IT Con il suo ridotto numero di varietà, le attenzioni si concentrano sui semi creati da coltivatori per coltivatori, dimostrando sempre l'amore e la cura in tutto ciò che produce
"coltivatori" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
coltivatori | cultivateurs producteurs |
IT Con il suo ridotto numero di varietà, le attenzioni si concentrano sui semi creati da coltivatori per coltivatori, dimostrando sempre l'amore e la cura in tutto ciò che produce
FR Avec une si petite taille, l’accent est mis sur des graines venant de cultivateurs, pour des cultivateurs, car ils mettent tout leur amour et leur soin dans tout ce qu’ils produisent
Italian | French |
---|---|
l | l |
IT La caratteristica è particolarmente utile per i coltivatori furtivi che desiderano mantenere la discrezione e per i coltivatori commerciali che cercano un guadagno rapido.
FR Cette caractéristique est particulièrement utile pour les cultivateurs clandestins qui cherchent à rester discrets, et pour les producteurs commerciaux qui recherchent un roulement rapide.
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
particolarmente | particulièrement |
utile | utile |
coltivatori | producteurs |
commerciali | commerciaux |
cercano | cherchent |
rapido | rapide |
IT Cerchiamo coltivatori del pensiero critico, persone intraprendenti e che non abbiano paura di sfidare le convenzioni.
FR Nous recherchons des esprits critiques, des personnes entreprenantes et des individus qui n'ont pas peur de bousculer les normes établies.
Italian | French |
---|---|
critico | critiques |
e | et |
paura | peur |
IT I piccoli coltivatori di caffè si preparano al cambiamento climatico, Nicaragua
FR Les producteurs de café au Nicaragua s'adaptent au changement climatique
Italian | French |
---|---|
coltivatori | producteurs |
cambiamento | changement |
nicaragua | nicaragua |
IT Le bucce di caffè vengono acquistate dai coltivatori della regione, cui forniscono introiti supplementari.
FR Les restes des coques de café pour la production génèrent des revenus supplémentaires pour les producteurs de café de la région.
Italian | French |
---|---|
coltivatori | producteurs |
supplementari | supplémentaires |
introiti | revenus |
IT Questo progetto aiuta i piccoli coltivatori di caffè (particolarmente colpiti dal cambiamento climatico) ad adattarsi, a incrementare il loro reddito e a fornire un supporto alla sostenibilità economica dell’industria del caffè in Nicaragua
FR Ce projet aide les petits producteurs de café, particulièrement touchés par le changement climatique, à s’adapter, à augmenter leurs revenus et à soutenir la viabilité économique de l’industrie du café au Nicaragua
Italian | French |
---|---|
progetto | projet |
piccoli | petits |
coltivatori | producteurs |
particolarmente | particulièrement |
colpiti | touchés |
incrementare | augmenter |
reddito | revenus |
e | et |
nicaragua | nicaragua |
economica | économique |
IT La maggior parte dei coltivatori di caffè non può permettersi di effettuare la conversione a specie di caffè resistenti alla malattia
FR Mais la majorité des producteurs de café ne peuvent pas se permettre de passer à des variétés résistantes aux maladies
Italian | French |
---|---|
coltivatori | producteurs |
può | peuvent |
permettersi | permettre |
resistenti | résistantes |
malattia | maladies |
IT I pagamenti a favore dei piccoli coltivatori che piantano le nuove piante da caffè finanziano la formazione di nuovi sistemi agroforestali per il caffè a più fredde altitudini
FR Les paiements aux petits exploitants qui plantent de nouveaux caféiers soutiennent la formation de nouveaux environnements agrosylvicoles associés au café à des altitudes offrant une plus grande fraîcheur
Italian | French |
---|---|
pagamenti | paiements |
piccoli | petits |
caffè | café |
formazione | formation |
IT Inoltre, i coltivatori possono avere un migliore accesso al mercato e ottenere così prezzi migliori per il loro caffè.
FR Les agriculteurs bénéficient en outre d’un meilleur accès au marché et obtiennent ainsi de meilleurs prix pour leur café.
Italian | French |
---|---|
accesso | accès |
prezzi | prix |
mercato | marché |
IT I piccoli coltivatori di caffè si preparano al cambiamento climatico
FR Les producteurs de café s'adaptent au changement climatique
Italian | French |
---|---|
coltivatori | producteurs |
cambiamento | changement |
IT Le lampade da coltivazione HPS sono state a lungo lo standard tra i coltivatori di cannabis indoor. I LED sono invece i nuovi concorrenti che hanno fatto parlare molto, ma non sempre in senso...
FR Les HPS sont depuis longtemps la norme pour les cultivateurs de cannabis d’intérieur. Les LED, quant à elles, sont les petites nouvelles qui génèrent un tas d’intérêt et pas toujours pour des...
Italian | French |
---|---|
cannabis | cannabis |
nuovi | nouvelles |
parlare | et |
led | led |
IT Alcuni coltivatori di cannabis usano l'illuminazione laterale per penetrare meglio nella loro chioma ed aumentare i raccolti. Sebbene questo metodo spinga indubbiamente la produttività al massimo,...
FR Certains cultivateurs de cannabis utilisent des lampes latérales pour pénétrer leur canopée et améliorer leurs rendements. Même si cette méthode pousse indubitablement la productivité au maximum,...
Italian | French |
---|---|
cannabis | cannabis |
usano | utilisent |
laterale | latérales |
penetrare | pénétrer |
sebbene | même si |
metodo | méthode |
IT Le lampade sono l’attrezzatura più importante nella tua stanza o tenda di coltivazione. Fra i vari prodotti sul mercato, i coltivatori di cannabis...
FR Vos lampes de culture sont de loin l’équipement le plus important de votre salle ou votre tente de culture. Sur le marché actuel, les cultivateurs...
Italian | French |
---|---|
lampade | lampes |
stanza | salle |
tenda | tente |
coltivazione | culture |
prodotti | ou |
attrezzatura | équipement |
mercato | marché |
IT Do-Si-Dos Automatic sorprenderà i coltivatori di autofiorenti “old-school”
FR La Do-Si-Dos Automatic choquera les cultivateurs d’autoflo old-school
IT Fino agli anni ’90, i coltivatori avevano le stesse probabilità di coltivare piante maschio e piante femmina, poiché i semi regolari erano l'unica opzione possibile
FR Jusque dans les années 1990, les cultivateurs avaient autant de chance de cultiver un plant mâle qu’un plant femelle, puisque les graines régulières étaient la seule option disponible
Italian | French |
---|---|
avevano | avaient |
probabilità | chance |
coltivare | cultiver |
maschio | mâle |
femmina | femelle |
regolari | régulières |
opzione | option |
erano | étaient |
possibile | disponible |
IT Che siate coltivatori indoor o outdoor, ci sono semi ed impianti di coltivazione per tutti i gusti.
FR Qu’elles soient cultivées en intérieur ou en extérieur, il existe des graines de cannabis pour satisfaire qui que ce soit.
Italian | French |
---|---|
indoor | intérieur |
ci sono | existe |
IT Questo è un argomento molto dibattuto tra i coltivatori di cannabis esperti
FR C’est un sujet très débattu parmi les cultivateurs de cannabis expérimentés
Italian | French |
---|---|
argomento | sujet |
cannabis | cannabis |
IT Ecuador: Originaria della regione andina dell’Ecuador, questa varietà è amata per la sua resistenza, il che la rende un’altra scelta popolare tra i nuovi coltivatori
FR Ecuador : venue de la région des Andes de l’Équateur, cette variété est adorée pour sa résilience, elle en en fait également un très bon choix pour les nouveaux cultivateurs
Italian | French |
---|---|
rende | fait |
nuovi | nouveaux |
IT Il rischio più significativo per i coltivatori indoor è la contaminazione
FR Le risque le plus important pour les cultivateurs d’intérieur réside dans la contamination
Italian | French |
---|---|
rischio | risque |
significativo | important |
indoor | intérieur |
contaminazione | contamination |
IT I coltivatori outdoor dovranno invece assicurarsi che l’area intorno al fungo rimanga umida. Se si verifica un periodo di siccità, bagnate la zona la mattina presto e la sera tardi per mantenere ottimali le condizioni di crescita.
FR Les cultivateurs d’extérieur devront s’assurer que la zone environnante aux champignons reste humide. Si vous connaissez une période de sécheresse, arrosez la zone le matin et tard la nuit pour maintenir des conditions optimales.
Italian | French |
---|---|
outdoor | extérieur |
assicurarsi | assurer |
periodo | période |
sera | nuit |
tardi | tard |
mantenere | maintenir |
ottimali | optimales |
condizioni | conditions |
IT I ricambi di aria fresca sono utili anche quando il substrato è troppo umido, poiché alcuni coltivatori preferiscono posizionare un ventilatore sopra il loro kit di coltivazione per rimuovere l’umidità in eccesso
FR L’échange d’air frais est aussi utile lorsque votre substrat est trop humide, certains cultivateurs aiment faire tourner un ventilateur au-dessus de leur culture pour la débarrasser de l’excès d’humidité
Italian | French |
---|---|
fresca | frais |
utili | utile |
quando | lorsque |
umido | humide |
ventilatore | ventilateur |
coltivazione | culture |
IT Una pianta maschio può creare molto stress e preoccupazioni ad un coltivatore di cannabis, frustrando soprattutto i coltivatori hobbistici
FR C’est un trait qui élimine beaucoup de stress et d’inquiétude dans la culture du cannabis, surtout pour le cultivateur amateur
Italian | French |
---|---|
stress | stress |
e | et |
cannabis | cannabis |
soprattutto | surtout |
IT Fat Banana Auto racchiude potenza e velocità—due qualità molto apprezzate da tutti i coltivatori!
FR Fat Banana Auto a la puissance et la vitesse : deux caractéristiques prisées par les cultivateurs !
Italian | French |
---|---|
auto | auto |
potenza | puissance |
e | et |
velocità | vitesse |
IT Questa speciale pianta sviluppa colori incredibili ed offre ai coltivatori più discreti una struttura di crescita perfetta
FR Ce cultivar spécial présente des couleurs étonnantes et offre aux cultivateurs discrets une structure de croissance parfaite
Italian | French |
---|---|
questa | ce |
speciale | spécial |
colori | couleurs |
ed | et |
offre | offre |
struttura | structure |
perfetta | parfaite |
IT Non solo! Questa varietà è anche facile da coltivare e mantenere, rendendola perfetta sia per i neofiti che per i coltivatori esperti
FR En plus, elle est facile à cultiver et à entretenir, ce qui la rend idéale pour les débutants et les plus chevronnés
Italian | French |
---|---|
perfetta | idéale |
neofiti | débutants |
IT Questi semi offrono ai coltivatori molta versatilità, oltre a mostrare i punti più delicati della coltivazione della Cannabis
FR Ceci peut offrir au cultivateur beaucoup de polyvalence pour ce qu’il peut faire avec ces points et lui permettre d’apprendre les détails de la culture du cannabis
Italian | French |
---|---|
versatilità | polyvalence |
punti | points |
coltivazione | culture |
cannabis | cannabis |
IT Può essere una buona scelta per i coltivatori alla ricerca di una pianta di marijuana che possa contribuire ad alleviare la depressione e l'ansia
FR Bon choix pour les cultivateurs cherchant un plant de cannabis pouvant aider à soulager dépression et anxiété
Italian | French |
---|---|
buona | bon |
scelta | choix |
pianta | plant |
marijuana | cannabis |
alleviare | soulager |
ricerca | cherchant |
ansia | anxiété |
IT Con ciò, i consumatori hanno visto nascere dispensari e i coltivatori hanno portato la crescita a nuovi livelli
FR Et ceci a permis aux consommateurs de voir l'éclosion de dispensaires et aux cultivateurs de pousser l'art de la sélection cannabique à un autre niveau
Italian | French |
---|---|
consumatori | consommateurs |
e | et |
IT Ora, senza restrizione di legge, i coltivatori a scopo terapeutico sono liberi di sperimentare e coltivare le varietà più potenti e dalla maggiore concentrazione di THC e CBD nelle cime
FR Maintenant, sans les barrières légales, les cultivateurs à but médical sont libres d'expérimenter et de sélectionner des têtes plus puissantes, avec plus de THC et de CBD
Italian | French |
---|---|
ora | maintenant |
scopo | but |
liberi | libres |
sperimentare | expérimenter |
e | et |
potenti | puissantes |
thc | thc |
cbd | cbd |
IT Seeds è una comunità di coltivatori ed esperti di cannabis che si dedicano allo studio e alla conservazione di questa meravigliosa pianta, contribuendo a mantenerne e preservarne la biodiversità
FR Seeds est une communauté de cultivateurs de cannabis et de connaisseurs dédiée à l'étude et à la préservation de cette plante merveilleuse; pour aider à maintenir et à préserver la biodiversité
Italian | French |
---|---|
seeds | seeds |
meravigliosa | merveilleuse |
studio | étude |
IT Per questo motivo vuole condividere le proprie genetiche, pure, fresche e differenti, uniche sul mercato con i coltivatori di tutto il mondo
FR Ils veulent donc partager leurs génétiques neuves, fraiches et différentes venant du monde entier avec tous les cultivateurs
Italian | French |
---|---|
vuole | veulent |
condividere | partager |
differenti | différentes |
IT Si rivolge soprattutto ai coltivatori che amano mantenere sotto controllo le proprie piante e a coloro che desiderano risultati sorprendenti in tempi ridotti e in spazi più ristretti.
FR Ils aident les cultivateurs qui aiment garder le contrôle de leurs plantes, et les cultivateurs qui veulent des résultats étonnants dans un court laps de temps, et dans des espaces réduits.
Italian | French |
---|---|
amano | aiment |
mantenere | garder |
controllo | contrôle |
piante | plantes |
e | et |
desiderano | veulent |
risultati | résultats |
tempi | temps |
ridotti | réduits |
spazi | espaces |
IT Cali Cherry Pie è una rara creazione di cannabis dei coltivatori di BSB Genetics
FR La Cali Cherry Pie est une rare création artisanale de cannabis par les sélectionneurs de BSB Genetics
Italian | French |
---|---|
è | est |
creazione | création |
cannabis | cannabis |
IT Le genetiche autofiorenti garantiscono che coltivarla sia una passeggiata, e soddisferà tanto i coltivatori novizi come i più esperti.
FR Elle est facile à cultiver, et grâce à sa génétique auto, elle satisfera tous les types de cultivateurs.
IT La Auto Bomb è la scelta perfetta per i coltivatori impazienti e per i fumatori moderati
FR Auto Bomb est le choix parfait pour les cultivateurs impatients et les fumeurs à la chaîne
Italian | French |
---|---|
auto | auto |
è | est |
scelta | choix |
perfetta | parfait |
IT I coltivatori apprezzeranno la sua crescita accelerata, solo 65 giorni dalla semina al raccolto; mentre i fumatori rimarranno stupefatti dai sapori di Haze e dal moderato livello di THC del 10-15%
FR Pour les fumeurs impatients, parce qu'il ne lui faut que 65 jours environs de la graine à la récolte, et pour les fumeurs acharnés grâce au parfum Haze et au niveau de THC modéré de 10-15%
Italian | French |
---|---|
giorni | jours |
raccolto | récolte |
e | et |
livello | niveau |
thc | thc |
IT All'aperto ogni singola pianta può produrre fino a 1,5kg! Il sogno di tutti i coltivatori commerciali...
FR En extérieur, chaque plante peut produire plus de 1;5kg ! Un vrai rêve pour les cultivateurs professionnels ...
Italian | French |
---|---|
aperto | extérieur |
pianta | plante |
può | peut |
produrre | produire |
sogno | rêve |
IT La THC Bomb Auto è pronta per essere raccolta dopo solo 65 giorni ed ha una resa significativamente più imponente di molte altre varietà autofiorenti: è una valida opzione per coltivatori commerciali
FR THC Bomb Auto est prête pour la récolte après seulement 65 jours et elle offre des rendements bien plus élevés que beaucoup d'autres variétés auto-fleurissantes, ce qui en fait une option viable pour les professionnels
Italian | French |
---|---|
thc | thc |
pronta | prête |
raccolta | récolte |
giorni | jours |
opzione | option |
resa | rendements |
IT Essendo una varietà automatica, può essere coltivata anche più volte durante l'anno - ciò stamperà sicuramente un sorriso sul volto di molti coltivatori.
FR Comme c’est une automatique, elle peut aussi être cultivée de multiples fois durant l’année – ce qui saura donner le sourire à de nombreux cultivateurs.
Italian | French |
---|---|
automatica | automatique |
anche | aussi |
l | l |
sorriso | sourire |
IT La Northern Light appartiene al patrimonio genetico della vecchia scuola ed è molto apprezzata dai coltivatori di tutto il mondo.
FR La Northern Light appartient à la génétique de la old school du cannabis et reste très appréciée par les producteurs du monde entier.
Italian | French |
---|---|
light | light |
appartiene | appartient |
scuola | school |
ed | et |
molto | très |
coltivatori | producteurs |
tutto | entier |
vecchia | old |
IT Questo ibrido delizierà sia i principianti sia i coltivatori esperti con la sua crescita robusta e la sua splendida resa
FR Ce super hybride régalera le cultivateur débutant comme expérimenté avec sa croissance robuste et son splendide rendement
Italian | French |
---|---|
ibrido | hybride |
principianti | débutant |
crescita | croissance |
robusta | robuste |
e | et |
resa | rendement |
splendida | splendide |
IT I coltivatori del sud della Spagna, dove viene prodotta Cannabis su larga scala, affermano che la Kraken è una scelta molto popolare, grazie alla sua produttività e potenza.
FR Les cultivateurs sud-espagnols, où le cannabis est produit à grande échelle, affirment que Kraken y est très populaire grâce à sa production et sa puissance.
Italian | French |
---|---|
sud | sud |
cannabis | cannabis |
larga | grande |
molto | très |
popolare | populaire |
e | et |
potenza | puissance |
scala | échelle |
IT Potente fuoriclasse tra le varietà Sativa, la Destroyer, creata dagli esperti coltivatori della Cannabiogen, fa ricadere una cascata di sensazioni psicoattive su coloro che hanno il coraggio di provarla
FR Avec sa lourde force de frappe Sativa, Destroyer par les cultivateurs experts de chez Cannabiogen apporte une vague psychoactive pour ceux qui osent la goûter
Italian | French |
---|---|
sativa | sativa |
esperti | experts |
IT Un esemplare rinomato, amato ed usato da altri "breeder" per i suoi colori appariscenti, ma anche da coltivatori terapeutici per le sue proprietà medicinali.
FR C'est un spécimen bien connu et apprécié qui est souvent utilisé par les producteurs de variétés pour ses couleurs ravissantes et pour ses effets guérisseurs.
Italian | French |
---|---|
colori | couleurs |
coltivatori | producteurs |
usato | utilisé |
IT Il team ha trascorso diversi anni ibridando e coltivando cannabis prima di lanciare le sue genetiche di alta qualità ai coltivatori di tutti i livelli.
FR L’équipe a passé des années de sélection et de culture avant d’être convaincue qu’ils étaient en mesure de fournir une génétique de haute qualité aux cultivateurs de tous les types.
Italian | French |
---|---|
anni | années |
e | et |
alta | haute |
team | équipe |
IT Ovviamente, queste varietà non sono destinate ai soli consumatori terapeutici, ma possono interessare anche ai coltivatori o ai fumatori appassionati di marijuana di alta qualità!
FR Bien sûr, non seulement ces variétés sont très attrayantes pour les patients qui consomment du cannabis à des fins médicales, mais aussi pour tout cultivateur ou fumeur qui apprécie le cannabis de qualité !
Italian | French |
---|---|
ovviamente | bien sûr |
soli | seulement |
marijuana | cannabis |
IT Non solo offre sapori di prim'ordine ed effetti straordinari, ma è anche facile da coltivare, permettendo ai coltivatori principianti di ottenere ottimi risultati.
FR En plus d’offrir une saveur de premier choix et un excellent high, elle est facile à cultiver, ce qui vous permet d’obtenir de bons résultats même avec peu d’expérience de culture.
Italian | French |
---|---|
ed | et |
coltivare | cultiver |
ottimi | bons |
IT La Kali femminizzata, della CBD Seeds, è la Sativa per eccellenza secondo molti coltivatori esperti
FR Kali, féminisée, par CBD Seeds et la quintessence de la Sativa pour beaucoup de cultivateurs expérimentés
Italian | French |
---|---|
femminizzata | féminisée |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
IT Calcolando i dati sulla crescita ricavati da un programma di coltivazione open source che elencava le esperienze di migliaia di coltivatori, sono giunti alla selezione delle migliori genetiche disponibili.
FR En utilisant les données issues d’un programme de sélection open source ayant impliqué l’expérience de milliers de cultivateurs dans le monde entier, ils ont sélectionné les meilleurs gènes disponibles.
Italian | French |
---|---|
programma | programme |
open | open |
source | source |
esperienze | expérience |
migliaia | milliers |
selezione | sélection |
disponibili | disponibles |
IT Creata dagli esperti coltivatori della Devil's Harvest Seeds, la Casey Jones dimostra di essere molto produttiva e potente
FR Développée par les experts de chez Devil's Harvest Seeds, Casey Jones Féminisée est un talent à haut rendement avec des effets sensationnels
Italian | French |
---|---|
esperti | experts |
s | s |
seeds | seeds |
jones | jones |
essere | est |
molto | un |
casey | casey |
Showing 50 of 50 translations