IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi
FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt
Italian | French |
---|---|
cookie | cookies |
tecnologie | technologie |
tracciamento | suivi |
collettivamente | collectivement |
raccogliere | recueillir |
informazioni | informations |
basate | basée |
interessi | intérêt |
IT TUTTE LE INFORMAZIONI, LE SPECIFICHE DI PROGETTI, I RIFERIMENTI, I FILE, I DISEGNI I DATI DIAGNOSTICI, GLI ELENCHI E ALTRI DOCUMENTI DI NVIDIA (SINGOLARMENTE E COLLETTIVAMENTE IL "MATERIALE") VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO"
FR TOUTES LES INFORMATIONS, SPÉCIFICATIONS DE CONCEPTION, PRODUITS DE RÉFÉRENCE, FICHIERS, DESSINS, DIAGNOSTICS, LISTES ET AUTRES DOCUMENTS NVIDIA (COLLECTIVEMENT OU INDIVIDUELLEMENT APPELÉS "MATÉRIAUX") SONT FOURNIS "EN L’ÉTAT"
Italian | French |
---|---|
elenchi | listes |
nvidia | nvidia |
singolarmente | individuellement |
collettivamente | collectivement |
forniti | fournis |
IT I Servizi ai consumatori includono i nostri siti web (i “Siti”), le nostre applicazioni mobili (le “App”) e altri servizi online che possediamo o controlliamo (collettivamente, i “Servizi ai consumatori”)
FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)
Italian | French |
---|---|
ai | aux |
consumatori | consommateurs |
includono | comprennent |
mobili | mobiles |
e | et |
collettivamente | collectivement |
IT Oltre 4.500 aziende australiane utilizzano Employment Hero per gestire collettivamente oltre 125.000 dipendenti. Visita il sito web per saperne di più.
FR Plus de 4 500 entreprises australiennes utilisent Employment Hero et, ensemble, ils gèrent collectivement plus de 125 000 employés. Visitez le site web pour en savoir plus.
Italian | French |
---|---|
aziende | entreprises |
utilizzano | utilisent |
collettivamente | collectivement |
dipendenti | employés |
visita | visitez |
saperne | savoir |
gestire | gèrent |
IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.
FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.
Italian | French |
---|---|
missione | mission |
possono | peuvent |
talenti | talents |
successo | réussir |
community | communauté |
Italian | French |
---|---|
generale | générale |
l | l |
obbligo | obligation |
legale | légale |
contrattuale | contractuelle |
fornire | fournir |
cliente | client |
altre | autres |
collettivamente | collectivement |
IT (“Zendesk”) e le sue controllate, (collettivamente, il “Gruppo Zendesk”, “noi”, “ci” o “nostro”) hanno aggiornato l’Informativa sulla Privacy (“Informativa”)
FR (« Zendesk ») et ses filiales (collectivement désignées comme le « Groupe Zendesk » ou « nous » ou « notre ») ont mis à jour notre Politique de confidentialité (ci-après dénommé « Politique »)
Italian | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
e | et |
collettivamente | collectivement |
gruppo | groupe |
aggiornato | mis à jour |
privacy | confidentialité |
IT Ai fini della presente Informativa, il termine “Siti web” si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk e che rimandano alla presente Informativa
FR Aux fins de la présente Politique, le terme Sites Web renvoie collectivement à www.zendesk.com ainsi qu’aux autres Sites Web que le Groupe Zendesk exploite et qui se rapportent à la présente Politique
Italian | French |
---|---|
presente | présente |
termine | terme |
collettivamente | collectivement |
zendesk | zendesk |
altri | autres |
e | et |
Italian | French |
---|---|
altre | autres |
disponibili | disponibles |
sito | site |
collettivamente | collectivement |
cad | cao |
peli | peli |
Italian | French |
---|---|
altri | autres |
termini | conditions |
esempio | exemple |
collettivamente | collectivement |
situato | situé |
peli | peli |
Italian | French |
---|---|
s | s |
l | l |
e | et |
collettivamente | collectivement |
peli | peli |
IT Collettivamente, sono il secondo genere comune di malattie neurodegenerative dopo il morbo di Alzheimer
FR Collectivement, ils sont le deuxième genre courant de maladies neurodegenerative après la maladie d'Alzheimer
Italian | French |
---|---|
collettivamente | collectivement |
genere | genre |
IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme
FR Dans les deux mois qui ont suivi la sortie de Pokémon GO, les Dresseurs du monde entier avaient parcouru plus de 4,6 milliards de kilomètres en jouant ensemble
Italian | French |
---|---|
mesi | mois |
pokémon | pokémon |
più | plus |
miliardi | milliards |
chilometri | kilomètres |
giocando | jouant |
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.
Italian | French |
---|---|
l | l |
pokémon | pokémon |
più | plus |
e | et |
chilometri | kilomètres |
o | soit |
distanza | distance |
sistema | système |
solare | solaire |
IT Nel 2018, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 800 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente decine di miliardi di chilometri.
FR En 2018, Pokémon GO a dépassé les 800 millions de téléchargements, et les Dresseurs ont marché des dizaines de milliards de kilomètres.
Italian | French |
---|---|
l | l |
pokémon | pokémon |
e | et |
decine | dizaines |
chilometri | kilomètres |
IT (collettivamente "ServiziShareThis ") violi il proprio copyright, può richiedere la rimozione di tali materiali (o l'accesso agli stessi) da ShareThis, Inc
FR (collectivement "ShareThis Services ") enfreignent vos droits d'auteur, vous pouvez demander le retrait de ces documents (ou leur accès) de ShareThis, Inc
Italian | French |
---|---|
collettivamente | collectivement |
richiedere | demander |
rimozione | retrait |
accesso | accès |
inc | inc |
IT Inoltre, alcuni account Activision possono consentire agli utenti di formare differenti "clan", "squadroni", "squadre", o altri gruppi (d'ora innanzi, collettivamente qui definiti "Gruppi") con nomi di gruppo esclusivi
FR De plus, certains comptes Activision permettent aux utilisateurs de se rassembler au sein de clans, escouades, équipes ou autres groupes ("Groupes") avec un nom de Groupe unique
Italian | French |
---|---|
account | comptes |
activision | activision |
consentire | permettent |
utenti | utilisateurs |
nomi | nom |
IT (collettivamente, “Nanoleaf”, “noi”, “i nostri”, o “noi”) prendono la privacy molto sul serio
FR (collectivement « Nanoleaf », « nous », « notre » ou « nos ») prennent la confidentialité très au sérieux
Italian | French |
---|---|
collettivamente | collectivement |
prendono | prennent |
molto | très |
sul | au |
serio | sérieux |
nanoleaf | nanoleaf |
privacy | confidentialité |
Italian | French |
---|---|
rock | rock |
formato | formé |
angeles | angeles |
IT Non è mai stato così facile pianificare collettivamente. Iscriviti subito a MindMeister, invita i membri del tuo team e inizia a essere produttivo in pochi secondi.
FR La planification collaborative n'a jamais été aussi simple. Inscrivez-vous dès maintenant à MindMeister, invitez les membres de votre équipe et soyez productif en quelques secondes.
Italian | French |
---|---|
facile | simple |
pianificare | planification |
invita | invitez |
membri | membres |
produttivo | productif |
secondi | secondes |
mindmeister | mindmeister |
team | équipe |
IT Stacchiamo la spina a tutta l'azienda per un'intera settimana per concentrarci collettivamente sulla nostra salute e sul nostro benessere.
FR Nous avons déconnecté l'ensemble de l'entreprise pendant toute une semaine pour tous nous concentrer sur notre santé et notre bien-être.
Italian | French |
---|---|
l | l |
azienda | entreprise |
settimana | semaine |
concentrarci | concentrer |
IT Il team di Flipsnack si concentra su creatività e innovazione; ma si impegna anche collettivamente a soddisfare i più elevati standard in fatto di sicurezza
FR Chez Flipsnack, nous nous concentrons sur la créativité et l'innovation, mais nous travaillons également ensemble pour répondre aux normes de sécurité les plus élevées
Italian | French |
---|---|
team | ensemble |
flipsnack | flipsnack |
e | et |
standard | normes |
IT Può essere trovato nella composizione di molti sali e altri composti, indicati collettivamente come derivati del cloro
FR On le trouve dans la composition de nombreux sels et autres composés, collectivement appelés dérivés du chlore
Italian | French |
---|---|
composizione | composition |
composti | composés |
collettivamente | collectivement |
derivati | dérivés |
cloro | chlore |
IT La linea di prodotti Mirroring360 include attualmente Mirroring360 e Mirroring360 Pro (collettivamente, i "Prodotti Mirroring360")
FR La gamme de produits Mirroring360 comprend actuellement Mirroring360 et Mirroring360 Pro (collectivement, les « Produits Mirroring360 »)
Italian | French |
---|---|
linea | gamme |
prodotti | produits |
include | comprend |
attualmente | actuellement |
e | et |
collettivamente | collectivement |
IT La linea di prodotti Mirroring360 attualmente include Mirroring360 e Mirroring360 Pro, collettivamente, i "Prodotti Mirroring360" Con "
FR La gamme de produits Mirroring360 comprend actuellement Mirroring360 et Mirroring360 Pro (collectivement, les "Produits Mirroring360") «
Italian | French |
---|---|
linea | gamme |
prodotti | produits |
attualmente | actuellement |
include | comprend |
e | et |
collettivamente | collectivement |
IT Ai fini della presente Informativa, il termine «Siti web» si riferisce collettivamente a www.splashtop.com così come agli altri siti web gestiti da Splashtop e che collegano alla presente Informativa.
FR Aux fins de la présente charte, le terme "sites web" fait référence collectivement à www.splashtop.com ainsi qu'aux autres sites web que Splashtop exploite et qui sont liés à la présente charte.
Italian | French |
---|---|
presente | présente |
termine | terme |
collettivamente | collectivement |
splashtop | splashtop |
altri | autres |
IT Ai fini della presente Informativa, il termine "Siti Web" si riferisce collettivamente a www.splashtop.com e agli altri siti Web gestiti da Splashtop collegati alla presente Informativa.
FR Aux fins de la présente politique, le terme « sites web » désigne collectivement www.splashtop.com ainsi que les autres sites web exploités par Splashtop et qui renvoient à la présente politique.
Italian | French |
---|---|
presente | présente |
termine | terme |
collettivamente | collectivement |
splashtop | splashtop |
e | et |
IT collegamenti alla presente Informativa sulla privacy (collettivamente "Servizi"). La tua privacy è importante per noi, quindi prenditi il tempo per familiarizzare con il nostro
FR liens vers cette politique de confidentialité (collectivement «Services»). Votre vie privée nous tient à cœur, alors prenez le temps de vous familiariser avec notre
Italian | French |
---|---|
collegamenti | liens |
collettivamente | collectivement |
servizi | services |
quindi | alors |
IT Per fornire informazioni statistiche ai nostri partner su come i nostri partner, collettivamente, utilizzano il nostro sito
FR fournir des informations statistiques à nos partenaires sur la façon dont nos partenaires, collectivement, utilisent notre site.
Italian | French |
---|---|
fornire | fournir |
partner | partenaires |
collettivamente | collectivement |
utilizzano | utilisent |
sito | site |
IT “Collettivamente, questi risultati forniscono il supporto alle risposte del neuroimmune come lo sforzo di fondo dei meccanismi, la depressione ed altri sintomi di emergenza psicologica
FR « Collectivement, ces découvertes fournissent le support aux réactions de neuroimmune comme tension fondamentale de mécanismes, dépression et d'autres sympt40mes de détresse psychologique
Italian | French |
---|---|
collettivamente | collectivement |
risultati | découvertes |
forniscono | fournissent |
supporto | support |
meccanismi | mécanismes |
altri | autres |
psicologica | psychologique |
risposte | réactions |
IT Il Sito può contenere collegamenti a siti Web, funzionalità nonché pubblicità, promozioni, prodotti o servizi di terzi che non sono di proprietà o controllati da Ava (collettivamente, "Contenuti di terze parti")
FR Le Site peut contenir des liens vers des sites Web, des fonctionnalités ainsi que des publicités, des promotions, des produits ou des services tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Ava (collectivement, le « Contenu tiers »)
Italian | French |
---|---|
può | peut |
collegamenti | liens |
ava | ava |
collettivamente | collectivement |
Italian | French |
---|---|
brevetti | brevets |
possono | peuvent |
e | et |
accessibili | accessibles |
collettivamente | collectivement |
IT La presente Politica sulla privacy si applica a tutti i prodotti, servizi, siti web e app offerti da enuvo GmbH e le relative consociate (collettivamente "enuvo"), salvo ove diversamente specificato
FR Sauf indication contraire, cette Politique de confidentialité s'applique à tous les produits, services, sites Web et applications proposés par enuvo GmbH et leurs sociétés affiliées (collectivement « enuvo »)
Italian | French |
---|---|
politica | politique |
applica | applique |
e | et |
offerti | proposés |
gmbh | gmbh |
collettivamente | collectivement |
salvo | sauf |
privacy | confidentialité |
IT Nel presente documento i citati prodotti, servizi, siti web e app vengono collettivamente chiamati "servizi".
FR Nous nous référons à ces produits, services, sites Web et applications collectivement sous le terme de « services » dans la présente politique.
Italian | French |
---|---|
presente | présente |
i | le |
e | et |
collettivamente | collectivement |
IT Questa politica sulla privacy si applica al nostro sito web, https://www.jaipurrugs.com e I suoi sottodomini associate (collettivamente, il nostro “servizio”)
FR Cette politique de confidentialité s'applique à notre site Web, https://www.jaipurrugs.com et à ses sous-domaines associés (collectivement, notre « service »)
Italian | French |
---|---|
politica | politique |
sulla | de |
applica | applique |
https | https |
e | et |
collettivamente | collectivement |
servizio | service |
privacy | confidentialité |
IT Nel corso degli anni, Trapeze è stata affiancata da decine di aziende complementari che collettivamente rispondono alle esigenze critiche di trasporto dei ciclisti in tutto il mondo
FR Au fil des ans, Trapeze a été rejoint par des dizaines d’entreprises complémentaires qui répondent collectivement aux besoins essentiels en matière de transport des usagers du monde entier
Italian | French |
---|---|
decine | dizaines |
complementari | complémentaires |
collettivamente | collectivement |
esigenze | besoins |
trasporto | transport |
IT e delle sue affiliate (collettivamente «Bloomberg»)
FR et de ses filiales (collectivement «Bloomberg»)
Italian | French |
---|---|
e | et |
affiliate | filiales |
collettivamente | collectivement |
IT BARCLAYS® è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Barclays Bank Plc (collettivamente con le sue affiliate, «Barclays»), utilizzato su licenza
FR BARCLAYS® est une marque commerciale et une marque de service de Barclays Bank Plc (collectivement avec ses filiales, «Barclays»), utilisée sous licence
Italian | French |
---|---|
e | et |
bank | bank |
collettivamente | collectivement |
affiliate | filiales |
licenza | licence |
IT Collettivamente, i risultati suggeriscono che i astrocytes stiano rispondendo ai neurotrasmettitori prodotti dai neuroni per gestire la sincronizzazione di quando i astrocytes producono i segnali istruire lo sviluppo di un neurone, secondo Allen.
FR Collectivement, les découvertes proposent que les astrocytes répondent aux neurotransmetteurs produites par des neurones pour régler le calage de quand les astrocytes produisent des signes d'instruire le développement neuronal, selon Allen.
Italian | French |
---|---|
collettivamente | collectivement |
risultati | découvertes |
neuroni | neurones |
producono | produisent |
segnali | signes |
sviluppo | développement |
gestire | régler |
allen | allen |
IT Tali soggetti sono, di seguito, collettivamente definiti come “Destinatari”.
FR Ces personnes sont ci-après collectivement définies comme des « Destinataires ».
Italian | French |
---|---|
soggetti | personnes |
seguito | après |
collettivamente | collectivement |
definiti | définies |
destinatari | destinataires |
IT Gli Ordini potranno essere effettuati utilizzando le principali carte di credito, carte di debito oppure gli altri metodi di pagamento resi disponibili sul Sito (collettivamente, i "Metodi di pagamento")
FR Les Commandes pourront être effectuées en utilisant les principales cartes de crédit, cartes de débit ou les autres modes de paiement mis à disposition sur le Site (collectivement, les "Modes de paiement ")
Italian | French |
---|---|
ordini | commandes |
potranno | pourront |
principali | principales |
oppure | ou |
metodi | modes |
pagamento | paiement |
collettivamente | collectivement |
essere | être |
IT 1.1 La presente Informativa descrive come Activision Blizzard Media e le società del suo gruppo (a cui ci si riferirà collettivamente come "noi" o "nostro") raccoglie, utilizza, elabora e condivide le tue informazioni personali.
FR 1.1 Cette politique décrit la façon dont Activision Blizzard Media et ses filiales (collectivement « Nous ») collecte, utilise, traite et partage des informations vous concernant.
Italian | French |
---|---|
descrive | décrit |
activision | activision |
media | media |
collettivamente | collectivement |
utilizza | utilise |
condivide | partage |
IT BUE è il codice unico per tutti gli aeroporti della capitale argentina Buenos Aires. I singoli aeroporti designati collettivamente da questo codice sono Buenos Aires-Ezeiza International (EZE) e Buenos Aires-Jorge Newbery (AEP).
FR BUE est le code "Metropolitan Area Code" de la capitale argentine, Buenos Aires. Il inclut les deux aéroports de la ville : Buenos Aires-Ezeiza International (EZE) et Buenos Aires-Jorge Newbery (AEP).
Italian | French |
---|---|
codice | code |
aeroporti | aéroports |
argentina | argentine |
buenos | buenos |
international | international |
aep | aep |
IT Queste sono tutte caratteristiche interessanti e più piccole, ma collettivamente danno unimpressione del tipo di direzione in cui sta andando il Metaverse.
FR Ce sont toutes des fonctionnalités intéressantes et plus petites, mais elles donnent collectivement une impression du type de direction dans laquelle se dirige le métaverse.
Italian | French |
---|---|
tutte | toutes |
caratteristiche | fonctionnalités |
interessanti | intéressantes |
e | et |
più | plus |
piccole | petites |
ma | mais |
collettivamente | collectivement |
tipo | type |
direzione | direction |
IT Tutti i video consentono l'interazione sociale, e persino i migliori video possono essere collettivamente scelti.
FR Toutes les vidéos permettent l'interaction sociale et peuvent même mettre en évidence collectivement les meilleures vidéos.
Italian | French |
---|---|
video | vidéos |
consentono | permettent |
l | l |
interazione | interaction |
sociale | sociale |
e | et |
persino | même |
collettivamente | collectivement |
i | les |
IT I Dati vengono compilati dalla rete di osservatori di SI e dalla sua squadra di ricercatori (collettivamente, la "Rete")
FR Les Données sont compilées par le réseau de recrutement SI et l'équipe de recherche interne (collectivement, le "Réseau")
Italian | French |
---|---|
e | et |
collettivamente | collectivement |
squadra | équipe |
Italian | French |
---|---|
esposizioni | expositions |
individuo | individu |
vita | vie |
Italian | French |
---|---|
tecnologia | technologies |
permesso | permis |
vedere | voir |
misurare | mesurer |
mondo | monde |
stato | état |
Showing 50 of 50 translations