Translate "correctement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correctement" from French to Italian

Translation of French to Italian of correctement

French
Italian

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso

French Italian
tentatives tentativi
bloqué bloccato
ip ip
remplissant compilando
correctement correttamente
captcha captcha
mathématique matematico
à a
identifiants credenziali
de di
accéder accedere
pouvez puoi
site sito

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:

French Italian
essentiel essenziale
cms cms
correctement correttamente
configuré configurato
fonctionnent funzionino
wordpress wordpress
améliorer migliorare
chargement caricamento
utilisez usate
et e
navigation navigazione
vous pouvez potete
choses cose
temps tempo
de di
pages pagine
vous vostre
pour per
il sia

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:

French Italian
essentiel essenziale
cms cms
correctement correttamente
configuré configurato
fonctionnent funzionino
wordpress wordpress
améliorer migliorare
chargement caricamento
utilisez usate
et e
navigation navigazione
vous pouvez potete
choses cose
temps tempo
de di
pages pagine
vous vostre
pour per
il sia

FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs

IT Affinché ciò avvenga, i dati devono essere migrati correttamente e l?ambiente deve essere configurato in modo appropriato in base ai profili degli utenti

French Italian
environnement ambiente
configuré configurato
profils profili
utilisateurs utenti
pour que affinché
correctement correttamente
données dati
doivent devono
et e
en in
l l
vos i

FR Nous vérifions si le fournisseur VPN entretient correctement ses serveurs et étend son réseau si le nombre de ses clients augmente.

IT Noi controlliamo se la manutenzione dei server da parte del provider VPN è buona; e verifichiamo se la rete di server viene estesa al crescere del numero dei clienti.

French Italian
vérifions verifichiamo
vpn vpn
clients clienti
fournisseur provider
réseau rete
serveurs server
et e
de di
nombre numero

FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.

IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente. Trovi maggiori informazioni nel nostro Regolamento sui cookie e tecnologie similari.

French Italian
technologies tecnologie
recommandations consigli
préférences preferenze
compte account
correctement correttamente
règlement regolamento
cookies cookie
ou o
localisation localizzazione
fonctionner funzionare
et e
sans senza
la le
peuvent potrebbero
vos i
du del
savoir informazioni

FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.

IT Il tuo browser non è aggiornato. Il sito potrebbe non essere visualizzato correttamente. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser.

French Italian
correctement correttamente
navigateur browser
est è
le il
site sito
à ad
votre tuo
veuillez il tuo
pourrait essere

FR Vérifiez si WP Rocket met correctement vos pages en cache. Si ce n'est pas le cas, nous vous proposons un guide de dépannage étape par étape pour les problèmes les plus courants.

IT Scopri se WP Rocket sta correttamente mettendo in cache le tue pagine.Se non lo sta facendo, abbiamo un tutorial passo-passo che ti guida fra i problemi più comuni.

French Italian
wp wp
correctement correttamente
cache cache
un un
guide guida
étape passo
en in
le le
problèmes problemi
plus più
pages pagine
pas non
vos i

FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments

IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto

French Italian
choisir scegliere
couleurs colori
correctement corretto
polices font
ou o
de di
bonnes la
l i

FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

French Italian
lancer avviare
rapport report
nouveau nuovo
vérifier verificare
correctement corretto
réalisé fatto
le tutto
de e
pouvez puoi
à in

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.

French Italian
sociaux social
répondre rispondere
réclamations reclami
encourager promuovere
fidélité fidelizzazione
peuvent possono
correctement correttamente
et e
plus più
la del
utilisés usati
marque brand
liens per
votre la

FR Choisir des indicateurs appropriés en matière de suivi et d'analyse est essentiel pour évaluer correctement le succès de vos campagnes sur les médias sociaux

IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media

French Italian
choisir scelta
indicateurs metriche
suivi monitorare
essentiel fondamentale
correctement correttamente
succès successo
campagnes campagne
appropriés appropriate
est è
évaluer valutare
et e
sociaux social
médias media
le il
de tue
pour per

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.

French Italian
rapport relazione
concurrents concorrenti
yeux occhi
audience pubblico
correctement correttamente
est è
pouvoir riuscire
la le
façon modo
de di
à per

FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.

IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)

French Italian
vidéo video
de préférence preferibilmente
ressources risorse
en in
et e
vous bene
le le
de di

FR Si OpenVPN n’est pas pris en charge ou ne fonctionne pas correctement, vous pouvez envisager d’utiliser L2TP/IPSec ou IKEv2.

IT Se OpenVPN non è supportato o non funziona bene per qualsiasi ragione, puoi considerare di utilizzare L2TP/IPSec o IKEv2.

French Italian
openvpn openvpn
fonctionne funziona
envisager considerare
ipsec ipsec
ou o
dutiliser utilizzare
en per
pouvez puoi

FR Les serveurs fonctionnent correctement et vous fournissent les meilleurs débits

IT I suoi server funzionano correttamente e ti forniscono un’ottima velocità di internet

French Italian
fonctionnent funzionano
correctement correttamente
fournissent forniscono
et e
serveurs server
les di

FR Enfin, vous devez vous assurer que le VPN fonctionne correctement sur votre distribution.

IT Infine, assicurati che la VPN funzioni correttamente con la tua distro.

French Italian
enfin infine
vpn vpn
fonctionne funzioni
correctement correttamente
sur assicurati
le la
que che

FR Par exemple, les applications GPS et la plupart des applis de rencontres ont besoin de votre emplacement pour fonctionner correctement, tandis que les autres applications nécessitent une adresse e-mail pour vous permettre de créer un compte

IT Ad esempio, le applicazioni GPS e la maggior parte delle app di incontri richiedono la tua posizione per funzionare correttamente; invece altre app richiedono un indirizzo email per permetterti di creare un account

French Italian
gps gps
rencontres incontri
correctement correttamente
permettre permetterti
nécessitent richiedono
et e
un un
créer creare
applis app
compte account
la le
adresse indirizzo
mail email
exemple esempio
plupart maggior parte
de di
applications applicazioni
votre la
fonctionner funzionare

FR Si vous souhaitez correctement protéger votre ordinateur, votre téléphone ou un autre appareil pendant que vous naviguez sur le net, un programme antivirus est essentiel.

IT Se vuoi proteggere adeguatamente il tuo computer, telefono o altro dispositivo durante la navigazione in internet, un programma antivirus è essenziale per te.

French Italian
correctement adeguatamente
naviguez navigazione
essentiel essenziale
téléphone telefono
ou o
un un
appareil dispositivo
programme programma
antivirus antivirus
est è
l internet
protéger proteggere
ordinateur computer
le il
autre altro
souhaitez vuoi
votre tuo

FR Configurez correctement votre filtre antispam.

IT Imposta correttamente il filtro antispam.

French Italian
correctement correttamente
votre il
filtre filtro

FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.

IT Prima di compiere qualsiasi azione indicata dall’email, chiediti se ad esempio sia normale che la tua banca ti scriva senza rivolgersi a te in modo appropriato.

French Italian
banque banca
correctement appropriato
sil se
de di
à a
exemple esempio
faire compiere
votre la

FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles

IT Oltre a proteggerti dai virus, un antivirus deve anche gestire correttamente i tuoi dati personali

French Italian
virus virus
traiter gestire
correctement correttamente
données dati
un un
également anche
personnelles personali
doit deve
de oltre
vos i

FR L?autre caractéristique à prendre en compte fut la garantie satisfait ou remboursé, qui vous permet d?essayer le service pour voir s?il fonctionne correctement

IT Un?altra caratteristica importante di una VPN è la garanzia soddisfatti o rimborsati

French Italian
caractéristique caratteristica
satisfait soddisfatti
remboursé rimborsati
garantie garanzia
ou o
autre di
compte un
le la
la una

FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale

IT Il problema in questo caso è che molte persone non riescono a proteggere adeguatamente la segreteria telefonica

French Italian
individus persone
correctement adeguatamente
problème problema
le il
dans in
ce questo
que che

FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.

IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.

French Italian
gérez gestisci
multilingue multilingue
vérifier controllare
régulièrement regolarmente
google google
audience pubblico
versions versione
mis en œuvre implementati
un un
correctement correttamente
et e
site sito
sont sono
en delle
pages pagine
vos i
votre tuo
bonnes la

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

IT Usa queste informazioni per distribuire in modo adeguato il tuo budget, in modo da non farti trovare impreparato durante l'alta stagione.

French Italian
informations informazioni
budgets budget
saison stagione
utilisez usa
répartir distribuire
la il

FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.

IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.

French Italian
site sito
correctement correttamente
fichier file
accessible accessibile
http http
assurer verifica
robots robots
et e
à a
le il
nom nome
vous tuo
que che

FR NVIDIA se réserve le droit de s'écarter de ces directives dans des cas spécifiques, si certains facteurs supplémentaires ne sont pas correctement inclus dans le score CVSS.

IT NVIDIA si riserva il diritto di derogare a tali linee guida in casi specifici in cui fattori aggiuntivi non siano adeguatamente rappresentati nel punteggio CVSS.

French Italian
nvidia nvidia
réserve riserva
facteurs fattori
supplémentaires aggiuntivi
score punteggio
cvss cvss
spécifiques specifici
le il
de di
ces tali
certains a
directives linee guida
droit diritto
correctement si

FR NVIDIA se réserve le droit de dévier de ces directives dans des cas spécifiques, si des facteurs supplémentaires ne sont pas correctement inclus dans le score CVSS.

IT NVIDIA si riserva il diritto di derogare a tali linee guida in casi specifici in cui fattori aggiuntivi non siano adeguatamente rappresentati nel punteggio CVSS.

French Italian
nvidia nvidia
réserve riserva
spécifiques specifici
facteurs fattori
supplémentaires aggiuntivi
score punteggio
cvss cvss
le il
de di
ces tali
directives linee guida
droit diritto
correctement si

FR Êtes-vous correctement configuré pour Photo Stream?

IT Sei configurato correttamente per Photo Stream?

French Italian
correctement correttamente
configuré configurato
pour per
stream stream
vous sei
photo photo

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

IT Tuttavia, ci sono delle insidie ​​con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto

French Italian
approche approccio
photos foto
camera camera
correctement correttamente
albums album
structure struttura
seules solo
ne non
et e
cependant tuttavia
pourrait potrebbe
seront sono
être essere

FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.

IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.

French Italian
nécessite richiede
câble cavo
usb usb
correctement correttamente
connecté collegato
endommagé danneggiato
itunes itunes
message messaggio
logiciel software
la il
et e
ce questo
version versione
tiers terze
troisième terzo
votre tuo
n non

FR iPhone Backup Extractor est conçu pour vous aider à obtenir vos données lorsqu'une sauvegarde ne peut pas être restaurée correctement via iTunes

IT iPhone Backup Extractor è progettato per aiutarti a ottenere i tuoi dati quando un backup non può essere ripristinato correttamente tramite iTunes

French Italian
iphone iphone
aider aiutarti
données dati
correctement correttamente
itunes itunes
restauré ripristinato
extractor extractor
est è
peut può
via tramite
lorsquune quando
à a
être essere
obtenir ottenere
backup backup
pour per
vos i
conçu pour progettato

FR Une nouvelle version de Last.fm est disponible. Pour que tout fonctionne correctement, veuillez rafraîchir le site.

IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.

French Italian
nouvelle nuova
disponible disponibile
le il
version versione
de di
pour per
site sito

FR En positionnant correctement votre microphone, vous améliorerez grandement votre posture et la qualité du son

IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono

French Italian
correctement corretto
microphone microfono
grandement notevolmente
posture postura
et e
la il
du del
votre la

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.

French Italian
positionné posizionato
penser pensare
microphone microfono
concentrer concentrare
correctement correttamente
au al
une una
fois volta
contenu contenuto
pouvez può
sur le sul
que che

FR Les capsules de microphone peuvent également pivoter dans plusieurs directions pour être positionnées correctement en fonction de votre sujet ou de votre scène.

IT Le capsule del microfono possono anche ruotare in più direzioni per farle posizionare correttamente per il soggetto o la scena.

French Italian
capsules capsule
microphone microfono
pivoter ruotare
directions direzioni
correctement correttamente
sujet soggetto
scène scena
peuvent possono
ou o
également anche
en in
les le
votre la

FR qui peut vous faire réussir dans vos ventes. Toutefois, vous devez le configurer correctement pour tirer le meilleur parti de celui-ci. Ici, vous trouverez les

IT che può farti avere successo nelle tue vendite. Tuttavia, è necessario configurarlo correttamente per ottenere il massimo da esso. Qui troverai le

French Italian
ventes vendite
configurer configurarlo
correctement correttamente
trouverez troverai
peut può
devez necessario
celui-ci che
ici qui
meilleur massimo
de tue
réussir avere successo
pour per

FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.

IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.

French Italian
organique organico
remplissant compilando
correctement correttamente
alt alt
redirections reindirizzamenti
améliorer migliorare
et e
augmenter aumentare
balises tag
web web
trafic traffico
en titolo
description descrizione
liens link
site sito

FR Les images doivent être claires, reconnaissables et correctement orientées.

IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.

French Italian
images immagini
doivent devono
être essere
claires chiare
correctement correttamente
orientées orientate
et e

FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.

IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.

French Italian
modules moduli
pouvant potrebbero
nécessiter richiedere
vérification verifica
communiquer comunicare
correctement correttamente
confidentialité privacy
privés privati
de di
sites siti
manière modo

FR Si vous désactivez les cookies, veuillez noter que certaines des fonctionnalités de nos services pourraient ne pas fonctionner correctement.

IT Se disabiliti i cookie, tieni presente che alcune funzionalità del nostro servizio potrebbero non funzionare correttamente.

French Italian
désactivez disabiliti
cookies cookie
correctement correttamente
fonctionnalités funzionalità
pourraient potrebbero
fonctionner funzionare
que che
services servizio
des alcune
de nostro

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension WP Real Media Library, notre modale ne fonctionnait pas correctement.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin WP Real Media Library, il nostro modale non stava funzionando correttamente.

French Italian
wp wp
real real
media media
modale modale
correctement correttamente
library library
amélioration miglioramento
avec con
notre nostro
meilleure migliorato

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec SiteGround. Une mesure de « sécurité » empêchait Imagify de travailler correctement.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con SiteGround. Una loro misura di ?sicurezza? stava impedendo a Imagify di funzionare correttamente.

French Italian
sécurité sicurezza
correctement correttamente
travailler funzionare
amélioration miglioramento
de di
mesure misura
meilleure migliorato

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

IT Correzione bug: le informazioni sull?account nella barra amministratore ora funzionano correttamente nel front-end.

French Italian
bug bug
infos informazioni
compte account
barre barra
correction correzione
correctement correttamente
maintenant ora
la le
de nel

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

French Italian
bug bug
media media
devraient dovrebbero
maintenant ora
correction correzione
la il
restauration ripristino
sauvegarde backup
correctement correttamente
et e
fonctionner funzionare

FR Correction de bug : affiche correctement la modale lors d’un clic sur le bouton de suggestion de plan dans la page d’optimisation en masse.

IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano

French Italian
bug bug
affiche visualizzato
modale modale
correction correzione
correctement correttamente
plan piano
page pagina
masse massa
clic clic
de di
bouton pulsante
en sul

FR Afin de vous faciliter la vie, nous avons effectué la partie la plus difficile : faire en sorte que tous les modèles d’e-mails s’affichent correctement sur tous les appareils et dans toutes les boîtes de réception.

IT Al lavoro pesante ci abbiamo già pensato noi, così non devi farlo tu: ci siamo assicurati che tutti i modelli di email vengano visualizzati su tutti i dispositivi e le caselle di posta.

French Italian
appareils dispositivi
boîtes caselle
modèles modelli
et e
la le
mails posta
de di
avons abbiamo
sur assicurati

FR Nos ingénieurs améliorent les fonctions, la fiabilité et la sécurité de nos solutions pour vous assurer que votre environnement informatique et votre entreprise fonctionnent correctement tout en restant stables et sécurisés

IT I nostri ingegneri contribuiscono al miglioramento di funzionalità, affidabilità e sicurezza per garantire alle aziende processi e tecnologie stabili e sicuri

French Italian
ingénieurs ingegneri
stables stabili
assurer garantire
et e
sécurité sicurezza
fonctions funzionalità
entreprise aziende
de di
sécurisés sicuri
nos nostri
pour per

FR Chaque prestataire propose des compétences uniques. Assurez-vous que chaque individu justifie des formations et certifications nécessaires pour gérer correctement votre cloud.

IT Ogni collaboratore ha competenze specifiche. Verifica che disponga delle qualifiche e delle certificazioni necessarie per gestire il tuo cloud in modo adeguato.

French Italian
compétences competenze
certifications certificazioni
nécessaires necessarie
gérer gestire
cloud cloud
uniques specifiche
chaque ogni
et e
vous tuo
que che
pour per

Showing 50 of 50 translations