IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
Translate "consapevolezza" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consapevolezza" from Italian to French
Translations of consapevolezza
"consapevolezza" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| consapevolezza | a avec ce cela connaissance conscience de données est information informations perception prise de conscience que sensibilisation vous pouvez à être |
Translation of Italian to French of consapevolezza
Italian
French
FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
| Italian | French |
|---|---|
| social | sociaux |
| consapevolezza | sensibilisation |
| decisione | décision |
| anno | année |
| colmare | comblez |
| divario | écart |
| Italian | French |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| donne | femmes |
| nastro | ruban |
| consapevolezza | sensibilisation |
| gioielli | bijoux |
| cancro | cancer |
| seno | sein |
| messaggio | message |
| forza | force |
| citazione | citation |
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
FR Livrez vos logiciels en toute confiance, car vous savez que les informations dont vous disposez sont toujours à jour.
| Italian | French |
|---|---|
| sempre | toujours |
| sicuro | confiance |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.
| Italian | French |
|---|---|
| obiettivi | objectifs |
| marketing | marketing |
| generate | générez |
| lead | prospects |
| valore | valeur |
| agire | agir |
| online | en ligne |
| saperne | savoir |
| clienti | consommateurs |
IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.
FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.
| Italian | French |
|---|---|
| combina | combinez |
| tipo | type |
| vogliono | souhaitent |
| consumatori | consommateurs |
| ricetta | recette |
| perfetta | parfaite |
| tweet | tweets |
| dati | connaissances |
IT ti aiuta a scoprire come utilizzare al meglio i social media per entrare in contatto con i clienti, aumentare il traffico, generare consapevolezza e incrementare le vendite
FR vous permet de découvrir comment utiliser au mieux les médias sociaux pour créer un lien avec vos clients, augmenter votre trafic, accroître votre notoriété et multiplier vos ventes
| Italian | French |
|---|---|
| scoprire | découvrir |
| social | sociaux |
| media | médias |
| generare | créer |
| vendite | ventes |
IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand
FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque
| Italian | French |
|---|---|
| attivo | actif |
| social | sociaux |
| media | médias |
| possibilità | chances |
| brand | marque |
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels
| Italian | French |
|---|---|
| brand | marque |
| potenziali | potentiels |
IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.
FR Le comarketing est un excellent moyen d'accroître votre portée auprès d'une audience susceptible d'acheter votre produit.
| Italian | French |
|---|---|
| ottimo | excellent |
| prodotto | produit |
IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand
FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque
| Italian | French |
|---|---|
| contrario | contrairement |
| pensare | penser |
| campagne | campagnes |
| strategia | stratégie |
| social | sociaux |
| brand | marque |
IT È spesso molto utile leggere queste disposizioni, per acquisire maggiore consapevolezza del tipo di dati che le aziende raccolgono.
FR Il est souvent très utile de lire ces contrats pour mieux connaitre le type de données collectées par les entreprises.
| Italian | French |
|---|---|
| spesso | souvent |
| molto | très |
| utile | utile |
| leggere | lire |
| tipo | type |
| aziende | entreprises |
IT Ma cresce progressivamente la consapevolezza degli utenti sui rischi per la privacy legati all?uso dei servizi Google
FR Mais les internautes sont de plus en plus conscients des risques que pose l’utilisation des services de Google en matière de respect de la vie privée
| Italian | French |
|---|---|
| ma | mais |
IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.
FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.
| Italian | French |
|---|---|
| perciò | donc |
| desidera | veut |
| più | davantage |
| e | et |
| rischi | risques |
IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data
FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées
| Italian | French |
|---|---|
| fortunatamente | heureusement |
| violazioni | violations |
| edward | edward |
| chelsea | chelsea |
| notevolmente | grandement |
| rischi | risques |
| scala | échelle |
IT Può non essere sempre vero, ma questo livello di consapevolezza contribuisce a salvaguardare la tua privacy
FR Cela n’est pas toujours vrai, mais ce niveau de prudence vous aide à protéger votre vie privée
| Italian | French |
|---|---|
| vero | vrai |
| livello | niveau |
| di | de |
| salvaguardare | protéger |
IT F‑Secure vuole proteggere persone e aziende online. Per migliorare la consapevolezza sulla protezione, offriamo anche prodotti gratuiti.
FR Chez F‑Secure, nous nous sommes donné comme mission de protéger les particuliers et les professionnels en ligne. Et pour cela, nous mettons gratuitement à disposition des produits qui répondent aux enjeux de la cybersécurité.
| Italian | French |
|---|---|
| f | f |
| online | en ligne |
| gratuiti | gratuitement |
| persone | particuliers |
IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.
FR Nous avons tous des préjugés involontaires, et nos collègues en ont aussi. Chez Zendesk, nous faisons en sorte de les accepter et de les contrôler.
| Italian | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| facendo | faisons |
| Italian | French |
|---|---|
| fai | faites |
| rumore | bruit |
| condividi | partagez |
| idee | idées |
| sulle | du |
| e | et |
IT Per bloccare il fenomeno, è importante diffondere la consapevolezza dei pericoli e delle gravi conseguenze del revenge porn.
FR Pour mettre fin à cela, il est important que tout le monde prenne conscience des risques et des conséquences désastreuses du revenge porn.
| Italian | French |
|---|---|
| bloccare | fin |
| è | est |
| importante | important |
| consapevolezza | conscience |
| pericoli | risques |
| conseguenze | conséquences |
| porn | porn |
IT Diventare una persona illimitata può aiutarti ad aumentare la tua consapevolezza al punto in cui senti di vivere secondo i piani, connesso a tutto nel tuo ambiente, più che soddisfare i tuoi bisogni di base.
FR Devenir une personne illimitée peut vous aider à élever votre conscience au point où vous sentez que vous vivez selon le plan, connecté à tout dans votre environnement, plus que de répondre à vos besoins fondamentaux.
| Italian | French |
|---|---|
| diventare | devenir |
| può | peut |
| aiutarti | aider |
| consapevolezza | conscience |
| punto | point |
| piani | plan |
| ambiente | environnement |
| soddisfare | répondre |
| bisogni | besoins |
| connesso | connecté |
IT Crescita spirituale: aumenta la tua consapevolezza e diventa tutt'uno con la tua coscienza.
FR Croissance spirituelle: augmentez votre conscience et devenez un avec votre conscience.
| Italian | French |
|---|---|
| spirituale | spirituelle |
| e | et |
| diventa | devenez |
| uno | un |
| con | avec |
IT Una solida sicurezza perimetrale deve includere funzionalità quali la consapevolezza e il controllo delle applicazioni, il monitoraggio e il blocco dei contenuti dannosi e la gestione generale del traffico.
FR Une sécurité robuste en périphérie de réseau doit intégrer des capacités évoluées de contrôle applicatif, de monitoring et de neutralisation des contenus malveillants et de gestion du trafic.
| Italian | French |
|---|---|
| deve | doit |
| funzionalità | capacités |
| e | et |
| contenuti | contenus |
| traffico | trafic |
| sicurezza | sécurité |
IT Verifica i livelli di consapevolezza e di vigilanza dei tuoi utenti attraverso attacchi di phishing simulati ma realistici, rafforzando al contempo la conoscenza dei comportamenti corretti al momento del clic.
FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.
| Italian | French |
|---|---|
| verifica | testez |
| consapevolezza | sensibilisation |
| e | et |
| vigilanza | vigilance |
| utenti | utilisateurs |
| attacchi | attaques |
| phishing | phishing |
| clic | clics |
IT Consapevolezza e formazione sulla sicurezza delle informazioni | Fortinet
FR Sensibilisation et formation à la sécurité de l'information | Fortinet
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| fortinet | fortinet |
| sicurezza | sécurité |
IT Servizio di consapevolezza e formazione sulla sicurezza delle informazioni
FR Service de sensibilisation et formation à la sécurité de l'information
| Italian | French |
|---|---|
| servizio | service |
| e | et |
| sicurezza | sécurité |
IT I componenti di consapevolezza sono stati creati per completare la formazione e mettere la sicurezza delle informazioni sempre al primo posto.
FR Les éléments de sensibilisation ont été créés pour compléter la formation et garder la sécurité de l'information au premier plan.
| Italian | French |
|---|---|
| completare | compléter |
| primo | premier |
| stati | été |
IT Il servizio di consapevolezza e formazione è adatto a tutta la vostra forza lavoro, dai dipendenti tecnici a quelli non tecnici e agli appaltatori.
FR Le service de sensibilisation et de formation est adapté à l'ensemble de votre personnel, des employés techniques aux employés non techniques et aux entrepreneurs.
| Italian | French |
|---|---|
| servizio | service |
| e | et |
| è | est |
| tutta | ensemble |
| tecnici | techniques |
| appaltatori | entrepreneurs |
| adatto | adapté |
IT Le organizzazioni di tutte le dimensioni possono beneficiare del servizio preconfigurato di Fortinet di consapevolezza e formazione sulla sicurezza delle informazioni
FR Les organisations de toutes tailles peuvent bénéficier du service clé en main de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information de Fortinet
| Italian | French |
|---|---|
| organizzazioni | organisations |
| dimensioni | tailles |
| possono | peuvent |
| beneficiare | bénéficier |
| servizio | service |
| fortinet | fortinet |
| e | et |
| sicurezza | sécurité |
IT Componenti chiave del servizio di formazione e consapevolezza della sicurezza delle informazioni
FR Composantes clés du service de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information
| Italian | French |
|---|---|
| componenti | composantes |
| servizio | service |
| e | et |
| sicurezza | sécurité |
IT Poster di consapevolezza sulla sicurezza
FR Les affiches de sensibilisation à la sécurité
| Italian | French |
|---|---|
| poster | affiches |
| consapevolezza | sensibilisation |
| sicurezza | sécurité |
IT Il servizio di formazione e consapevolezza sulla sicurezza delle informazioni di Fortinet è stato sviluppato dai migliori esperti di formazione sulla cybersecurity
FR Le service Fortinet d’identification et de formation à la sécurité de l'information a été développé par les meilleurs experts en formation à la cybersécurité
| Italian | French |
|---|---|
| servizio | service |
| formazione | formation |
| e | et |
| fortinet | fortinet |
| esperti | experts |
| sicurezza | sécurité |
| stato | été |
| sviluppato | développé |
| cybersecurity | cybersécurité |
IT La promozione dell'industria cinematografica avviene nella consapevolezza che il film ha il potenziale di contribuire all'identità culturale del Paese.
FR Les créateurs sont donc tributaires du soutien de l’État qui octroie des subventions avec l’idée que le cinéma a ce potentiel de contribuer à la recherche de l’identité culturelle du pays.
| Italian | French |
|---|---|
| potenziale | potentiel |
| contribuire | contribuer |
| culturale | culturelle |
| paese | pays |
IT Promuovere una cultura della consapevolezza della sicurezza in tutta l'organizzazione.
FR Promouvoir une culture de sensibilisation à la sécurité dans l'ensemble de l'entreprise
| Italian | French |
|---|---|
| promuovere | promouvoir |
| cultura | culture |
| consapevolezza | sensibilisation |
| l | l |
| sicurezza | sécurité |
IT Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.
| Italian | French |
|---|---|
| consapevolezza | sensibilisation |
| abitudini | habitudes |
| e | et |
| tecnologia | technologie |
| semplice | simple |
| utenti | utilisateurs |
| creando | créent |
| backup | sauvegardes |
| regolari | régulières |
IT Fairphone crea un maggior livello di consapevolezza tra le persone e i loro prodotti, facendo in modo che ci si interroghi sul reale significato del termine ?equosolidale?.
FR Fairphone engendre une meilleure compréhension des produits par les individus qui les possèdent, en engageant la conversation sur le véritable sens du mot « équité ».
| Italian | French |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| significato | sens |
IT guidando la consapevolezza e la copertura, facilitando lo scambio di informazioni con la stampa, gli influencer e gli altri opinion leader.
FR en suscitant de l?enthousiasme et une couverture facilitant l?échange d?informations avec la presse, les influenceurs et autres leaders d?opinion.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| copertura | couverture |
| facilitando | facilitant |
| stampa | presse |
| influencer | influenceurs |
| leader | leaders |
| scambio | échange |
IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."
FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »
| Italian | French |
|---|---|
| principale | principale |
| e | et |
| orgoglioso | fier |
| ospiti | clients |
| vissuto | vécu |
IT Un’indagine approfondita sulla consapevolezza, la vulnerabilità e la resilienza degli utenti
FR Sensibilisation des utilisateurs, vulnérabilités et résilience – Analyse approfondie
| Italian | French |
|---|---|
| approfondita | approfondie |
| consapevolezza | sensibilisation |
| e | et |
| resilienza | résilience |
| utenti | utilisateurs |
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
FR Avec AVIATAR, notre principale source de motivation est de permettre aux passagers d'arriver à destination en temps et en heure pour qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs proches
| Italian | French |
|---|---|
| passeggeri | passagers |
| e | et |
| trascorrere | passer |
| possono | puissent |
IT Coosto viene utilizzato per aumentare la consapevolezza e la reputazione del marchio, la soddisfazione del cliente e le conversioni dai contenuti dai social media.
FR Coosto est utilisée pour accroître la notoriété et la réputation des marques, la satisfaction des clients et les taux de conversion à partir de contenu sur les réseaux sociaux.
| Italian | French |
|---|---|
| aumentare | accroître |
| cliente | clients |
| contenuti | contenu |
| media | taux |
| conversioni | conversion |
IT Il Partner Demand Center permette di creare consapevolezza e di generare domanda. Realizza campagne ed eventi digitali, gestisci i tuoi lead e segui il successo delle tue attività.
FR Grâce au Partner Demand Center, faire connaître la marque et booster la demande est un jeu d'enfant. Lancez des campagnes et des évènements numériques, gérez vos leads et suivez vos progrès commerciaux.
| Italian | French |
|---|---|
| partner | partner |
| center | center |
| campagne | campagnes |
| digitali | numériques |
| gestisci | gérez |
| eventi | évènements |
| lead | leads |
IT La consapevolezza bassa tuttavia significa che le more nella diagnosi e nel trattamento e questa mora aumenta significativamente il rischio di danno per tutta la vita del cuore
FR La conscience inférieure cependant signifie que les délais dans le diagnostic et la demande de règlement et ce délai augmente de manière significative le risque des dégâts perpétuels de coeur
| Italian | French |
|---|---|
| consapevolezza | conscience |
| tuttavia | cependant |
| diagnosi | diagnostic |
| aumenta | augmente |
| rischio | risque |
| danno | dégâts |
| cuore | coeur |
IT Profondamente ammiriamo Natalie e la sua famiglia, che hanno lavorato instancabile per sollevare la consapevolezza della malattia di Kawasaki
FR Nous admirons profondément Natalie et sa famille, qui ont travaillé inlassablement pour soulever la conscience de la maladie de Kawasaki
| Italian | French |
|---|---|
| profondamente | profondément |
| famiglia | famille |
| sollevare | soulever |
| consapevolezza | conscience |
| malattia | maladie |
| lavorato | travaillé |
IT Ciò significa che i tuoi lavoratori non avranno mai bisogno di consultare manuali o procedure durante la giornata lavorativa, operando sempre in consapevolezza e serenità.
FR Et cela signifie que votre personnel frontline n’aura plus à s’arrêter pour consulter des manuels ou des documents papier afin de préciser les étapes ou les procédures.
| Italian | French |
|---|---|
| significa | signifie |
| lavoratori | personnel |
| consultare | consulter |
| manuali | manuels |
| procedure | procédures |
| e | et |
IT Le soluzioni IA basate su GPU NVIDIA aggiungono un livello di consapevolezza nella supply chain
FR Les solutions d’IA accélérées par les GPU de NVIDIA apportent un niveau de conscience additionnel à la chaîne logistique
| Italian | French |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| livello | niveau |
| consapevolezza | conscience |
| chain | chaîne |
IT Vi è consapevolezza dei dati esistenti, e le persone ne hanno fiducia?
FR Les employés ont-ils conscience des données dont ils disposent, et leur font-ils confiance ?
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| fiducia | confiance |
IT (f) Cercare di aumentare la consapevolezza, riguardo questi temi, anche dei nostri partner commerciali in modo che i nostri stakeholder siano a conoscenza dei nostri principi e impegni verso questa tipologia di pratiche.
FR (f) Mieux faire connaître ce que nous faisons pour nous assurer du bien-être de nos collègues.
| Italian | French |
|---|---|
| f | f |
| conoscenza | connaître |
IT In caso contrario, non sarà possibile avere consapevolezza delle informazioni possedute
FR Sans cela, les informations que vous possédez ne pourront rien vous apprendre
| Italian | French |
|---|---|
| avere | vous |
IT Ad esempio, se possiedi una panetteria, puoi creare tutorial video per costruire la tua base di clienti per le tue torte personalizzate o per migliorare la consapevolezza delle tue lezioni di pasticceria
FR Par exemple, si vous possédez une boulangerie, vous pouvez créer des didacticiels vidéo pour développer votre clientèle pour vos gâteaux personnalisés ou pour améliorer la notoriété de vos cours de pâtisserie
| Italian | French |
|---|---|
| esempio | exemple |
| possiedi | vous possédez |
| panetteria | boulangerie |
| video | vidéo |
IT Un materiale alla volta, siamo impegnati ad accrescere la consapevolezza nell?industria e nei consumatori, incorporando nei nostri smartphone materiali più equi, riciclati ed estratti responsabilmente.
FR Matériau par matériau, nous travaillons à sensibiliser le secteur et le consommateur, et à incorporer dans nos téléphones des matériaux plus équitables, recyclés et responsables.
| Italian | French |
|---|---|
| industria | secteur |
| consumatori | consommateur |
| smartphone | téléphones |
| più | plus |
| riciclati | recyclés |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consapevolezza consapevolezza relativa consapevolezza spaziale creare consapevolezza portare consapevolezza tua consapevolezza create consapevolezza consapevolezza del brand estrema consapevolezza generare consapevolezza consapevolezza della situazione crescente consapevolezza promuovere la consapevolezza consapevolezza del marchio migliorare la consapevolezza aumentare la consapevolezza maggiore consapevolezza aumenta la consapevolezza consapevolezza ambientale e consapevolezza consapevolezza e decisione consapevolezza contestuale significa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese