French Italian
ajoutez aggiungi
salaire stipendio
communauté community
contributions contributi
la il
de di
votre tuo

FR Ne présentez pas sous un faux jour la source de vos contributions

IT Non alterare la fonte di un qualsiasi contributo pubblicato

French Italian
un un
de di
source fonte

FR Quand vous participez au site Qlik, vous êtes responsable de toutes vos activités, notamment de vos contributions

IT Quando partecipa al sito di Qlik, l'utente è responsabile di tutte le sue attività, compreso qualsiasi contributo pubblicato

French Italian
participez partecipa
qlik qlik
au al
responsable responsabile
de di
vous qualsiasi
site sito
toutes tutte
vos le

FR Toutefois, pour lever toute ambigüité, Qlik n'a aucune obligation de surveiller les contributions (telles que définies ci-dessous)

IT Per una maggiore chiarezza, si precisa tuttavia che Qlik non è tenuta a monitorare i Contributi (come definiti di seguito)

French Italian
qlik qlik
surveiller monitorare
contributions contributi
définies definiti
de di
aucune una

FR Toutes les contributions sont soumises aux conditions d'utilisation

IT Tutti i Contributi sono soggetti ai Termini di utilizzo

French Italian
contributions contributi
dutilisation utilizzo
les soggetti
conditions termini
sont sono
aux di

FR Qlik décline toute responsabilité ou obligation concernant le partage des contributions entre les utilisateurs.

IT Qlik declina qualsivoglia responsabilità relativamente alla condivisione di Contributi tra gli utenti.

French Italian
qlik qlik
partage condivisione
contributions contributi
utilisateurs utenti
le alla

FR Qlik ne revendique pas la propriété des contributions que vous ou les autres utilisateurs postez, chargez, soumettez ou fournissez de toute autre manière au site Qlik

IT Qlik non rivendica la proprietà di alcun Contributo pubblicato, caricato, inviato o fornito in altro modo al sito di Qlik dagli utenti

French Italian
qlik qlik
utilisateurs utenti
ou o
manière modo
au al
de di
site sito

Showing 50 of 50 translations