FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis
FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
French | Italian |
---|---|
juillet | luglio |
justice | giustizia |
shield | scudo |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
données | dati |
a | ha |
privacy | privacy |
cour | corte |
européenne | europea |
personnelles | personali |
de | di |
pour | per |
FR Le palais de la Paix, à La Haye, est le siège de la Cour permanente d'arbitrage, la Cour internationale de justice des Nations unies, l'Académie de droit international de La Haye et de la bibliothèque du Palais de la Paix.
IT Il Gemeentemuseum Den Haag è un museo a L'Aia con un'importante collezione di arte moderna.
French | Italian |
---|---|
à | a |
est | è |
que | un |
de | di |
FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
French | Italian |
---|---|
juillet | luglio |
justice | giustizia |
shield | scudo |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
données | dati |
a | ha |
privacy | privacy |
cour | corte |
européenne | europea |
personnelles | personali |
de | di |
pour | per |
FR maison arbre américain aile Oiseau Jardin modèle queue Cour mouche forêt le-bec plume vol bouvreuil moineau arrière-cour
IT animale Casa albero americano ala Uccello Giardino modello coda cortile volare foresta becco piuma volo fringuello passero Giardino-dietro-la-casa
French | Italian |
---|---|
maison | casa |
américain | americano |
oiseau | uccello |
modèle | modello |
queue | coda |
bec | becco |
arbre | albero |
jardin | giardino |
cour | cortile |
vol | volo |
mouche | volare |
forêt | foresta |
aile | ala |
plume | piuma |
FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.
IT CactusVPN è caratterizzata da un software intuitivo e facile da usare, e da server veloci. Ecco perché siamo molto curiosi di sapere se questa VPN è in grado di competere con i migliori player del mercato in termini di velocità.
French | Italian |
---|---|
curieux | curiosi |
vpn | vpn |
grands | migliori |
logiciel | software |
serveurs | server |
rapides | veloci |
est | è |
vitesse | velocità |
un | un |
et | e |
savoir | sapere |
intuitif | intuitivo |
en | in |
de | di |
peut | se |
la | del |
FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type
IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)
French | Italian |
---|---|
décision | decisione |
cour | corte |
dpa | dpa |
comprend | include |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
un | un |
complète | completa |
copie | copia |
fournissons | forniamo |
qui | che |
FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.
IT Atlassian sta seguendo gli sviluppi della recente decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea in merito allo scudo UE-USA per la privacy e stiamo valutando attentamente le implicazioni per la nostra azienda.
French | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
développements | sviluppi |
récent | recente |
justice | giustizia |
privacy | privacy |
shield | scudo |
implications | implicazioni |
cour | corte |
et | e |
de | di |
le | le |
au | allo |
arrêt | per |
FR Les extraits mis en avant (featured snippets) sont des réponses courtes qui apparaissent régulièrement en haut des pages de résultat de Google. Ils sont tirés de l’une des pages les mieux positionnées.
IT I featured snippet sono delle risposte brevi che appaiono in cima ai risultati di ricerca su Google. Vengono estratti da una delle pagine meglio posizionate.
French | Italian |
---|---|
extraits | estratti |
en | in |
en haut | cima |
de | di |
pages | pagine |
mieux | meglio |
sont | sono |
FR En remportant les extraits mis en avant (featured snippets), vous prenez en fait un raccourci vers le haut de Google et remportez du trafic organique.
IT Vincere i featured snippet è una scorciatoia verso la cima di Google, che può portare più traffico.
French | Italian |
---|---|
extraits | snippet |
de | di |
un | una |
du | verso |
en | vincere |
le | i |
FR Découvrir le dernier mémoire présenté par Red Hat devant la Cour suprême des États-Unis
IT Leggi l'ultima memoria presentata in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti
French | Italian |
---|---|
mémoire | memoria |
cour | corte |
unis | uniti |
devant | di |
la | alla |
FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
French | Italian |
---|---|
mémoire | memoria |
cour | corte |
interfaces | interfacce |
unis | uniti |
en | in |
de | di |
la | alla |
FR Grace Kelly entre James Stewart et Alfred Hitchcock sur le tournage du fim "Fenêtre sur Cour" en 1954
IT Grace Kelly tra James Stewart e Alfred Hitchcock sulle riprese del film "La finestra sul cortile" nel 1954
French | Italian |
---|---|
kelly | kelly |
tournage | riprese |
fenêtre | finestra |
cour | cortile |
james | james |
et | e |
entre | tra |
le | la |
du | del |
FR Mon Madagascar c’est une terre qui nous ramène à une réalité tout cour, à un rencontre-miroir avec nous même, une réalité sans métaphore.
IT Il mio Madagascar è una terra che ci riporta a una realtà reale, a uno specchio-incontro con noi stessi, una realtà senza metafora.
French | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
réalité | reale |
à | a |
terre | terra |
avec | con |
sans | senza |
cest | il |
qui | che |
FR James Stewart et Grace Kelly sur le tournage du film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produit et réalisé par Alfred Hitchcock.
IT James Stewart e Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
French | Italian |
---|---|
kelly | kelly |
film | film |
cour | cortile |
james | james |
et | e |
sur | sur |
fenêtre | finestra |
produit | prodotto |
sur le | sul |
le | la |
du | del |
FR Fenêtre sur cour 1954 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Finestra su cortile 1954 – Compra poster e quadri online
French | Italian |
---|---|
fenêtre | finestra |
sur | su |
cour | cortile |
et | e |
achat | compra |
FR Grace Kelly sur le tournage du film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produit et réalisé par Alfred Hitchcock.
IT Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
French | Italian |
---|---|
kelly | kelly |
film | film |
cour | cortile |
sur | sur |
fenêtre | finestra |
produit | prodotto |
et | e |
sur le | sul |
le | la |
du | del |
FR Qu'a décidé la Cour de justice de l'Union européenne concernant les transferts de données depuis l'UE ?
IT Cosa ha deciso la Corte di giustizia dell'Unione europea in merito al trasferimento di dati dall'UE?
French | Italian |
---|---|
décidé | deciso |
justice | giustizia |
européenne | europea |
transferts | trasferimento |
données | dati |
cour | corte |
de | di |
FR Pour répondre à la décision de la Cour, nous avons mis à jour notre Avenant sur la protection des données (DPA) pour y inclure une copie complète des clauses contractuelles types mises à jour
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
French | Italian |
---|---|
répondre | rispondere |
cour | tribunale |
dpa | dpa |
complète | completa |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
types | standard |
décision | sentenza |
inclure | includendo |
la | il |
copie | copia |
mises à jour | aggiornate |
avons | abbiamo |
une | una |
de | nostro |
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
French | Italian |
---|---|
juillet | luglio |
justice | giustizia |
bouclier | scudo |
confidentialité | privacy |
cour | corte |
programme | programma |
européenne | europea |
de | di |
a | ha |
arrêt | per |
l | s |
un | una |
union | unione europea |
union européenne | unione |
FR si la notification est interdite par la procédure judiciaire elle-même, par une ordonnance de la Cour que nous recevons ou par la loi applicable ;
IT il preavviso è vietato dalla stessa procedura legale, per ordine del Tribunale o della legge applicabile;
French | Italian |
---|---|
interdite | vietato |
procédure | procedura |
cour | tribunale |
applicable | applicabile |
notification | preavviso |
est | è |
ou | o |
loi | legge |
judiciaire | legale |
la | il |
même | stessa |
une | ordine |
FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
French | Italian |
---|---|
mystique | mistico |
gand | gent |
jan | jan |
cour | corte |
est | è |
en | in |
bien | si |
van | van |
à | a |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
FR Construisez une maison de jeux digne de la cour de l'école ! Découvrez les outils de dessin de SketchUp, la bibliothèque de matières et le 3D Warehouse tout en créant votre propre maison de jeux en forme de bateau pirate.
IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.
French | Italian |
---|---|
construisez | costruisci |
digne | degno |
découvrez | scopri |
outils | strumenti |
sketchup | sketchup |
bibliothèque | libreria |
matières | materiali |
pirate | pirata |
école | scuola |
forme | forma |
dessin | disegno |
jeux | giochi |
et | e |
de | di |
votre | tuo |
que | un |
FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.
IT Matthew Ross è co-proprietario e COO di Il Cantiere del Pigiama PartyUn sito leader nel settore del sonno e delle recensioni di materassi dedicato ad aiutare i consumatori a migliorare il loro sonno.
French | Italian |
---|---|
coo | coo |
sommeil | sonno |
matelas | materassi |
aider | aiutare |
consommateurs | consumatori |
améliorer | migliorare |
ross | ross |
est | è |
et | e |
la | il |
à | a |
de | di |
du | del |
site | sito |
FR Sa cour étroite accueille le Tempietto de Bramante, un petit temple érigé à l’endroit où Saint-Pierre a été crucifié.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
French | Italian |
---|---|
cour | cortile |
petit | piccolo |
temple | tempio |
érigé | eretto |
saint | san |
pierre | pietro |
un | un |
le | il |
à | in |
de | di |
FR Les sculptures appartenant à la Collection Altemps sont exposées dans la très belle cour du palais et le long des marches de son escalier monumental
IT Le sculture della Collezione Altemps sono esposte in un bellissimo cortile, vicino ad una monumentale scalinata
French | Italian |
---|---|
sculptures | sculture |
collection | collezione |
exposées | esposte |
belle | bellissimo |
cour | cortile |
altemps | altemps |
de | vicino |
le | le |
FR L’un des principaux atouts de la galerie est sans aucun doute la cour du palais
IT Uno dei maggiori punti d’interesse del palazzo si trova nel suo cortile
French | Italian |
---|---|
principaux | maggiori |
cour | cortile |
palais | palazzo |
est | trova |
de | dei |
FR famille afro-américaine, passer du temps ensemble dans la cour 2018019 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT famiglia afroamericana trascorrere del tempo insieme nel cortile di casa 2018019 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
French | Italian |
---|---|
passer | trascorrere |
cour | cortile |
hd | hd |
gratuits | gratuiti |
famille | famiglia |
et | e |
ensemble | insieme |
clips | video |
temps | tempo |
dans | di |
vidéo | clip |
FR famille afro-américaine, passer du temps ensemble dans la cour Vidéo gratuite
IT famiglia afroamericana trascorrere del tempo insieme nel cortile di casa Video gratuito
French | Italian |
---|---|
passer | trascorrere |
temps | tempo |
cour | cortile |
vidéo | video |
gratuite | gratuito |
famille | famiglia |
ensemble | insieme |
dans | di |
FR Il n’a jamais été aussi facile de contrôler Lumus Reolink avec Google Assistant. Simplement dire « Ok Google, montrez-moi la cour » et la diffusion en direct sera présentée sur Google Nest Hub ou des TVs Chromecast-intégrés.
IT Basta dire: “Hey Google, mostrami il cortile di casa” per vedere le immagini live dalla telecamera sul tuo Google Nest Hub o sulla tua TV con Chromecast. Le azioni valgono più delle parole? No, le parole sono sufficienti.
French | Italian |
---|---|
cour | cortile |
hub | hub |
ou | o |
été | sono |
de | di |
nest | nest |
avec | con |
FR Pour avertir les visiteurs indésirables. Ce signe est fabriqué en alliage d'aluminium durable pour l'utilisation en extérieur. Vous pouvez le poser dans la cour ou près de la porte.
IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.
French | Italian |
---|---|
fabriqué | realizzato |
est | è |
en | in |
de | di |
extérieur | esterno |
pour | per |
le | la |
la | dal |
French | Italian |
---|---|
entreprises | imprese |
cour | corte |
amsterdam | amsterdam |
juge | giudice |
experte | esperta |
bas | bassi |
pays | paesi |
pays-bas | paesi bassi |
de | di |
la | della |
FR Vue Vue partielle sur la Tamise, la ville ou la cour
IT Vista Vista parziale del fiume, della città o del cortile
French | Italian |
---|---|
vue | vista |
partielle | parziale |
ou | o |
cour | cortile |
ville | città |
FR Les décisions du contrôleur peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de Justice des Communautés européennes.
IT Poiché il Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo non esercita un controllo su tali siti, siete invitati a verificare la politica di tali siti in materia di rispetto della privacy.
French | Italian |
---|---|
la | il |
communautés | gruppo |
de | di |
des | siti |
FR Petite ville chargée d'histoire, Stirling joue dans la cour des grands grâce à ses attractions historiques et son paysage spectaculaire, sans parler de ses boutiques, de ses restaurants et de ses évènements.
IT Una piccola città con una grande storia, nonostante le sue dimensioni ridotte Stirling vanta eccellenti attrazioni storiche e paesaggi spettacolari, per non parlare delle occasioni di shopping, i punti di ristoro e gli eventi.
French | Italian |
---|---|
attractions | attrazioni |
paysage | paesaggi |
spectaculaire | spettacolari |
boutiques | shopping |
évènements | eventi |
petite | piccola |
ville | città |
et | e |
historiques | storiche |
la | le |
de | di |
FR Pratiqué dans la cour d’un monastère, le jeu utilisait les murs et les toits en pente comme partie du terrain, alors que la paume de la main servait à frapper la balle.
IT Lo si giocava nei cortili dei monasteri, con muri e tetti che facevano parte del campo e la pallina colpita col palmo della mano.
French | Italian |
---|---|
murs | muri |
terrain | campo |
balle | pallina |
et | e |
toits | tetti |
main | mano |
que | che |
de | dei |
dun | si |
paume | palmo |
FR Un chemin mène directement de la cour intérieure du château au «Känzeli», une plateforme panoramique directement au-dessus des chutes tonitruantes
IT Dal cortile del castello si può scendere comodamente al «Känzeli», una piattaforma panoramica che si affaccia direttamente sulle fragorose cascate
French | Italian |
---|---|
directement | direttamente |
cour | cortile |
château | castello |
plateforme | piattaforma |
panoramique | panoramica |
chutes | cascate |
au | al |
des | sulle |
FR Goya est l’un des derniers grands peintres de cour, et le premier précurseur de l’art moderne
IT Goya è stato uno degli ultimi grandi artisti di corte e il primo pioniere dell'arte moderna
French | Italian |
---|---|
derniers | ultimi |
grands | grandi |
cour | corte |
moderne | moderna |
est | è |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Une fois passé le pont-levis et après être entré dans la cour du château-fort par la porte de bois, on plonge dans l’histoire millénaire de ce lieu
IT Chi oltrepassa il ponte levatoio del castello, il portone di legno ed entra nel suo cortile si trova immerso nella sua quasi millenaria storia
French | Italian |
---|---|
cour | cortile |
lhistoire | storia |
millénaire | millenaria |
pont | ponte |
château | castello |
bois | legno |
de | di |
et | trova |
FR Le crépuscule naissant plonge l’arrière-cour enneigée dans une atmosphère mystique
IT Con il tramonto, l’innevato cortile interno acquista un’atmosfera mistica
French | Italian |
---|---|
crépuscule | tramonto |
cour | cortile |
le | il |
une | interno |
FR Les personnages principaux attendent d'être découverts dans et autour de la cour isolée
IT I personaggi principali aspettano di essere scoperti dentro e intorno al cortile appartato
French | Italian |
---|---|
principaux | principali |
attendent | aspettano |
découverts | scoperti |
cour | cortile |
et | e |
personnages | personaggi |
être | essere |
de | di |
autour de | intorno |
FR Des originaux individuels peuvent également être admirés autour de la cour
IT Originali individuali possono anche essere ammirati intorno al cortile
French | Italian |
---|---|
originaux | originali |
individuels | individuali |
cour | cortile |
peuvent | possono |
également | anche |
autour de | intorno |
FR Toutefois, une visite de l'Ancien manège avec sa somptueuse cour intérieure et ses fresques en vaut largement la peine.
IT Come spesso accade a La Chaux-de-Fonds, una prima occhiata non dà l'idea delle ricchezze nascoste.
French | Italian |
---|---|
ses | la |
toutefois | non |
une | una |
et | come |
FR Chaque détenu se voyait attribuer sa propre cellule et sa cour d'exercice, dans laquelle de nombreux détenus plantaient des jardins et gardaient des animaux de compagnie
IT Ad ogni detenuto veniva assegnata una propria cella e un cortile per fare esercizio fisico, ma molti di loro ne avevano cura come di un giardino e vi tenevano anche animali domestici
French | Italian |
---|---|
cellule | cella |
cour | cortile |
jardins | giardino |
et | e |
animaux | animali |
chaque | ogni |
de | di |
nombreux | molti |
FR Feuilles D'automne Dorées Tombées Sur L'herbe Verte Dans La Cour Lumineuse Du Matin Ensoleillé, Photo Tonique
IT Foglie Autunnali Dorate Cadute Su Erba Verde Nel Cortile Di Luce Del Mattino Soleggiato, Foto Tonica
French | Italian |
---|---|
feuilles | foglie |
verte | verde |
cour | cortile |
lumineuse | luce |
matin | mattino |
photo | foto |
FR Feuilles d'automne jaune, orange et rouge de septembre sur le sol dans le magnifique parc d'automne. Feuilles d'automne dorées tombées sur l'herbe verte dans la cour lumineuse du matin ensoleillé, photo tonique. Fond de paysage d'octobre
IT Foglie di autunno di settembre gialle, arancioni e rosse a terra nel bellissimo parco autunnale. Foglie autunnali dorate cadute su erba verde nel cortile di luce del mattino soleggiato, foto tonica. Sfondo del paesaggio di ottobre
French | Italian |
---|---|
feuilles | foglie |
magnifique | bellissimo |
parc | parco |
cour | cortile |
lumineuse | luce |
matin | mattino |
photo | foto |
fond | sfondo |
paysage | paesaggio |
septembre | settembre |
et | e |
de | di |
orange | arancioni |
FR Le Chien Mignon De Yorkshire Terrier Et Le Chien De Beagle S'entrechoquent Dans L'arrière-cour. Courir Et Sauter Avec Un Jouet Vers La Caméra. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145605512.
IT Immagini Stock - Simpatico Cane Yorkshire Terrier E Cane Beagle Che Si Scambiano In Cortile. Correre E Saltare Con Il Giocattolo Verso La Telecamera.. Image 145605512.
French | Italian |
---|---|
chien | cane |
mignon | simpatico |
courir | correre |
sauter | saltare |
jouet | giocattolo |
caméra | telecamera |
yorkshire | yorkshire |
cour | cortile |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
dans | in |
FR Banque d'images — Le chien mignon de Yorkshire Terrier et le chien de beagle s'entrechoquent dans l'arrière-cour. Courir et sauter avec un jouet vers la caméra.
IT Archivio Fotografico — Simpatico cane Yorkshire Terrier e cane beagle che si scambiano in cortile. Correre e saltare con il giocattolo verso la telecamera.
FR Le chien mignon de Yorkshire Terrier et le chien de beagle s'entrechoquent dans l'arrière-cour. Courir et sauter avec un jouet vers la caméra.
IT Simpatico cane Yorkshire Terrier e cane beagle che si scambiano in cortile. Correre e saltare con il giocattolo verso la telecamera.
French | Italian |
---|---|
chien | cane |
mignon | simpatico |
courir | correre |
sauter | saltare |
jouet | giocattolo |
caméra | telecamera |
yorkshire | yorkshire |
cour | cortile |
et | e |
dans | in |
FR Kid Réconfortant Garçon Triste Bouleversé Dans La Cour D'école Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134568500.
IT Immagini Stock - Kid Confortante Consolante Sconvolto Ragazzo Triste Nel Cortile Della Scuola. Image 134568500.
French | Italian |
---|---|
garçon | ragazzo |
triste | triste |
cour | cortile |
kid | kid |
école | scuola |
dimages | immagini |
photos | image |
de | nel |
la | della |
Showing 50 of 50 translations