IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione
"carica" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione
FR J'espère que vous pourrez le charger au début de ce processus, bien qu'ils arrivent généralement en pleine charge et qu'ils tiennent très bien en expédition
Italian | French |
---|---|
inizio | début |
processo | processus |
e | et |
spedizione | expédition |
IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione
FR J'espère que vous pourrez le charger au début de ce processus, bien qu'ils arrivent généralement en pleine charge et qu'ils tiennent très bien en expédition
Italian | French |
---|---|
inizio | début |
processo | processus |
e | et |
spedizione | expédition |
IT Quindi, carica la tua immagine o le immagini. Puoi farlo facendo clic su "Carica" e selezionando le immagini desiderate dal tuo computer. Puoi anche caricare immagini da Dropbox.
FR Ensuite, téléchargez votre ou vos images. Vous pouvez le faire en cliquant sur «Télécharger» et en sélectionnant les images souhaitées sur votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger des images depuis Dropbox.
Italian | French |
---|---|
e | et |
selezionando | sélectionnant |
computer | ordinateur |
dropbox | dropbox |
IT Step #2: Carica il tuo file PDF. Puoi farlo cliccando su ?Carica? per scegliere un file direttamente dal tuo computer ma puoi anche caricare da un archivio in cloud come Google Drive e Dropbox.
FR Étape n°2 : téléchargez un fichier PDF. Vous pouvez pour cela cliquer sur “Télécharger” pour choisir un fichier directement depuis votre disque dur ou le télécharger depuis un cloud, en particulier depuis Google Drive ou Dropbox.
Italian | French |
---|---|
direttamente | directement |
cloud | cloud |
drive | drive |
dropbox | dropbox |
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
FR Voir et éteindre l'indicateur de charge sur l'iPhone et l'iPad est un bon indicateur, mais si l'indicateur de charge est solidement allumé, cela ne signifie pas nécessairement qu'un hub tiers fonctionnera.
Italian | French |
---|---|
vedere | voir |
l | l |
e | et |
indicatore | indicateur |
carica | charge |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
buon | bon |
ma | mais |
significa | signifie |
necessariamente | nécessairement |
hub | hub |
terze | tiers |
Italian | French |
---|---|
el | el |
calibro | calibre |
automatica | automatique |
misurare | mesurer |
decimo | dixième |
e | et |
mercato | marché |
in grado di | capable |
IT Carica nella riga in Smartsheet (solo documenti PDF): carica su Smartsheet il file PDF creato e lo allega alla riga.
FR Charger sur la ligne de Smartsheet (documents PDF uniquement) : charge le fichier PDF dans Smartsheet et le joint à la ligne.
Italian | French |
---|---|
solo | uniquement |
e | et |
smartsheet | smartsheet |
IT Una loro caratteristica importante è che un atomo che porta una carica positiva potrebbe non avere atomi di idrogeno attaccati e la carica effettiva dell?intera molecola è 0
FR Une caractéristique importante de la leur est qu?un atome qui porte une charge positive peut ne pas avoir d?atomes d?hydrogène attachés, et la charge effective de la molécule entière est de 0
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
importante | importante |
porta | porte |
carica | charge |
positiva | positive |
potrebbe | peut |
idrogeno | hydrogène |
e | et |
intera | entière |
IT Carica manuale: Carica il tuo orologio meccanico ogni giorno e a un’ora regolare per assicurare il suo perfetto funzionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
Italian | French |
---|---|
manuale | manuel |
regolare | même |
assicurare | garantir |
perfetto | bon |
funzionamento | fonctionnement |
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
Italian | French |
---|---|
web | espace |
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
Italian | French |
---|---|
web | espace |
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
Italian | French |
---|---|
web | espace |
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
Italian | French |
---|---|
web | espace |
IT Carica altri Carica molti altri
FR Afficher plus Afficher beaucoup plus
IT Carica manuale: Carica il tuo orologio meccanico ogni giorno e a un’ora regolare per assicurare il suo perfetto funzionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
Italian | French |
---|---|
manuale | manuel |
regolare | même |
assicurare | garantir |
perfetto | bon |
funzionamento | fonctionnement |
IT I crediti vengono spesi quando si accede a un test pronto per andare (una carica temporale di 5 crediti) o richiedere una valutazione personalizzata (una carica di tempo di 10 crediti)
FR Les crédits sont dépensés lorsque vous accédez à un test prêt à faire (frais d'une fois de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits)
Italian | French |
---|---|
crediti | crédits |
accede | accédez |
pronto | prêt |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
FR Une fois que vous avez accès à un test prêt à passer (payant de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits), vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.
Italian | French |
---|---|
accede | accès |
crediti | crédits |
richiedi | demandez |
possibile | pouvez |
utilizzarlo | utiliser |
IT Carica manuale: Carica il tuo orologio meccanico ogni giorno e a un’ora regolare per assicurare il suo perfetto funzionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
Italian | French |
---|---|
manuale | manuel |
regolare | même |
assicurare | garantir |
perfetto | bon |
funzionamento | fonctionnement |
IT Se utilizzi cicli di carica completi, scoprirai che la batteria smette improvvisamente di caricare la stessa quantità di carica e la perde sempre più velocemente man mano che si guasta.
FR Si vous utilisez des cycles de charge complets, vous constaterez que la batterie cesse soudainement de prendre autant de charge et la perd de plus en plus rapidement à mesure quelle tombe en panne.
Italian | French |
---|---|
utilizzi | utilisez |
cicli | cycles |
completi | complets |
batteria | batterie |
e | et |
perde | perd |
IT Carica il tuo file Carica file dal tuo sistema
FR Téléchargez votre fichier Télécharger un fichier depuis votre système
Italian | French |
---|---|
carica | charger |
file | fichier |
dal | depuis |
sistema | système |
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
FR Voir et éteindre l'indicateur de charge sur l'iPhone et l'iPad est un bon indicateur, mais si l'indicateur de charge est solidement allumé, cela ne signifie pas nécessairement qu'un hub tiers fonctionnera.
Italian | French |
---|---|
vedere | voir |
l | l |
e | et |
indicatore | indicateur |
carica | charge |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
buon | bon |
ma | mais |
significa | signifie |
necessariamente | nécessairement |
hub | hub |
terze | tiers |
IT In effetti, se hai una carica completa, il Renegade 4xe guiderà essenzialmente con lelettrico fino a quando la carica non raggiunge il tre percento, a quel punto funziona solo con il motore.
FR En effet, si vous avez une charge complète, le Renegade 4xe conduira essentiellement à lélectricité jusquà ce que la charge atteigne trois pour cent, moment auquel il fonctionnera uniquement sur le moteur.
Italian | French |
---|---|
effetti | effet |
carica | charge |
completa | complète |
essenzialmente | essentiellement |
percento | pour cent |
IT L'incorporamento di un link video non carica automaticamente la grafica o la miniatura correlate al video. Per aggiungere immagini correlate alla pagina, carica un'immagine nel pannello Media.
FR Lʼintégration dʼun lien vidéo ne charge pas automatiquement lʼillustration ou lʼimage miniature associée à la vidéo en question. Pour ajouter à votre page des images en lien avec la vidéo, chargez une image dans le panneau Médias.
IT Carica il tuo disegno del foglio di calamite completamente personalizzato o semplicemente carica un file .zip contenente i tuoi disegni e noi li prepareremo per te.
FR Transférez une page entière de motifs pour votre feuille magnétique ou envoyez-nous simplement un fichier ZIP contenant toutes vos images, et nous les mettrons en page pour vous.
IT Carica video senza interruzioni e sfrutta le registrazioni istantanee
FR Transférez des vidéos avec fluidité et tirez parti d’enregistrements instantanés
Italian | French |
---|---|
e | et |
istantanee | instantanés |
IT La Speed Page sulla tua dashboard genera anche una serie di istantanee dello schermo prese quando si carica la tua pagina web
FR La page Speed (Vitesse) de votre tableau de bord génère également une série (sous forme de bande) de captures d'écrans prises lors des chargements de page web
Italian | French |
---|---|
genera | génère |
prese | prises |
schermo | écrans |
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.
Italian | French |
---|---|
confronto | comparatif |
visivo | visuel |
carica | chargement |
cloudflare | cloudflare |
diretta | directe |
origine | origine |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels
IT Stai cercando di iniziare un podcast in fretta? Iscriviti con Buzzsprout, carica i tuoi file audio e invia ad Apple & Spotify.
FR Vous souhaitez lancer un podcast rapidement ? Inscrivez-vous avec Buzzsprout, téléchargez vos fichiers audio et soumettez-les à Apple & Spotify.
Italian | French |
---|---|
iniziare | lancer |
podcast | podcast |
file | fichiers |
audio | audio |
e | et |
invia | soumettez |
spotify | spotify |
un | un |
buzzsprout | buzzsprout |
apple | apple |
amp | amp |
IT Carica un numero illimitato di immagini per le tue campagne.
FR Téléchargez des images illimitées pour vos campagnes.
Italian | French |
---|---|
illimitato | illimité |
campagne | campagnes |
IT Usa icone e carica immagini per dare vita alle tue idee. Sfoglia la raccolta di Venngage con oltre 40.000 icone!
FR Utilisez des icônes et téléchargez des images pour personnaliser votre contenu et la couverture de votre livre électronique. Parcourez la bibliothèque de Venngage qui contient plus de 40 000 icônes!
Italian | French |
---|---|
icone | icônes |
sfoglia | parcourez |
IT Usando una spiegazione troppo carica di testo, invece, per molti può essere dispersiva da leggere
FR Et l'utilisation d'une explication textuelle lourde peut être déroutante à lire pour beaucoup
Italian | French |
---|---|
usando | utilisation |
spiegazione | explication |
testo | textuelle |
essere | être |
IT Carica semplicemente il tuo logo usando il nostro strumento per le immagini, ed incolla il colore esadecimale del tuo marchio direttamente nel nostro strumento per la selezione di colori
FR Il suffit de télécharger votre logo et de copier/coller vos couleurs en valeurs hexadécimales dans le sélecteur de couleurs
Italian | French |
---|---|
carica | charger |
incolla | coller |
IT Carica il tuo logo e le immagini del tuo brand nella tua raccolta di immagini per poterle usare in ogni momento
FR Téléchargez votre logo et vos images de marque dans votre bibliothèque d'images pour pouvoir les utiliser à tout moment
Italian | French |
---|---|
immagini | images |
usare | utiliser |
momento | moment |
IT Carica le tue immagini e salvale nella tua raccolta
FR Téléchargez vos propres images et enregistrez-les dans votre bibliothèque.
Italian | French |
---|---|
immagini | images |
e | et |
nella | dans |
IT Carica il tuo logo per accedervi senza difficoltà quando vorrai creare una proposta
FR Téléchargez votre logo pour y accéder facilement la prochaine fois que vous voudrez créer une proposition
Italian | French |
---|---|
logo | logo |
creare | créer |
proposta | proposition |
IT Carica le tue foto personali su Venngage con un solo clic per personalizzare la tua newsletter.
FR Téléchargez vos photos sur Venngage en un seul clic pour personnaliser votre bulletin d'information.
Italian | French |
---|---|
foto | photos |
clic | clic |
newsletter | bulletin |
IT Hostwinds Carica bilanciatori Monitora costantemente i server back-end. I problemi dovrebbero essere rilevati, il tuo bilanciatore del carico rotte lo stravolgerà.
FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end. Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.
Italian | French |
---|---|
costantemente | constamment |
server | serveurs |
dovrebbero | doivent |
rilevati | détectés |
hostwinds | hostwinds |
monitora | surveillent |
essere | être |
IT Carica bilanciatori fungono da controlli del traffico e si siedono davanti ai tuoi server
FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs
Italian | French |
---|---|
carica | chargement |
controlli | contrôles |
traffico | circulation |
e | et |
server | serveurs |
bilanciatori | équilibreurs |
IT Il client torrent carica inoltre piccole componenti di quel file dal tuo computer su altri computer
FR Le client de torrents télécharge également de petits paquets de ce fichier sur ces autres ordinateurs
Italian | French |
---|---|
client | client |
torrent | torrents |
carica | charge |
piccole | petits |
file | fichier |
computer | ordinateurs |
altri | autres |
inoltre | également |
IT Collega Google Search Console al tuo account di Semrush per individuare un numero più alto di backlink. Carica un elenco di backlink esterno direttamente nello strumento.
FR Connectez Google Search Console à votre compte Semrush pour repérer un plus grand nombre de backlinks. Téléchargez une liste externe de backlinks directement dans l'outil.
Italian | French |
---|---|
search | search |
console | console |
tuo | votre |
semrush | semrush |
individuare | repérer |
backlink | backlinks |
elenco | liste |
direttamente | directement |
strumento | outil |
IT L?UTENTE È L?UNICO RESPONSABILE DEI CONTENUTI CHE CARICA SUL SERVIZIO.
FR VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT LE CONTENU QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ SUR LE SERVICE.
Italian | French |
---|---|
l | l |
contenuti | contenu |
servizio | service |
IT Per verificare la proprietà di un DOMINIO, prendiamo in carica il protocollo per l'URL principale del sito.
FR Lorsque vous vérifiez la propriété d’un DOMAINE, nous appliquons le protocole à l’URL principale du site.
Italian | French |
---|---|
verificare | vérifiez |
protocollo | protocole |
l | l |
la | vous |
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.
Italian | French |
---|---|
carica | charger |
passaporto | passeport |
informazioni | informations |
guida | conduire |
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
FR Pour cela, assurez-vous que votre téléphone n'est pas en cours de charge ou connecté au port USB
Italian | French |
---|---|
assicurarsi | assurez |
telefono | téléphone |
carica | charge |
collegato | connecté |
IT Carica il tuo backup iTunes / iOS crittografato
FR Chargez votre sauvegarde cryptée iTunes / iOS
Italian | French |
---|---|
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
ios | ios |
IT iPhone Backup Extractor carica automaticamente i backup situati nella cartella predefinita di backup dal tuo computer.
FR iPhone Backup Extractor charge automatiquement les sauvegardes situées dans le dossier de sauvegarde par défaut à partir de votre ordinateur.
Italian | French |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
carica | charge |
automaticamente | automatiquement |
predefinita | défaut |
computer | ordinateur |
Showing 50 of 50 translations