Hire a translator I am translator

Translate "climatique" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "climatique" from French to Italian

Translations of climatique

"climatique" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

climatique clima

Translation of French to Italian of climatique

French
Italian

FR Solutions de lutte contre le changement climatique | Plan d'action climatique utilisant le SIG

IT Soluzioni per il cambiamento climatico | Piani d'azione per il clima usando il GIS

French Italian
solutions soluzioni
changement cambiamento
climatique clima
plan piani
utilisant usando
sig gis
le il
de per

FR Atténuez le changement climatique par des interventions en travers d'énergie, nourriture et agriculture, et secteurs des transports, ainsi que réduisez la propre empreinte de pas du changement climatique du secteur de la santé ;

IT Attenui il mutamento climatico con gli interventi attraverso energia, alimento e l'agricoltura e settori dei trasporti come pure diminuisca la propria orma del mutamento climatico del settore di salubrità;

French Italian
interventions interventi
nourriture alimento
énergie energia
secteurs settori
et e
transports trasporti
de di
secteur settore

FR Arbre Mort Et Vivant Dans Une Scission De Terres Perdues De Crack Et De Green Meodow Field Un Concept De Changement Climatique Et De Réchauffement Climatique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147951429.

IT Immagini Stock - Albero Morto E Vivo In Una Spaccatura Di Terra Sprecata Crepa E Campo Di Prato Verde Un Concetto Di Cambiamento Climatico E Riscaldamento Globale. Image 147951429.

French Italian
arbre albero
mort morto
vivant vivo
green verde
concept concetto
changement cambiamento
un un
et e
réchauffement riscaldamento
dimages immagini
photos image
de di

FR Banque d'images — Arbre mort et vivant dans une scission de terres perdues de crack et de green meodow field un concept de changement climatique et de réchauffement climatique

IT Archivio Fotografico — Albero morto e vivo in una spaccatura di terra sprecata crepa e campo di prato verde un concetto di cambiamento climatico e riscaldamento globale

FR Arbre mort et vivant dans une scission de terres perdues de crack et de green meodow field un concept de changement climatique et de réchauffement climatique

IT Albero morto e vivo in una spaccatura di terra sprecata crepa e campo di prato verde un concetto di cambiamento climatico e riscaldamento globale

French Italian
arbre albero
mort morto
vivant vivo
green verde
concept concetto
changement cambiamento
un un
et e
réchauffement riscaldamento
de di

FR Quelles sont les causes du changement climatique et du réchauffement climatique mondial?

IT Quali sono le cause del cambiamento climatico?

French Italian
causes cause
changement cambiamento
du del

FR Quelles sont les conséquences du changement climatique et du réchauffement climatique?

IT Quali sono le conseguenze del cambiamento climatico e del riscaldamento globale?

French Italian
conséquences conseguenze
changement cambiamento
et e
du del
réchauffement riscaldamento

FR Ce projet de protection climatique dédommage les propriétaires de forêt pour leur contribution à la régulation du climat et leur permet d’adapter leur exploitation au changement climatique

IT Questo progetto di protezione del clima intende indennizzare i proprietari del bosco per il loro contributo a favore della regolazione del clima, consentendo loro nello stesso tempo di adeguare la propria modalità di gestione al cambiamento climatico

French Italian
protection protezione
forêt bosco
contribution contributo
régulation regolazione
permet consentendo
changement cambiamento
projet progetto
la il
climat clima
au al
de di
propriétaires proprietari
ce questo
à a
du del
pour per

FR Le «Sentier Climatique Audio – Nouvelle cabane du Mont Rose» lancé par myclimate dans le cadre du projet de protection climatique explique aux randonneurs et alpinistes l’influence du changement du climat dans les Alpes suisses.

IT La «guida audio sul clima per il rifugio del Monte Rosa», realizzata da myclimate nel quadro del progetto di protezione del clima, illustra a escursionisti e scalatori l’influenza del cambiamento climatico nelle Alpi Svizzere.

French Italian
rose rosa
protection protezione
explique illustra
randonneurs escursionisti
changement cambiamento
suisses svizzere
cadre quadro
mont monte
projet progetto
alpes alpi
climat clima
le il
audio audio
et e
dans nelle

FR Il est important pour chacun de découvrir ce qu'est le changement climatique, car il fait partie de notre vie et de notre avenir. La définition du changement climatique est désormais?

IT Non è un periodo facile per il turismo di montagna. Dopo un’estate super, i numeri dei contagi sono di nuovo in rialzo e la gente ritorna ad avere paura. Le?

French Italian
est è
et e

FR South Pole est le principal fournisseur de solutions de protection climatique durables et notre partenaire pour la compensation climatique des produits

IT South Pole è leader nell'offerta di soluzioni sostenibili per la protezione dell’ambiente e pertanto nostro partner per la compensazione delle emissioni dei prodotti

French Italian
principal leader
durables sostenibili
partenaire partner
compensation compensazione
est è
solutions soluzioni
protection protezione
et e
produits prodotti
de di
notre nostro
pour per

FR Quelles sont les conséquences du changement climatique et du réchauffement climatique?

IT Quali sono le conseguenze del cambiamento climatico e del riscaldamento globale?

French Italian
conséquences conseguenze
changement cambiamento
et e
du del
réchauffement riscaldamento

FR « Trop peu de personnes le savent : le véritable enjeu n?est plus le réchauffement climatique, mais l?emballement du réchauffement climatique

IT ?Sono troppo poche le persone a saperlo: la vera sfida non è più il riscaldamento climatico, ma la corsa al riscaldamento climatico

French Italian
est è
réchauffement riscaldamento
personnes persone
véritable vera
mais ma
trop troppo
plus più
peu de poche
l sono
n non

FR Que sont les projets de protection climatique ? Nos projets de protection climatique Technologies des projets

IT Cos'è un progetto di protezione del clima? I nostri progetti di protezione del clima

French Italian
protection protezione
climatique clima
projets progetti
de di
nos nostri

FR L’objectif était de ralentir le changement climatique en prenant des mesures de protection climatique

IT L’obiettivo era quello di decelerare il cambiamento climatico attraverso misure di protezione del clima

French Italian
changement cambiamento
climatique clima
protection protezione
était era
de di
le il
mesures misure
en attraverso

FR Outre la réduction des émissions de carbone et la lutte contre le réchauffement climatique, le cadre d'action de l'UE pour le climat comprend des stratégies européennes et nationales d’adaptation au changement climatique

IT Oltre alla riduzione delle emissioni di carbonio e alla lotta contro il riscaldamento globale, il quadro d'azione per il clima dell'UE comprende strategie nazionali ed europee per l'adattamento ai cambiamenti climatici

French Italian
réduction riduzione
émissions emissioni
carbone carbonio
lutte lotta
comprend comprende
stratégies strategie
européennes europee
nationales nazionali
changement cambiamenti
cadre quadro
et e
réchauffement riscaldamento
climat clima
de di
au ai
pour per

FR les contenus niant l'existence du changement climatique, l'impact de l'activité humaine sur le changement climatique ou le fait qu'il s'appuie sur un consensus scientifique

IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.

French Italian
contenus contenuti
changement cambiamento
scientifique scientifica
ou o
le il
les dalla
du del

FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.

IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.

French Italian
profits profitti
climatique clima
projets progetti
à a
dont per
de di
nos nostri

FR MyClimate est une organisation à but non lucratif axée sur le marché et les clients qui s'engage dans le monde entier pour la protection du climat par des formations, des conseils et des projets de protection climatique de qualité supérieure.

IT "MyClimate è un'organizzazione senza scopo di lucro incentrata sul mercato e i clienti che si impegna in tutto il mondo per la protezione del clima tramite formazioni, consigli e progetti di protezione climatica di qualità superiore.

French Italian
myclimate myclimate
but scopo
marché mercato
formations formazioni
qualité supérieure qualità
est è
conseils consigli
projets progetti
et e
protection protezione
climat clima
monde mondo
clients clienti
de di
sur le sul

FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.

IT Eretto come simbolo mobile contro il riscaldamento globale, l'orso polare rimane un feroce predatore che obbliga gli esploratori a rimanere permanentemente armati.

French Italian
symbole simbolo
explorateurs esploratori
contre contro
le il
reste rimane
un un
réchauffement riscaldamento
à a
rester rimanere

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

IT La crescita demografica, la tecnologia in rapida evoluzione e il cambiamento climatico rappresentano la minaccia principale alle risorse energetiche e Fugro ha le competenze necessarie per capire come ridurre questi rischi

French Italian
rapide rapida
atténuer ridurre
changement cambiamento
ressources risorse
possède ha
risques rischi
et e
technologie tecnologia
menaces minaccia
évolution evoluzione
croissance crescita
savoir capire

FR Lutter contre le réchauffement climatique avec les SIG

IT Combattere il cambiamento climatico usando GIS

French Italian
lutter combattere
sig gis
le il
avec usando

FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique

IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima

French Italian
pénitencier penitenziario
ouvert aperto
contrôle controllo
le il
et e
est è
de di
pas non
climatique clima

FR Actualité, reportages et analyses portant sur les dernières problématiques environnementales, telles que le changement climatique, l?énergie, la pollution et bien plus encore.

IT Notizie, servizi e analisi sui temi ambientali più recenti, tra cui cambiamento climatico, energia, inquinamento e molto altro.

French Italian
environnementales ambientali
changement cambiamento
énergie energia
actualité notizie
analyses analisi
et e
pollution inquinamento
plus più
bien molto
sur sui

FR Reuters couvre tous les aspects de l?actualité environnementale, y compris le changement climatique, l?énergie, la pollution et bien plus encore

IT Reuters si occupa di tutti gli aspetti delle notizie relative all’ambiente, tra cui cambiamento climatico, energia, inquinamento e molto altro

French Italian
reuters reuters
aspects aspetti
actualité notizie
changement cambiamento
énergie energia
et e
pollution inquinamento
de di
la delle

FR Nous analysons les débats politiques, la science environnementale et les progrès réalisés dans le domaine de l?écologie pour couvrir les implications du changement climatique et la manière dont les pays y font face.

IT Esaminando il dibattito politico, la scienza ambientale e i progressi ecologici, trattiamo le implicazioni del riscaldamento globale e il modo in cui le nazioni stanno affrontando il cambiamento climatico.

French Italian
progrès progressi
implications implicazioni
changement cambiamento
et e
manière modo
les pays nazioni
science scienza
environnementale ambientale
dans in

FR Ou apporter notre contribution pour aborder les problèmes sociaux à grande échelle (par exemple, le changement climatique) en exploitant les données

IT Infine, grazie ai dati, Qlik supporta la risoluzione di problemi sociali su larga scala, come il cambiamento climatico

French Italian
sociaux sociali
échelle scala
changement cambiamento
problèmes problemi
données dati
le il
grande su

FR En ajoutant les initiatives et l'expertise de Qlik aux importantes actions visant le changement climatique, nous aidons à révéler des opportunités de plus grande réduction et réutilisation d'énergie.

IT Aggiungendo la voce e l'esperienza di Qlik alla forte azione sui cambiamenti climatici, stiamo contribuendo a scoprire opportunità per una maggiore riduzione e riutilizzo dell'energia.

French Italian
qlik qlik
changement cambiamenti
révéler scoprire
réduction riduzione
opportunités opportunità
ajoutant aggiungendo
de di
le la
à a
grande maggiore
en sui
et e

FR La COP26, dernier espoir pour limiter le réchauffement climatique?

IT COP26, ultima speranza per limitare il riscaldamento climatico?

French Italian
dernier ultima
limiter limitare
réchauffement riscaldamento
espoir speranza
pour per

FR Les gens ont un dé-in lors d'une marche "vendredis for future" appelant à des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique, à New Delhi, Inde, le 27 septembre 2019. REUTERS/Anushree Fadnavis Photo Stock - Alamy

IT La gente ha fatto un morente durante una marcia del venerdì per il futuro, che chiede misure urgenti per combattere il cambiamento climatico, a Nuova Delhi, India, 27 settembre 2019. REUTERS/Anushree Fadnavis Foto stock - Alamy

French Italian
future futuro
urgentes urgenti
lutter combattere
changement cambiamento
new nuova
inde india
septembre settembre
reuters reuters
photo foto
stock stock
marche marcia
delhi delhi
un un
le il
ont la
à a
gens gente
mesures misure
pour per
lors durante

FR Les gens ont un dé-in lors d'une marche "vendredis for future" appelant à des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique, à New Delhi, Inde, le 27 septembre 2019. REUTERS/Anushree Fadnavis

IT La gente ha fatto un morente durante una marcia del venerdì per il futuro, che chiede misure urgenti per combattere il cambiamento climatico, a Nuova Delhi, India, 27 settembre 2019. REUTERS/Anushree Fadnavis

French Italian
future futuro
urgentes urgenti
lutter combattere
changement cambiamento
new nuova
inde india
septembre settembre
reuters reuters
marche marcia
delhi delhi
un un
le il
ont la
à a
gens gente
mesures misure
pour per
lors durante

FR Zurich se situe dans une zone climatique tempérée et les quatre saisons y sont très marquées. L’hiver, les températures sont parfois inférieures à zéro alors qu’elles peuvent dépasser les 30 °C en été.

IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.

French Italian
zurich zurigo
températures temperature
saisons stagioni
peuvent possono
c c
et e
quatre quattro
en in
très tanto
dépasser superare
zéro zero
une di

FR Cependant, il vaut vraiment la peine de suivre les changements dans l'industrie des plastiques, qui sont le reflet de la transformation climatique mondiale

IT Tuttavia, vale sicuramente la pena seguire i cambiamenti nell'industria della plastica, che sono un riflesso della trasformazione del clima globale

French Italian
suivre seguire
plastiques plastica
transformation trasformazione
climatique clima
mondiale globale
changements cambiamenti
cependant tuttavia
sont sono
le i
vaut pena
qui che

FR Viceprésident exécutif pour l’Action climatique (Green deal)

IT Vicepresidente esecutivo per l’Azione per il clima

French Italian
exécutif esecutivo
climatique clima
green il
pour per

FR Répondre à l'urgence climatique par un accord social et écologique qui ne laissera personne sur le carreau.Il n’y a plus de temps à perdre !

IT È emergenza climatica! Non abbiamo più tempo da perdere!

French Italian
temps tempo
perdre perdere
plus più

FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.

IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando; 

French Italian
politique politica
agricole agricola
commune comune
pêche pesca
grands importanti
instruments strumenti
pleinement pienamente
durable sostenibilità
environnementales ambientale
et e
en in
de di
la della
pour per

FR Voir les dernières actions de nos eurodéputés contre le changement climatique

IT Guarda le ultime iniziative degli europarlamentari per contrastare i cambiamenti climatici

French Italian
dernières ultime
actions iniziative
voir guarda
changement cambiamenti
le le
de degli

FR Lire les dernières nouvelles de la lutte de nos eurodéputés contre le changement climatique

IT Leggi le ultime iniziative degli europarlamentari per contrastare i cambiamenti climatici

French Italian
lire leggi
dernières ultime
changement cambiamenti
le le
de degli

FR Les domaines tels que la modélisation climatique et les prévisions météorologiques numériques influent sur l'économie et les sociétés du monde.

IT Settori come la modellazione climatica e le previsioni meteorologiche numeriche hanno un impatto economico e sociale globale.

French Italian
domaines settori
prévisions previsioni
monde globale
économie economico
modélisation modellazione
la le
et e
que la

FR La mascotte accompagne les familles sur le sentier climatique; en hiver, les enfants jusqu’à 9 ans circulent gratuitement sur tout le domaine skiable

IT La mascotte accompagna le famiglie alle terme; in inverno, i bambini fino a 9 anni viaggiano gratis in tutta la zona sciistica

French Italian
mascotte mascotte
familles famiglie
hiver inverno
enfants bambini
jusquà fino a
ans anni
gratuitement gratis
accompagne accompagna
domaine zona
en in
jusqu fino
le le

FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.

IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.

French Italian
imposant imponente
val val
conséquences conseguenze
vue visuale
un un
et e
le il
à a
du del

FR Le changement climatique, l'accès à l'eau, les coûts énergétiques et la problématique de la santé auprès des consommateurs figurent parmi les tendances auxquelles l'industrie des jus, nectars et boissons plates est confrontée.​

IT I cambiamenti climatici, l'accesso all'acqua, i costi energetici e i trend salutistici tra i consumatori sono tra le tendenze affrontate dall'industria dei succhi, dei nettari e delle bevande non gassate.

French Italian
changement cambiamenti
coûts costi
consommateurs consumatori
boissons bevande
tendances tendenze
et e
les le

FR Le défi climatique crée un nouvel esprit d'innovation collaborative dans l'industrie de l'emballage

IT I partner nell'innovazione del confezionamento puntano al 100% di materiale rinnovabile

French Italian
de di
le i

FR Comment les industries de l'emballage et de l'agroalimentaire peuvent-elles relever des défis majeurs tels que le changement climatique et la mise à disposition de produits alimentaires sûrs à une population mondiale croissante ?

IT In che modo i settori alimentari, delle bevande e degli imballaggi possono affrontare sfide importanti come il cambiamento climatico e rendere gli alimenti sicuri e disponibili per una popolazione globale in crescita?

French Italian
majeurs importanti
changement cambiamento
sûrs sicuri
population popolazione
mondiale globale
industries settori
et e
défis sfide
alimentaires alimentari
peuvent possono
disposition disponibili
que che
une una
à per
croissante crescita

FR Le changement climatique nous impacte mondialement ; ce qui se passe dans un endroit se répercute partout

IT Il cambiamento climatico ha un impatto globale - quello che succede in un luogo succede ovunque

French Italian
changement cambiamento
mondialement globale
endroit luogo
le il
un un
ce quello
partout ovunque
qui che
dans in
se passe succede

FR Les chefs d’entreprise et de gouvernement qui ont besoin de comprendre l’impact du changement climatique se tournent vers l’analyse des risques climatiques et la technologie du SIG (système d’informations géographiques) d’Esri

IT I leader aziendali e governativi che hanno bisogno di capire gli impatti del cambiamento climatico si affidano all'analisi del rischio climatico e alla tecnologia del sistema informativo geografico (GIS) di Esri

French Italian
chefs leader
changement cambiamento
sig gis
système sistema
et e
risques rischio
ont hanno
besoin bisogno
technologie tecnologia
de di

FR Créez des solutions de lutte contre le changement climatique exploitables à l'aide de l'intelligence géographique et du SIG à partir d'analyses des risques et d'interventions détaillées.

IT Costruire soluzioni azionabili per il cambiamento climatico usando l'intelligenza della posizione e il GIS sulla base di un'analisi dettagliata del rischio e della risposta.

French Italian
solutions soluzioni
changement cambiamento
sig gis
détaillé dettagliata
et e
risques rischio
le il
créez costruire
de di
à per
du del

FR Nous pensons que la technologie et les outils d'analyse modernes facilitent l'élaboration de plans d'action climatique.

IT Crediamo che la tecnologia e i moderni strumenti di analisi aiutino a costruire piani d'azione per il clima.

French Italian
outils strumenti
danalyse analisi
modernes moderni
plans piani
climatique clima
nous pensons crediamo
la il
et e
technologie tecnologia
de di

FR La restauration écologique mondiale est primordiale dans la lutte contre le changement climatique. Explorez la biogéographie de la Terre avec Tom Crowther, professeur à l'École polytechnique fédérale de Zürich.

IT Il ripristino ecologico globale è fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico. Esplorare la biogeografia della terra con Tom Crowther, professore al ETH Zürich.

French Italian
restauration ripristino
écologique ecologico
mondiale globale
primordiale fondamentale
lutte lotta
changement cambiamento
explorez esplorare
tom tom
professeur professore
est è

FR Récits sur le changement climatique

IT Storie sul cambiamento climatico

French Italian
récits storie
changement cambiamento
sur le sul

Showing 50 of 50 translations