Translate "compensare" to French

FR Il convient toutefois de garder à l’esprit leurs limitations et les mesures additionnelles requises pour compenser celles-ci

• limitations
• mesures additionnelles requises
• compenser celles-ci

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

• hiver
• ski augmentent
• quel impact cela
• Comment pouvez-vous créer
• stratégie pour surfer
• vague
• diminuer les pertes
• saison

FR Ils essaient de compenser cela avec GhostBear, même si celui-ci ne permet toujours pas d?accéder à Netflix.

• essaient de compenser
• GhostBear
• celui-ci ne permet

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

• Mesurer
• efforçons donc d'en
• davantage

FR Le meilleur contenu d’email au monde ne peut pas compenser une faible délivrabilité.

• meilleur contenu
• compenser une faible

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

• poudre métallique liée
• plastique est imprimée
• couche pour donner
• pièces sont dimensionnées
• compenser le rétrécissement

FR Les petites irrégularités du sol sont donc compensées et chaque pas amorti en douceur lors de la marche.

• donc compensées
• amorti en douceur

FR Toutefois, vous restez en droit de compenser nos créances sans la restriction ci-dessus si vous présentez des réclamations ou des demandes reconventionnelles découlant du même contrat

• Toutefois
• restez en droit
• compenser nos créances
• présentez des réclamations
• demandes reconventionnelles découlant
• contrat

FR Un bus plein c’est environ 30 voitures de moins sur la route. Les autocars sont bon marché et pratiques. Toutefois comparer les différents opérateurs et voir s’ils compensent pour obtenir une neutralité carbonique peut s’avérer intéressant.

• bus plein
• route
• autocars sont bon
• pratiques
• opérateurs
• voir
• compensent pour obtenir

FR De nombreuses possibilités existent pour compenser les émissions de CO2 émises lors d’un trajet

• nombreuses possibilités existent
• compenser les émissions
• émises lors
• trajet

FR Esthétiquement, une passerelle dentaire peut compenser la perte des dents originelles, en particulier si la passerelle est attentivement appariée en couleurs aux dents environnantes

• Esthétiquement
• perte des dents
• dents environnantes

FR D'autre part, il n'est toujours pas certain qu'il y aura suffisamment de matières premières pour compenser pleinement les avantages des produits jetables en plastique

• D'autre part
• qu'il y aura
• pleinement les avantages

FR Si vous souhaitez faire vos achats dans le respect du climat, vous pouvez compenser les émissions en payant volontairement une taxe à la caisse

• respect du climat
• caisse

FR Le service client de Five9 ne ménage pas ses efforts pour venir en aide aux clients. Le logiciel est parfois capricieuxmais les utilisateurs notent que l’assistance produit est toujours de qualité.

• efforts pour venir
• aide aux clients
• logiciel est parfois
• produit est toujours

FR Par exemple, si vous réalisez un portrait pendant un coucher de soleil et que vous devez compenser un soleil qui descend trop bas, le réflecteur doré peut fournir la chaleur dont vous avez besoin pour obtenir l’image souhaitée.

• exemple
• réalisez un portrait
• coucher de soleil
• descend trop bas
• besoin pour obtenir

FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.

• demandes de paiement
• incontestées
• légalement

FR Il existe deux moyens d?agir en faveur du climat : compenser et réduire ses émissions de CO2

• existe deux moyens
• agir en faveur
• climat
• compenser
• réduire ses émissions

FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.

• pouvoir
• échéant
• rattraper une erreur
• exigence des processus
• validation

FR Réduire et compenser l'empreinte carbone de l'industrie de la plongée

• Réduire
• compenser l'empreinte carbone

FR Atteindre la neutralité carbone dans toute l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins pour compenser le carbone.

• Atteindre la neutralité
• l'organisation PADI
• financer des habitats
• marins pour compenser

FR Réalisez des fonds perdus pour compenser d'éventuelles imprécisions.

• Réalisez des fonds
• compenser d'éventuelles

FR Un soin optimal des peaux sèches doit compenser le manque d’hydratation et protéger la peau avec de précieux lipides

• sèches doit compenser
• manque
• protéger la peau
• précieux lipides

FR Plus vous pourrez fournir de contenu de qualité et prêt à l’emploi, moins l’agence devra déployer de moyens humains et techniques pour pallier les manques éventuels. La facture n’en sera que moins élevée et le temps de travail plus court.

• qualité
• moins
• humains
• techniques pour pallier
• manques éventuels
• facture
• sera que moins

FR Au début, le cerveau est capable de compenser les lacunes dans la compréhension

• début
• cerveau est capable
• compenser les lacunes
• compréhension

FR Un bon système auditif est requis pour compenser du mieux possible une perte auditive

• bon système auditif
• requis pour compenser
• auditive

FR La petite île de Lützelau est plus animée et bruyante

• animée
• bruyante

FR (3) Vous ne pouvez prétendre à compensation sur nos créances que si vos contre-prétentions sont établies par décision judiciaire ou ne sont pas litigieuses

• contre-prétentions sont établies
• décision judiciaire
• litigieuses

FR En matière d?emboutissage profond, ces matériaux innovants sont capables de compenser les inconvénients dont souffrent les autres matériaux conventionnels.

• emboutissage profond
• compenser les inconvénients

FR Le client ne peut compenser les créances de RAIDBOXES que si celles-ci sont incontestées ou ont été légalement établies

• créances de RAIDBOXES
• celles-ci sont incontestées
• légalement établies

FR Comment compenser cette perte ? C’est la question à laquelle doivent répondre tous les marketeurs

• question à laquelle

FR Cette donnée, qui suppose un fort contrat de confiance, peut-elle suffire à compenser les pertes inévitables de data first, second ou third party ? Difficile à dire sans se laisser le temps de cumuler les retours d’expérience

• donnée
• suppose un fort
• confiance
• first
• second
• third party
• Difficile à dire
• cumuler les retours

FR En compensant les émissions, vous compensez non seulement les émissions inévitables, mais vous franchissez aussi un pas supplémentaire vers la neutralité climatique

• compensant les émissions
• compensez non seulement
• émissions inévitables
• climatique

FR Chacun peut contribuer à la protection du climat! Selon la devise «Éviter, réduire et compenser», nous pouvons tous assumer les responsabilités de notre empreinte écologique et donc de nos émissions de CO₂

• Chacun peut contribuer
• protection du climat
• Selon la devise
• réduire
• pouvons tous assumer
• écologique

FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.

• réduction des émissions
• protection du climat
• émissions

FR Avec le calculateur myclimate CO₂, vous pouvez calculer et compenser vos émissions de CO₂.

• calculateur myclimate
• pouvez calculer
• compenser vos émissions

FR Les algorithmes configurent ensuite la barre de son pour compenser les aspects négatifs de lenvironnement acoustique, améliorant les performances sonores globales et produisant un son sans distorsion.

• algorithmes configurent ensuite
• compenser les aspects
• lenvironnement acoustique
• améliorant les performances
• globales

FR Atténuez le risque tarifaire, compensez les droits et gagnez en tranquillité d'esprit.

• Atténuez le risque
• compensez les droits
• gagnez en tranquillité

FR 11.7. Le client n’a pas le droit de compenser ses prétentions avec les prétentions de Hilti ou avec les prétentions de parties tierces, auxquelles Hilti a cédé ses droits et/ou ses obligations découlant du présent contrat.

• client
• droit de compenser
• Hilti
• prétentions de parties
• auxquelles Hilti a
• droits

FR Fixez des rendez-vous et facturez vos heures travaillées en ajoutant votre rendez-vous à une facture.

• Fixez des rendez-vous
• facturez vos heures
• ajoutant votre rendez-vous

FR Le but de notre stratégie d’entreprise à long terme est de compenser le recul du chiffre d’affaires et du résultat afin de conserver notre capacité de financement pour les investissements élevés dans les nouvelles technologies.

• compenser le recul
• chiffre
• capacité de financement
• nouvelles

FR De nouveaux services en matière de numérisation et de prestations IT doivent compenser la perte de chiffre d’affaires dans l’activité principale

• numérisation
• chiffre
• principale

FR Compenser les émissions de CO2 des produits maintenant.

• Compenser les émissions
• produits

FR Le calcul des émissions de CO2 à compenser est basé sur le rapport climatique audité en externe

• calcul des émissions
• compenser est basé
• rapport climatique audité
• externe

FR C’est pourquoi nous offrons à nos clients, en coopération avec notre partenaire South Pole, la possibilité de compenser les émissions de CO2 de ces produits moyennant un petit supplément.

• pourquoi nous offrons
• clients
• South Pole
• possibilité de compenser

FR Compensez l’empreinte carbone de vos produits en payant un supplément. South Pole investit cet argent dans différents projets de protection des forêts.

• Compensez
• payant un supplément
• South Pole investit
• argent dans différents

FR Les émissions compensées sont celles qui sont émises lors de la fabrication, l’utilisation et l’élimination des produits.

• fabrication

FR Afin de compenser les émissions des produits proposés par Swisscom, l’investissement dans les projets sélectionnés requiert un paiement compensatoire de CHF 1.- à CHF 8.-.

• compenser les émissions
• projets sélectionnés requiert
• CHF

FR J'ai constaté que les cellules mammifères importent et exportent le Na, le K, et le Cl avec des 24 rythmes d'heures pour compenser les changements de la protéine cytosolique

• cellules mammifères importent
• exportent le Na
• d'heures pour compenser
• cytosolique

FR Les algorithmes configurent ensuite la barre de son pour compenser les aspects négatifs de lenvironnement acoustique, améliorant les performances sonores globales et produisant un son sans distorsion.

• algorithmes configurent ensuite
• compenser les aspects
• lenvironnement acoustique
• améliorant les performances
• globales

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-Lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus d'arbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.

• cadre du mois
• durabilité de Pocket-Lint
• co-fondateur de Forest
• compenser notre empreinte
• aider à sauver