Translate "chiare" to French

FR Des informations claires sur notre traitement de vos Données personnelles ;

• personnelles

FR Beaucoup de personnes actives sur le dark web utilisent des abréviations qui ne sont pas claires pour les nouveaux venus

• dark web utilisent
• venus

FR Si vous n’êtes pas sûr des lois en vigueur, consultez un expert.

• sûr des lois
• vigueur

FR Appliquez des règles claires d'accès, de sécurité, etc. à vos clusters et équipes

• Appliquez des règles
• d'accès
• sécurité
• etc
• clusters
• équipes

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

• Aidez vos élèves
• réussir en définissant
• attentes
• échéances
• critères de notation
• courte vidéo qu'ils

FR Les images doivent être claires, reconnaissables et correctement orientées.

• reconnaissables
• correctement

FR Augmentez la productivité et le niveau de responsabilité grâce à un registre clair de tout le travail réalisé par votre équipe en un seul endroit.

• Augmentez la productivité
• niveau de responsabilité

FR En rationalisant la collecte d'informations à toutes les étapes du workflow, l'automatisation métier vous permet de prendre des décisions avisées et de fournir un calendrier clair aux parties prenantes

• rationalisant la collecte
• étapes du workflow
• prendre des décisions
• fournir un calendrier
• parties prenantes

FR Dans tous les cas, les spécialistes du marketing aujourd?hui sont avides de solutions simples et directes qu?ils peuvent déployer le plus rapidement possible.

• spécialistes du marketing
• hui sont avides
• solutions simples

FR Vous savez désormais comment créer vos propres bots de chat, mais la première étape du processus soulève une question clé : comment choisir les plateformes à exploiter ?

• savez désormais comment
• soulève une question
• exploiter

FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.

• identité de marque
• Donnez-lui un nom
• sélectionnez un avatar

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

• Utilisez un message
• bienvenue pour fixer
• attentes claires
• dites bonjour
• posez une question
• expliquez aux utilisateurs
• lancer

FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.

• devez impérativement définir
• capacités
• bot de chat
• proposant des réponses
• claires
• judicieuses

FR En outre, vous trouverez sans doute des réponses claires à vos questions en regardant les vidéos et les illustrations utiles disponibles sur le site internet

• outre
• trouverez sans doute
• questions en regardant
• vidéos
• illustrations utiles disponibles
• internet

FR Nous avons reçu des réponses claires à toutes nos questions en deux minutes

FR D'excellents tutoriels qui vous familiariseront avec les capacités d'Helium 10 et vous fourniront des instructions claires sur la façon de les utiliser

• d'Helium
• fourniront des instructions

FR présenter aux personnes des décisions claires et applicables ;

• décisions claires
• applicables

FR L’interface explique clairement pourquoi un évènement est défini comme suspect ou malveillant. Elle affiche également le framework d’attaque MITRE, ainsi que les étapes logiques pour mener les analyses post-incident.  

• explique clairement pourquoi
• évènement est défini
• suspect
• malveillant
• MITRE
• analyses post-incident

FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.

• entreprises bénéficient
• IP de FortiFone
• poste FortiFone bénéficie
• audio haute-définition
• performances fiables
• favorise des conversations

FR L'essentiel est de donner des informations claires pour vos invités : qui, quoi, quand, où

• invités
• quoi
• quand
• où

FR Plus vos titres sont précis et décrivent le contenu qui les suit, plus il est facile pour les moteurs de recherche de déterminer les principaux thèmes de votre site

• titres sont précis
• décrivent le contenu
• suit
• recherche de déterminer

FR Un bouquet lumineux de roses rouges luxuriantes avec des lignes claires de pétales et de petites gouttes d'eau sur fond noir pour un cadeau.

• petites gouttes d'eau

FR Lorsque vous choisissez une palette de couleurs pour le logo, vous devez donner la préférence aux nuances claires de bleu et bleu clair, aux couleurs blanc comme neige, et vous pouvez ajouter des étincelles

• Lorsque vous choisissez
• palette de couleurs
• logo
• bleu clair

FR L'orange, les teintes claires de rose, de marron, de bleu et de vert sont exactement ce dont vous avez besoin, assurez-vous.

• L'orange
• marron
• bleu
• vert sont exactement
• avez besoin

FR Lors du choix d'une couleur, donnez votre préférence aux nuances claires: par exemple, le blanc et le bleu délicat

• Lors du choix
• couleur
• donnez votre préférence
• nuances claires
• exemple
• blanc
• bleu délicat

FR Il sait décrypter, analyser et anticiper l’évolution du marché pour en proposer des clés de lecture claires et accessibles à tous.

• sait décrypter
• analyser
• anticiper
• clés de lecture

FR Rassemblez vos collègues sur une même toile pour collaborer à la découverte d'une vision claire, à la prise de décision et à la planification stratégique

• Rassemblez vos collègues
• toile pour collaborer
• découverte d'une vision
• prise de décision
• planification stratégique

FR La plate-forme Tableau repose sur trois produits fondamentaux : ensemble, ils créent un flux cohérent pour la transformation des données brutes en informations exploitables.

• plate-forme Tableau repose
• trois produits fondamentaux
• ensemble
• créent un flux
• transformation des données
• informations

FR Aide les autres à mieux utiliser Tableau. Répond aux questions de manière claire. Joue le rôle d'évangéliste pour faire connaître la mission de Tableau.

• mieux utiliser Tableau
• Répond aux questions
• manière claire
• Joue le rôle
• connaître la mission

FR Ne prenez pas de risque avec le stockage iCloud, et évitez les opérations d'importation complexes

• stockage iCloud
• évitez les opérations
• complexes

FR (a) Etablir des mesures et des procédures claires visant à éviter toute forme d’esclavage et de traite des personnes ainsi qu’à protéger ses employés et sa réputation.

• Etablir des mesures
• procédures claires visant
• éviter toute forme
• protéger ses employés

FR Une perte d’audition s’accompagne de plusieurs signes : les sons faibles ne sont quasiment plus perçus, les voix deviennent indistinctes, les conversations en groupe se transforment en textes à trous.

• perte
• signes
• quasiment plus perçus
• voix deviennent indistinctes
• conversations en groupe
• transforment en textes

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

• leçon
• professeur vous transmettra
• connaissances avec enthousiasme
• donnera des explications

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

• Rome
• Comment s'est-elle convertie
• Empire
• rôle de l'Eglise
• histoire
• L'histoire de Rome

FR Créez des visualisations claires et performantes afin d'explorer rapidement les informations et d'obtenir des insights cruciaux en mettant plusieurs dispositifs à profit avec Qlik Sense.

• Créez des visualisations
• performantes afin d'explorer
• informations
• d'obtenir des insights
• mettant plusieurs dispositifs
• profit avec Qlik

FR Gérez et consolidez les données de différentes tables et sources afin de les intégrer dans des interfaces de tableau de bord claires

• Gérez
• consolidez les données
• différentes tables
• tableau de bord

FR Créez des visualisations performantes, claires et percutantes. Apprenez les meilleures façons d'aider les utilisateurs à explorer les informations et à obtenir des insights cruciaux grâce aux données afin de transformer votre entreprise.

• Créez des visualisations
• claires
• percutantes
• Apprenez les meilleures
• d'aider les utilisateurs
• explorer les informations
• obtenir des insights
• grâce aux données

FR Même les zones les plus sombres de la scène seront plus claires, plus colorées et révéleront plus de détails

• colorées

FR Grâce à la technologie Forensic WDR, la scène est claire lorsqu’elle comporte des zones claires et sombres

• Forensic WDR
• scène est claire
• comporte des zones
• sombres

FR Talend vous offre une vue complète de la qualité des données de votre entreprise, avec des informations claires sur leur origine et leur utilisation

• Talend vous offre
• qualité des données
• entreprise
• origine
• utilisation

FR Nous donnons la possibilité aux entreprises de transformer des données complexes en informations claires et exploitables

• donnons la possibilité
• entreprises de transformer
• claires
• exploitables

FR Regardez et enregistrez les vidéos en super haute résolution. Capture les moments importants, avec une grande clarté d’image. Vous ne manquerez aucun détail !

• Regardez
• enregistrez les vidéos
• super haute résolution
• Capture les moments
• grande clarté
• manquerez aucun détail

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

• caméra bénéficie
• résolution de pixels
• soit une résolution
• fois la Full
• maison
• œil affûté

FR Nous pensons que la technologie doit rester transparente, que les solutions doivent être collaboratives et que les conseils doivent se donner de manière désintéressée

• doit rester transparente
• manière désintéressée

FR Offrez des icônes visibles pour partager sur les réseaux sociaux, tels que Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Reader, etc

• Offrez des icônes
• sociaux
• tels que Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• Google Reader
• etc

FR Si vous avez ouvert un compte à la banque de votre quartier, assurez-vous de donner des instructions explicites sur la manière dont les dépôts doivent être faits.

• assurez-vous de donner

FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.

• Laissez des images
• elles ont l'air
• floues
• dites-leur
• tête
• voix haute
• s'agrandir
• devenir plus claires

FR S’il est réalisé stratégiquement et dans le cadre d’une gouvernance claire, le transfert des systèmes de magasin vers le cloud permet aux distributeurs de surveiller et d’améliorer les performances des utilisateurs et des processus

• réalisé stratégiquement
• cadre
• gouvernance claire
• transfert des systèmes
• permet aux distributeurs
• surveiller
• performances des utilisateurs
• processus

FR Imprimez des images toujours claires et nettes

• Imprimez des images
• claires
• nettes

FR Les cartouches de nettoyage Zebra assurent la performance optimale de vos imprimantes cartes, prolongent leur durée de vie et fournissent des images claires et nettes, sans pli d'impression.

• cartouches de nettoyage
• assurent la performance
• imprimantes cartes
• prolongent leur durée
• fournissent des images
• nettes
• pli