Hire a translator I am translator

Translate "consommateur" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consommateur" from French to Italian

Translations of consommateur

"consommateur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

consommateur cliente clienti consumatore consumatori consumer uso

Translation of French to Italian of consommateur

French
Italian

FR si le consommateur a commandé plusieurs produits : le jour de la réception du dernier produit par le consommateur ou un tiers désigné par le consommateur

IT se il consumatore ha ordinato diversi prodotti: il giorno in cui il consumatore o una terza parte nominata dal consumatore, ha ricevuto l'ultimo prodotto

French Italian
consommateur consumatore
réception ricevuto
produits prodotti
ou o
produit prodotto
a ha
par in
du parte
un una

FR Les techniques les plus modernes d'implication et de « gestion » du parcours consommateur du consommateur ne peuvent faire abstraction de l'utilisation d'outils qui véhiculent les communications au bon sujet au bon moment de manière discriminante...

IT Le più moderne tecniche di coinvolgimento e "gestione" della customer journey del consumatore non possono prescindere dall'uso di tool che permettano di veicolare in modo discriminato le comunicazioni al soggetto giusto nel momento giusto.

French Italian
modernes moderne
consommateur consumatore
bon giusto
moment momento
techniques tecniche
gestion gestione
peuvent possono
et e
communications comunicazioni
ne non
au al
sujet soggetto
manière modo
plus più
de di
du del

FR Demander à une entreprise qui vend les données personnelles d'un consommateur de ne pas vendre les données personnelles du consommateur.

IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.

French Italian
demander richiedere
personnelles personali
consommateur consumatore
vend vende
données dati
de di
du del

FR L'entrepreneur a le droit de demander au consommateur les raisons de sa rétractation mais le consommateur n'est pas tenu de les fournir.

IT Il commerciante è autorizzato a chiedere al consumatore la ragione di tale scioglimento, ma il consumatore non ha l'obbligo di dichiarare la/e sua/e motivazione/i.

French Italian
demander chiedere
consommateur consumatore
au al
mais ma
de di
sa sua
le il
a ha
pas non

FR L'entreprise peut convenir avec le consommateur qu'une commande unique de plusieurs produits avec différentes dates de livraison est considérée comme des commandes distinctes, sans frais supplémentaires pour le consommateur.

IT Il commerciante può rifiutare un singolo ordine per più prodotti con date di consegna differenti, a condizione che ne abbia informato chiaramente il consumatore prima del processo di ordinazione;

French Italian
consommateur consumatore
livraison consegna
commande ordine
produits prodotti
peut può
le il
quune un
de di
dates date
pour per

FR si la commande se compose de plusieurs livraisons ou parties : le jour de la réception de la dernière livraison ou de la dernière partie par le consommateur ou un tiers désigné par le consommateur.

IT se la consegna di un prodotto comporta consegne o parti differenti: il giorno in cui il consumatore, o un terzo nominato dal consumatore, ha ricevuto l'ultima consegna o l'ultima parte;

French Italian
réception ricevuto
consommateur consumatore
désigné nominato
parties parti
livraison consegna
un un
livraisons consegne
ou o
de di
jour giorno

FR pour les contrats prévoyant la livraison régulière de produits sur une période donnée : le jour de la réception du dernier produit par le consommateur ou un tiers désigné par le consommateur.

IT con contratti per la consegna regolare di prodotti durante un determinato periodo: il giorno in cui il consumatore, o un terzo nominato dal consumatore, ha ricevuto l'ultimo prodotto.

French Italian
contrats contratti
réception ricevuto
consommateur consumatore
période periodo
un un
produits prodotti
ou o
livraison consegna
de di
produit prodotto
désigné nominato
jour giorno
pour per

FR Si l'entrepreneur n'a pas déclaré que le consommateur devait supporter ces frais ou si l'entrepreneur indique qu'il est prêt à supporter ces frais lui-même, alors le consommateur n'est pas tenu de supporter les frais de renvoi des marchandises.

IT Se il commerciante non ha dichiarato che il consumatore è tenuto a sostenere tali costi o se il commerciante indica la propria volontà a sostenere tali costi, il consumatore non sarà tenuto a sostenere i costi di restituzione dei beni.

French Italian
déclaré dichiarato
consommateur consumatore
supporter sostenere
frais costi
indique indica
tenu tenuto
renvoi restituzione
ou o
est è
marchandises beni
à a
le il
de di
ces tali
pas non

FR Pour tout remboursement, l’entrepreneur utilisera le même mode de paiement que celui utilisé initialement par le consommateur, à moins que ce dernier n’accepte un autre mode. Le remboursement est gratuit pour le consommateur.

IT Per eventuali rimborsi, il commerciante utilizzerà lo stesso metodo di pagamento utilizzato inizialmente dal consumatore, a meno che il consumatore non accetti un altro metodo. Il rimborso è gratuito per il consumatore.

French Italian
mode metodo
consommateur consumatore
moins meno
gratuit gratuito
remboursement rimborso
un un
est è
initialement inizialmente
utilisé utilizzato
le il
paiement pagamento
à a
même stesso
de di
pour per

FR Les produits réalisés conformément aux spécifications du consommateur, qui n'ont pas été préfabriqués mais basés sur un choix ou une décision spécifique du consommateur ou qui sont clairement conçus à l'intention d'une personne spécifique ;

IT Prodotti fabbricati secondo le specifiche del consumatore, che non erano prefabbricati e realizzati sulla base di una scelta o decisione specifica del consumatore o che sono chiaramente destinati ad una persona specifica;

French Italian
consommateur consumatore
fabriqués fabbricati
ou o
produits prodotti
conformément secondo
spécifications specifiche
clairement chiaramente
du del
décision decisione
à ad
personne persona
choix scelta

FR Si le consommateur souhaite soumettre un litige à la Commission des Litiges, l’entrepreneur est lié à ce choix. De préférence, le consommateur doit d'abord en informer l'entrepreneur.

IT Se un consumatore desidera sottoporre una controversia al comitato per le controversie, il commerciante è vincolato da tale scelta. Preferibilmente, il consumatore dovrà avvisare prima il commerciante.

French Italian
consommateur consumatore
souhaite desidera
litige controversia
commission comitato
litiges controversie
lié vincolato
choix scelta
informer avvisare
de préférence preferibilmente
un un
est è
doit dovrà
dabord prima
à per

FR Le droit de demander la suppression de toute information personnelle concernant le consommateur qui a été collectée auprès du consommateur ;

IT il diritto di richiedere la cancellazione di eventuali Informazioni personali sul cliente fornite dal cliente stesso;

French Italian
suppression cancellazione
information informazioni
consommateur cliente
demander richiedere
de di
a stesso
personnelle personali
droit diritto

FR Segment – il représente le lien entre les sommets producteur et consommateur. L'utilisateur crée un segment pour connecter les sommets producteur et consommateur.

IT Bordo: definisce la connessione tra i vertici dei componenti produttori e consumatori. L'utente crea un oggetto bordo che serve per collega i vertici dei componenti produttori e consumatori.

French Italian
consommateur consumatori
crée crea
et e
entre tra
connecter collega
lien connessione
pour la

FR Segment – il représente le lien entre les sommets producteur et consommateur. L'utilisateur crée un segment pour connecter les sommets producteur et consommateur.

IT Bordo: definisce la connessione tra i vertici dei componenti produttori e consumatori. L'utente crea un oggetto bordo che serve per collega i vertici dei componenti produttori e consumatori.

French Italian
consommateur consumatori
crée crea
et e
entre tra
connecter collega
lien connessione
pour la

FR Le droit de demander la suppression de toute information personnelle concernant le consommateur qui a été collectée auprès du consommateur ;

IT il diritto di richiedere la cancellazione di eventuali Informazioni personali sul cliente fornite dal cliente stesso;

French Italian
suppression cancellazione
information informazioni
consommateur cliente
demander richiedere
de di
a stesso
personnelle personali
droit diritto

FR Demander à une entreprise qui vend les données personnelles d'un consommateur de ne pas vendre les données personnelles du consommateur.

IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.

French Italian
demander richiedere
personnelles personali
consommateur consumatore
vend vende
données dati
de di
du del

FR Pour les versions 9 et ultérieures de Jira auto-hébergées : la clé du consommateur, le nom du consommateur et la clé publique sont nécessaires pour créer le lien de l’application dans Jira.

IT Per le versioni Jira con self-hosting 9 e successive: la Chiave Consumer, il Nome Consumer e la Chiave Pubblica sono necessari per creare il link dell'applicazione in Jira.

French Italian
versions versioni
jira jira
clé chiave
consommateur consumer
publique pubblica
nécessaires necessari
lien link
et e
créer creare
nom nome

FR Copiez la clé consommateur, le nom du consommateur et la clé publique depuis l’écran de configuration du connecteur Smartsheet. 

IT Copia la Chiave Consumer, il Nome Consumer e la Chiave Pubblica dalla schermata di configurazione del connettore Smartsheet. 

French Italian
copiez copia
clé chiave
consommateur consumer
nom nome
publique pubblica
configuration configurazione
connecteur connettore
smartsheet smartsheet
écran schermata
et e
de di

FR Si une Clé consommateur et un Secret partagé sont requis, utilisez la Clé consommateur et la Clé publique de la fenêtre Configuration du connecteur Jira.

IT Se sono necessari Chiave Consumer e Segreto condiviso, utilizza il la Chiave Consumer e la Chiave Pubblica dalla finestra di configurazione in Connector Jira.

French Italian
clé chiave
consommateur consumer
secret segreto
partagé condiviso
requis necessari
utilisez utilizza
publique pubblica
configuration configurazione
connecteur connector
jira jira
et e
la il
fenêtre finestra
de di
sont sono

FR Le consommateur d’aujourd’hui génère un tel volume de données qu’il est humainement impossible d’en assurer le suivi

IT Gli acquirenti di oggi generano dati in quantità tali che è umanamente impossibile tenerne traccia

French Italian
données dati
impossible impossibile
est è
de di
suivi traccia

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.

French Italian
quotidiennement quotidianamente
consommateur consumatore
fournisseur fornitore
un un
biens beni
de di
utilisés utilizzati
exemple esempio
nous abbiamo
le la

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

IT Va anche osservato che Firefox è abbastanza “affamato di RAM”, in modo simile a Chrome, e può rallentare i computer più vecchi.

French Italian
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
ralentir rallentare
anciennes vecchi
et e
également anche
de di
assez abbastanza
quil che

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

IT Sosteniamo i nostri prodotti con una promessa di rimborso al consumatore in modo da non guadagnare dagli utenti che acquistano i nostri prodotti per errore

French Italian
promesse promessa
remboursement rimborso
consommateur consumatore
utilisateurs utenti
erreur errore
nous soutenons sosteniamo
achètent acquistano
produits prodotti
au al
de di
gagner guadagnare
nos nostri
à per

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

IT Altri costi aggiuntivi che possono essere addebitati al consumatore sono indicati prima della conclusione del contratto

French Italian
consommateur consumatore
indiqués indicati
conclusion conclusione
contrat contratto
autres altri
frais costi
supplémentaires aggiuntivi
sont sono
pouvant possono
être essere
avant prima

FR Qu'est-ce-que le California Consumer Privacy Act (Loi sur la confidentialité du consommateur en Californie) ?

IT Cos'è il California Consumer Privacy Act?

French Italian
act act
confidentialité privacy
consumer consumer
californie california

FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur

IT La pubblicità basata sugli interessi è una pubblicità digitale personalizzata in base agli interessi, preferenze e luoghi dedotti dai consumatori

French Italian
adaptée personalizzata
consommateur consumatori
intérêts interessi
est è
préférences preferenze
sur les sugli
numérique digitale
et e
basé basata
sur agli
une una

FR Si vous êtes un consommateur californien, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez cliquer ici.

IT I consumatori della California possono ottenere maggiori informazioni sui propri diritti in materia di privacy facendo clic qui.

French Italian
consommateur consumatori
cliquer clic
ici qui
en in
matière materia
de di
vous propri
droits diritti
la della
vos i

FR Accédez aux budgets publicitaires natifs les plus importants. Les formats Smartads maximisent l’engagement et le RPM à chaque étape du parcours consommateur.

IT Accedi alla più ampia gamma di budget destinati al native, con Smartad che massimizzano il coinvolgimento e l'RPM in ogni fase del customer journey.

French Italian
accédez accedi
budgets budget
natifs native
et e
étape fase
le il
du del
plus più
chaque ogni
à in

FR Comscore Consumer Journey™ fournit des indicateurs détaillés et personnalisables du processus de décision du consommateur.

IT Comscore Consumer Journey™ mette a disposizione dati approfonditi e personalizzabili sul processo di ricerca del consumatore in una vasta gamma di settori. 

FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.

IT Offri collegamenti diretti tra la tua azienda e i clienti attraverso le API, per creare applicazioni aziendali o di consumo – a basso codice o altamente complesse – in grado di fornire un’esperienza di connessione unica al cliente.

French Italian
créez creare
capables in grado di
uniques unica
api api
applications applicazioni
et e
ou o
le per

FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message

IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio

French Italian
consommateur consumatore
transaction transazione
perdu perso
photo foto
contact contatto
téléphone telefono
message messaggio
un un
de di
simple semplice
exemple esempio
vous avez hai

FR L'information appartient presque toujours au consommateur

IT L'informazione appartiene quasi sempre al consumatore

French Italian
appartient appartiene
toujours sempre
consommateur consumatore
presque quasi
au al

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

French Italian
ip ip
session sessione
internet internet
un un
certains alcuni
en in
mais ma
même stesso
est rimane
pour casi
si probabilmente

FR 12.1 Le consommateur Jimdo peut révoquer le contrat qui le lie avec le fournisseur. Vous trouverez plus d'informations sur cette page dédiée.

IT 12.1 I consumatori hanno per legge un diritto fondamentale di recesso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Informativa sul diritto di recesso.

French Italian
consommateur consumatori
contrat diritto
le i

FR Obtenez des insights prêts à l'emploi pour rentrer en contact avec votre Consommateur

IT Ottieni informazioni utili per entrare in contatto con il tuo consumatore

French Italian
obtenez ottieni
insights informazioni
contact contatto
consommateur consumatore
en in
avec con
votre tuo

FR Créez des points de contact pertinents dans le parcours d'achat de votre consommateur

IT Costruisci le tue esperienze di marca in modo coinvolgente ed efficiente

French Italian
créez costruisci
le le
de di

FR S'adapter à la nouvelle normalité. Les stratégies marketing pour toucher le consommateur du secteur de la beauté

IT “Il Web 2.0 è basato sulla qualità del contenuto e sulla conversazione tra le persone” – Intervista a Riccardo Scandellari

French Italian
à a
du del
la il
de e

FR Mesurez, optilisez et liez vos actions de marque avec un Cloud complet qui intègre les logiciels, les données sur le secteur et les services dont vous avez besoin pour toucher le consommateur d?aujourd?hui.

IT Misura, ottimizza e connetti le iniziative del tuo brand con un Cloud completo e in grado di integrare i software, i dati di settore e i servizi di cui hai bisogno per influenzare il consumatore moderno di oggi.

French Italian
mesurez misura
cloud cloud
complet completo
consommateur consumatore
un un
services servizi
données dati
logiciels software
besoin bisogno
de di
dont per
aujourd oggi
et e
marque brand
vous avez hai
secteur settore

FR Le positionnement de marché fait référence à la perception qu’a le consommateur d’une marque par rapport aux marques et produits concurrents

IT Il posizionamento di mercato si riferisce alla tipica percezione che il consumatore ha di un brand in relazione a brand o prodotti concorrenti

French Italian
positionnement posizionamento
marché mercato
perception percezione
consommateur consumatore
concurrents concorrenti
rapport relazione
produits prodotti
de di
à a

FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;

IT Il diritto del consumatore di ricevere una copia, in formato prontamente utilizzabile, delle specifiche informazioni raccolte che lo riguardano durante i dodici (12) mesi precedenti alla richiesta;

French Italian
droit diritto
consommateur consumatore
utilisable utilizzabile
collectées raccolte
mois mesi
facilement prontamente
spécifiques specifiche
demande richiesta
copie copia
le il
recevoir ricevere
du del
de dodici
format formato
données informazioni

FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;

IT Il diritto del consumatore di ottenere la cancellazione di tali informazioni personali (salvo eccezioni);

French Italian
droit diritto
consommateur consumatore
données informazioni
exceptions eccezioni
sauf salvo
le il
de di
ces tali
du del

FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

French Italian
consommateur consumatore
pratiques pratiche
entreprise azienda
demander richiedere
et e
à a
données dati
informé conoscere
tiers terzi
droit diritto
de di
du del
commercialisation vendita
vendues venduti

FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et

IT Il divieto di discriminazione da parte delle imprese in caso di esercizio di un diritto da parte del consumatore; e

French Italian
interdiction divieto
entreprises imprese
discrimination discriminazione
consommateur consumatore
droit diritto
un un
et e
de di
le il

FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limite, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.

IT Informazioni sull'attività Internet o di altre reti elettroniche, incluse ma non solo, informazioni riguardanti interazione del consumatore col nostro sito web, applicazione o pubblicità.

French Italian
dautres altre
électroniques elettroniche
consommateur consumatore
informations informazioni
ou o
internet internet
réseaux reti
notre nostro
mais ma
du del
application applicazione
web web
y compris incluse
site sito
concernant di

FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limitation, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.

IT Informazioni sull'attività Internet o di altre reti elettroniche, incluse ma non solo, informazioni riguardanti interazione del consumatore col nostro sito web, applicazione o pubblicità.

French Italian
dautres altre
électroniques elettroniche
consommateur consumatore
informations informazioni
ou o
internet internet
réseaux reti
notre nostro
mais ma
du del
application applicazione
web web
y compris incluse
site sito
concernant di

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

French Italian
exercer esercitare
garantir garantire
consommateur consumatore
prévu previsto
droit diritto
loi legge
un un
ou oppure
à ad

FR Découvrez Salesforce Marketing Cloud, la solution marketing leader pour accroître l'engagement avec chaque consommateur.

IT Ecco Salesforce Marketing Cloud, la soluzione di marketing leader per aumentare il coinvolgimento di tutti i consumatori.

French Italian
salesforce salesforce
marketing marketing
cloud cloud
leader leader
accroître aumentare
consommateur consumatori
la il
solution soluzione
chaque tutti
pour per
avec di

FR Le consommateur attend des messages personnalisés. Mais pour ça, il faut d’abord le connaître ! Avez-vous une vision précise de son parcours ?

IT Comprendi più approfonditamente le ragioni della discrepanza che riscontri nei dati tra i diversi strumenti di analisi.

French Italian
connaître dati
de di
le le

FR Soyez en mesure de décrire le processus de décision du consommateur, et identifiez les éléments menant à une conversion

IT Acquisisci una comprensione maggiore sul processo di ricerca del consumatore, le principali influenze e i fattori decisionali che conducono a una conversione

French Italian
consommateur consumatore
éléments fattori
conversion conversione
processus processo
et e
à a
de di
le le
du del
en sul

FR À propos de nous Studios et bureaux Information du consommateur Tests de jeux

IT Chi siamo Studi e sedi Informazioni per gli utenti Testing

French Italian
studios studi
bureaux sedi
information informazioni
tests testing
et e
nous siamo

Showing 50 of 50 translations