IT Sono una madre di 3 anni. Ho una casa a 2 piani, 4 camere da letto e 3 bagni completi, di cui due di questi bagni sono "suoi" e "suoi". Le camere s...
Translate "bagni" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bagni" from Italian to French
Translation of Italian to French of bagni
Italian
French
FR Je suis une mère de 3. J'ai une maison de 2 étages, 4 chambres et 3 salles de bain complètes dont deux de ces salles de bains sont "son" et "le sie...
| Italian | French |
|---|---|
| madre | mère |
| e | et |
| completi | complètes |
| piani | étages |
IT Bella storia di due moderna casa vicino alla città di Auckland, Nuova Zelanda e tutti i comfort. Questa casa dispone di 4 camere da letto, tre bagni e bagni e un ...
FR Belle maison moderne de deux étages près de la ville d'Auckland, Nouvelle-Zélande et toutes les commodités. Cette maison dispose de 4 chambres, trois salles de bains et toilettes et un ...
| Italian | French |
|---|---|
| bella | belle |
| moderna | moderne |
| città | ville |
| nuova | nouvelle |
| e | et |
| dispone | dispose |
IT Bella storia di due moderna casa vicino alla città di Auckland, Nuova Zelanda e tutti i comfort. Questa casa dispone di 4 camere da letto, tre bagni e bagni e un ...
FR Belle maison moderne de deux étages près de la ville d'Auckland, Nouvelle-Zélande et toutes les commodités. Cette maison dispose de 4 chambres, trois salles de bains et toilettes et un ...
| Italian | French |
|---|---|
| bella | belle |
| moderna | moderne |
| città | ville |
| nuova | nouvelle |
| e | et |
| dispone | dispose |
IT Casa tranquilla con 4 camere da letto e uno studio 2 bagni 3 bagni, 3 spazi abitativi piscina Viviamo nella proprietà e offriamo una stanza per...
FR Maison tranquille comprenant 4 chambres et un bureau 2 salles de bains 3 toilettes, 3 espaces de vie piscine Nous vivons dans la propriété et nous...
IT Settori Architettura Interni commerciali Costruzione Design di cucine, bagni e interni Architettura paesaggistica Edilizia residenziale Pianificazione urbana Lavorazione del legno Stampa 3D
FR Industries Architecture Intérieurs commerciaux Construction Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur Architecture de paysage Construction résidentielle Planification urbaine Travail du bois Impression 3D
| Italian | French |
|---|---|
| settori | industries |
| commerciali | commerciaux |
| e | et |
| urbana | urbaine |
| legno | bois |
| stampa | impression |
IT Design di cucine, bagni e interni
FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur
| Italian | French |
|---|---|
| di | de |
| e | et |
| interni | intérieur |
| design | aménagement |
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
FR L'observatoire du 86e niveau est équipé de toilettes accessibles aux personnes handicapées. Il propose également des points d'observation rabaissés et des jumelles afin de garantir une expérience agréable pour tous.
| Italian | French |
|---|---|
| osservatorio | observatoire |
| binocoli | jumelles |
| esperienza | expérience |
| piano | niveau |
IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
| Italian | French |
|---|---|
| accessibili | accessibles |
IT Oggi, ha utilizzato non solo in ospedali, ma in alcuni bagni ed aeroplani pubblici quando non c'è gente in quegli spazi.
FR Aujourd'hui, elle a employé non seulement dans les hôpitaux, mais dans quelques salles de bains et avions publics quand il n'y a aucun gens dans ces espaces.
| Italian | French |
|---|---|
| solo | seulement |
| ospedali | hôpitaux |
| ma | mais |
| ed | et |
| pubblici | publics |
| gente | gens |
| spazi | espaces |
| utilizzato | employé |
IT I componenti in metallo della cassa vengono sottoposti ad appositi bagni a ultrasuoni, per rimuovere il grasso ed eseguire il lavaggio
FR Chaque composant métallique du boîtier est placé dans un bain spécifique à ultrasons pour y être dégraissé et nettoyé
| Italian | French |
|---|---|
| componenti | composant |
| eseguire | est |
| cassa | boîtier |
IT Dalle cucine ai bagni fino alle rimodellazioni di abitazioni, SketchUp è il software di progettazione di interni 3D che trasforma le tue idee in realtà.
FR Des cuisines aux salles de bains en passant par les rénovations, SketchUp est un logiciel de décoration d'intérieur en 3D qui vous permet de donner vie à vos idées.
| Italian | French |
|---|---|
| cucine | cuisines |
| sketchup | sketchup |
| idee | idées |
| realtà | vie |
IT "Qui c'è HB, un bar dove gustare un ottimo smoothie vista Budapest. I bagni sono liberamente accessibili anche senza consumazione."
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
| Italian | French |
|---|---|
| qui | y |
| i | le |
| anche | pour |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Bagni vapore
FR Liste des produits de Bains vapeur les plus visités
| Italian | French |
|---|---|
| elenco | liste |
| più | plus |
| visitati | visités |
| bagni | bains |
| vapore | vapeur |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
FR Visiter Rome et profiter d’une délicieuse pizza est un véritable plaisir. Mais encore plus si vous découvrez tous ses secrets. À vos fourneaux !
| Italian | French |
|---|---|
| visitando | visiter |
| con | tous |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
FR des salles de bain (douches et robinets) sont équipés de régulateurs de débit
| Italian | French |
|---|---|
| doccia | bain |
| e | et |
| regolatori | régulateurs |
IT Nel Medioevo, lo Schipfe era un interporto di merci pregiate; a partire dal XVI secolo, sede di industrie della seta, bagni pubblici e cantieri navali.
FR Au Moyen-Âge, la « Schipfe » était un point de transbordement de marchandises importantes. À partir du XVIe siècle, elle devint le siège des bains municipaux, de l'industrie de la soie et de la construction navale.
| Italian | French |
|---|---|
| merci | marchandises |
| sede | siège |
| seta | soie |
| bagni | bains |
| e | et |
IT Comodo B&B con bagni in camera e altre comodità, tra l’aeroporto di Zurigo e la città.
FR B&B confortable entre l’aéroport et le centre-ville, avec salle de bain et toutes les commodités dans les chambres.
| Italian | French |
|---|---|
| comodo | confortable |
| b | b |
| e | et |
| comodità | commodité |
| l | l |
| aeroporto | aéroport |
| città | ville |
| amp | amp |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.
| Italian | French |
|---|---|
| ampie | grande |
| indipendente | indépendant |
| e | et |
| bagni | bains |
| marmo | marbre |
| doccia | douche |
IT Secondo tempo più veloce in Salita Oropa Bagni-Tracciolino (E-bike) (9:37) 16 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Salita Oropa Bagni-Tracciolino (E-bike) (9:37) 16 octobre 2021
| Italian | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| ottobre | octobre |
| e | e |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Bagni e montagne: il buonumore estivo"
FR Informations sur les prix de l’offre "Offre Jura Bike"
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | informations |
IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini.
FR L'offre estivale comprend des bains dans l'eau sulfureuse du lac Noir, qui peut atteindre 22 degrés, ainsi que de belles randonnées, comme par exemple vers la vallée de la Brecca qui abrite une riche flore et faune alpines.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| offerta | offre |
| estiva | estivale |
| bagni | bains |
| acque | eau |
| escursioni | randonnées |
| valle | vallée |
IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini
FR L'offre estivale comprend des bains dans l'eau sulfureuse du lac Noir, qui peut atteindre 22 degrés, ainsi que de belles randonnées, comme par exemple vers la vallée de la Brecca qui abrite une riche flore et faune alpines
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| offerta | offre |
| estiva | estivale |
| bagni | bains |
| acque | eau |
| escursioni | randonnées |
| valle | vallée |
IT I comprensori delle escursioni al Lötschberg, al Sempione e nella regione dell?Aletsch, i comprensori sciistici vicini e i bagni termali fanno della cittadina un luogo di villeggiatura affascinante.
FR Les domaines de randonnée au Lötschberg, au Simplon et dans la région d?Aletsch, les domaines skiables proches et les bains thermaux font de la petite ville un lieu de villégiature séduisant.
| Italian | French |
|---|---|
| escursioni | randonnée |
| e | et |
| aletsch | aletsch |
| bagni | bains |
| fanno | font |
IT Bagni e montagne: il buonumore estivo
FR Bains et montagnes - Le plaisir des sens
| Italian | French |
|---|---|
| bagni | bains |
| e | et |
| montagne | montagnes |
IT Perché con l’ampio campo da gioco che rappresentano le montagne, i corsi d’acqua e il magnifico lago, peraltro nelle immediate vicinanze, Thun è un vero paradiso per gli sportivi amatoriali, gli innamorati del sole e dei bagni
FR Gigantesque terrain de jeux composé de montagnes, de torrents et d’un superbe lac à deux pas, Thoune est un paradis pour les sportifs amateurs, les adorateurs du soleil et les amoureux de la baignade
| Italian | French |
|---|---|
| campo | terrain |
| gioco | jeux |
| montagne | montagnes |
| lago | lac |
| thun | thoune |
| paradiso | paradis |
| sportivi | sportifs |
| sole | soleil |
IT Oggi i bagni termali, gli itinerari escursionistici e ciclistici, nonché l'affascinante centro storico rappresentano le principali attrazioni del paese.
FR Aujourd’hui, elle est appréciée pour son charmant centre-ville historique, ses bains thermaux ainsi que ses nombreux itinéraires pédestres et cyclistes.
| Italian | French |
|---|---|
| bagni | bains |
| itinerari | itinéraires |
| e | et |
| affascinante | charmant |
| storico | historique |
| paese | ville |
IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf
FR Bad Ragaz, située au pied du Pizol dans la vallée saint-galloise du Rhin, avec sa longue tradition de station de cure, est aujourd’hui une station dédiée au bien-être, avec ses hôtels de grand standing, ses bains thermaux et ses terrains de golf
| Italian | French |
|---|---|
| piedi | pied |
| valle | vallée |
| reno | rhin |
| tradizione | tradition |
| stazione | station |
| benessere | bien-être |
| hotel | hôtels |
| bagni | bains |
| e | et |
| golf | golf |
| ragaz | ragaz |
IT Il tradizionale mondo dei pascoli montani si combina con la magia dei bagni di La Gruyère: per noi benessere e relax sono cultura!
FR Dans cet univers traditionnel d’alpages, vous découvrirez enfin tous les bienfaits des bains de La Gruyère: bien-être et détente garantis au cœur d’une nature intacte!
| Italian | French |
|---|---|
| tradizionale | traditionnel |
| mondo | univers |
| bagni | bains |
| benessere | bien-être |
| relax | détente |
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "I bagni termali"
FR En savoir plus sur: Tour guidé "Les bains"
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| visita | tour |
| bagni | bains |
IT Due diverse visite guidate attraverso la parte vecchia della città, il quartiere dei bagni termali, sono dedicate alle fonti termali di Baden
FR Deux tours différents à travers le plus ancienne partie de la ville, le quartier des bains, se consacrent aux sources thermales uniques de la ville de Baden
| Italian | French |
|---|---|
| diverse | différents |
| vecchia | ancienne |
| città | ville |
| quartiere | quartier |
| bagni | bains |
| fonti | sources |
| baden | baden |
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "I bagni termali"
FR En savoir plus sur: + Tour guidé "Les bains"
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| visita | tour |
| bagni | bains |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Bagni e montagne: il buonumore estivo":
FR Informations sur les prix de l’offre "Bains et montagnes - Le plaisir des sens"
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | informations |
| bagni | bains |
| e | et |
| montagne | montagnes |
IT Maggiori informazioni su: Bagni e montagne: il buonumore estivo
FR En savoir plus sur: Bains et montagnes - Le plaisir des sens
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| bagni | bains |
| e | et |
| montagne | montagnes |
IT Maggiori informazioni su: + Bagni e montagne: il buonumore estivo
FR En savoir plus sur: + Bains et montagnes - Le plaisir des sens
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| bagni | bains |
| e | et |
| montagne | montagnes |
IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.
FR Les suites spa privées à l’eau thermale fraîche, équipées de superbes lits d’eau, de bains de vapeur et de saunas, offrent une détente de luxe.
| Italian | French |
|---|---|
| suite | suites |
| letti | lits |
| bagni | bains |
| vapore | vapeur |
| saune | saunas |
IT Nel 2008, apertura delle 12 camere rinnovate nelle dépendance, con bagni che presentano mobili della maison Vitra
FR En 2008, ouverture des 12 chambres rénovées dans les annexes, avec pièces de bain équipées de meubles de Vitra
| Italian | French |
|---|---|
| apertura | ouverture |
| mobili | meubles |
IT È il punto ideale di partenza per passeggiate facili, escursioni più impegnative nonché per divertimenti acquatici in riva alla Maggia o bagni nella piscina non lontana
FR Point de départ idéal pour des promenades, des randonnées ainsi que des baignades joyeuses au bord de la Maggia ou à la piscine toute proche
| Italian | French |
|---|---|
| punto | point |
| ideale | idéal |
| riva | bord |
| piscina | piscine |
IT Bagni pubblici Therme Leukerbad e il Vallese Alpi Therme e il centro città sono raggiungibili a piedi in 7 minuti
FR Les bains publics Leukerbad Therme et Walliser Alpentherme et le centre du village peut être atteint à pied en 7 minutes
| Italian | French |
|---|---|
| bagni | bains |
| pubblici | publics |
| leukerbad | leukerbad |
| e | et |
| centro | centre |
| piedi | pied |
| minuti | minutes |
IT Bagni sicuri nel fiume: suggerimenti e consigli per un’estate di divertimento
FR Ne jamais attacher les bateaux ensemble!
| Italian | French |
|---|---|
| nel | ensemble |
IT CYO – Un'affermazione sovrana nei bagni progressivi e classici.CYO collega il passato e il futuro nel presente.
FR CYO – Une déclaration de souveraineté dans les salles de bains tant avant-gardistes que classiques.CYO associe les éléments du design d’origine et du futur au présent.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| classici | classiques |
| futuro | futur |
| presente | présent |
IT Sono spazi ampi e ricchi di ispirazione, mentre i bagni ripropongono la camera oscura di uno studio fotografico
FR Les chambres spacieuses et sobres laisseront la voie libre à votre inspiration tandis que les salles de bain reproduisent l’apparence d’une chambre noire de photographe
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| ispirazione | inspiration |
IT Resta con Anthony ed Elizabeth nella nostra casa a Brooklyn, New York. Questa è una casa di 4 camere da letto con 2 bagni e una cucina completa per...
FR Restez avec Anthony et Elizabeth dans notre maison à Brooklyn, New York. Ceci est une maison de 4 chambres avec 2 salles de bains et une cuisine co...
| Italian | French |
|---|---|
| resta | restez |
| elizabeth | elizabeth |
| nostra | notre |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
IT Vivo in una bella tre + anni - (3 storie) - 4 camere da letto e 4 bagni duplex AREA - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONA. - 4-5 blocchi ...
FR Je vis dans une belle maison de trois ans ou plus - (3 étages) - 4 chambres et 4 salles de bain en duplex ZONE - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONE....
| Italian | French |
|---|---|
| bella | belle |
| e | et |
| vancouver | vancouver |
| duplex | duplex |
IT NIce camera in una casa di famiglia 5 camere da letto 3 bagni. Wiifi illimitato gratuito, lavanderia in loco, fermata bus alla porta. 15 minuti da ...
FR Chambre dans une maison familiale 5 chambres 3 salles de bains. Wiifi illimité gratuit, laudry sur place, arrêt de bus à la porte. 15 minutes de Ca...
| Italian | French |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| fermata | arrêt |
| bus | bus |
| porta | porte |
| minuti | minutes |
| illimitato | illimité |
IT Grande casa di famiglia con 3 camere da letto 2 bagni casa unico livello con un sacco di luce naturale. Resta con un nativo della California. Sono...
FR Grande maison familiale avec 3 chambres 2 salles de bains maison de plain avec beaucoup de lumière naturelle. Séjour avec un natif de Californie. ...
| Italian | French |
|---|---|
| luce | lumière |
| naturale | naturelle |
| nativo | natif |
| california | californie |
IT Io sono in pensione. Possiedo una 3 camera da letto, 2 bagni, 1200 piedi quadrati a casa a Lakewood, in California. Vivo lì con i miei 2 cani da sa...
FR Je suis à la retraite. Je possède une maison 3bed, 2 salles de bain, 1200 pieds carrés à la maison à Lakewood, en Californie. J'habite là-bas avec ...
| Italian | French |
|---|---|
| pensione | retraite |
| possiedo | possède |
| piedi | pieds |
| quadrati | carrés |
| california | californie |
| letto | bed |
IT Io vive in 4 camere 2 bagni casa nel nord di Glendale, abbiamo una grande cucina e sala da pranzo separata un cortile cercando centro Glenda ...
FR Je vit dans 4 chambres 2 salles de bains maison dans le nord de Glendale que nous avons une grande cuisine et salle à manger séparée une cour avan...
| Italian | French |
|---|---|
| io | je |
| vive | vit |
| nord | nord |
| grande | grande |
| e | et |
| cortile | cour |
IT Ho vissuto in un appartamento di 2 letto / 2 bagni nella sezione Valley Glen di North Hollywood. Sono vicino a Burbank; Universal City; Studio City...
FR J'ai vécu dans un appartement de 2 chambres / 2 salles de bain dans la section Valley Glen de North Hollywood. Je suis proche de Burbank; Ville uni...
| Italian | French |
|---|---|
| vissuto | vécu |
| appartamento | appartement |
| sezione | section |
| valley | valley |
| north | north |
| city | ville |
| hollywood | hollywood |
IT Sono una signora professionale. La mia casa è una moderna casa di 4 camere da letto e 3 bagni, 5 minuti dalla spiaggia di Little Bay. Bus per la ci...
FR Je suis une dame professionnelle. Ma maison est une chambre 4 & 3 salles de bains moderne, à 5 minutes de la plage de Little Bay. Bus à la ville et...
| Italian | French |
|---|---|
| signora | dame |
| moderna | moderne |
| minuti | minutes |
| spiaggia | plage |
| bay | bay |
| bus | bus |
IT Vivo con mio figlio in un bel luminoso e spazioso esteso contemporaneo 4 camere da letto, 2 reception, 3 bagni proprietà con grande cucina / dinnin...
FR Je vis avec mon fils dans une belle et lumineuse 4 pièces contemporaines spacieuses et spacieuses, 2 réception, 3 salles de bains avec grande cuisi...
| Italian | French |
|---|---|
| figlio | fils |
| un | une |
| bel | belle |
| luminoso | lumineuse |
| e | et |
| camere | pièces |
| reception | réception |
| grande | grande |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese