Hire a translator I am translator

Translate "i chimici" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "i chimici" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of i chimici

Italian
Spanish

IT Markforged Inconel 625 soddisfa i requisiti chimici ASTM B443 e conserva un valore UTS di 500 MPa a 600ºC.

ES El Inconel 625 de Markforged cumple con los requisitos químicos de las normas ASTM B443 y mantiene una tensión de rotura (UTS) de 500 MPa a 600 ºC.

Italian Spanish
soddisfa cumple
conserva mantiene
markforged markforged
uts uts

IT Glycans è formato di parecchi monosaccaridi collegati dai legami chimici

ES Glycans se forma de varios monosacáridos conectados por los vínculos químicos

Italian Spanish
formato forma
parecchi varios
collegati conectados
legami vínculos

IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.

ES Radleys, líderes mundiales en las herramientas innovadoras de la productividad para los químicos. Radleys ofrece el equipo innovador de la química para una investigación química más segura, más limpia, más verde y más productiva.

Italian Spanish
leader líderes
produttività productividad
fornisce ofrece
chimica química
ricerca investigación
più más
pulita limpia
verde verde
produttiva productiva

IT Le prescrizioni di Acamprosate, che pregiudica i prodotti chimici nel cervello per inibire i bisogni, erano in gran parte immutate fra 2007 e 2015.

ES Las recetas de Acamprosate, que afecta a las substancias químicas en el cerebro para inhibir cravings, eran en gran parte sin cambios entre 2007 y 2015.

Italian Spanish
prescrizioni recetas
cervello cerebro
inibire inhibir
gran gran

IT Prodotti fitosanitari chimici – classificazione

ES Productos fitosanitarios químicos - clasificación

Italian Spanish
prodotti productos
classificazione clasificación

IT Produzione di prodotti chimici industriali e domestici ? in agenti disincrostanti e disinfettanti.

ES Producción de productos químicos industriales y domésticos : en agentes desincrustantes y desinfectantes.

Italian Spanish
di de
industriali industriales
e y
domestici domésticos
in en
agenti agentes
prodotti chimici químicos

IT Per questo motivo, quando si utilizza questa sostanza, è necessario utilizzare guanti resistenti agli acidi, indumenti e calzature resistenti ai prodotti chimici, nonché occhiali o occhiali protettivi.

ES Por este motivo, al utilizar esta sustancia, es necesario utilizar guantes resistentes a los ácidos, ropa y calzado resistente a los productos químicos, así como gafas o goggles.

Italian Spanish
motivo motivo
sostanza sustancia
utilizzare utilizar
guanti guantes
indumenti ropa
e y
calzature calzado
occhiali gafas
o o
prodotti chimici químicos

IT fornirà assistenza professionale nella selezione dei prodotti chimici,

ES proporcionará asistencia profesional en la selección de productos químicos,

Italian Spanish
professionale profesional
nella en
selezione selección
prodotti chimici químicos

IT Il gruppo PCC è un famoso produttore di cloro nel mercato dei prodotti chimici. Il prodotto può essere caricato su autocisterne ferroviarie. È anche possibile caricare il prodotto in bombole di gas o fusti specializzati.

ES El Grupo PCC es un fabricante de cloro popular en el mercado de productos químicos. El producto se puede cargar en camiones cisterna. También es posible cargar el producto en cilindros de gas o barriles especializados.

Italian Spanish
famoso popular
mercato mercado
anche también
gas gas
specializzati especializados
prodotti chimici químicos

IT Al momento, il database CAS contiene oltre 55 milioni di composti chimici diversi, sia inorganici che organici

ES Por el momento, la base de datos CAS contiene más de 55 millones de compuestos químicos diferentes, tanto inorgánicos como orgánicos

Italian Spanish
momento momento
database base de datos
contiene contiene
milioni millones
composti compuestos
organici orgánicos

IT Ai composti chimici viene assegnato un numero CAS ai fini della loro identificazione

ES Se asigna un número CAS a los compuestos químicos para su identificación

Italian Spanish
composti compuestos
identificazione identificación

IT Studio: I prodotti chimici del condimento del vapore della e-sigaretta da solo possono misurabile danneggiare i polmoni

ES Estudio: Las substancias químicas de la condimentación del vapor del e-cigarrillo solamente pueden mensurable dañar los pulmones

Italian Spanish
studio estudio
vapore vapor
possono pueden
danneggiare dañar
polmoni pulmones

IT “Questi prodotti chimici sono stati trovati per essere tossici ai polmoni

ES “Estas substancias químicas se han encontrado para ser tóxicas a los pulmones

Italian Spanish
trovati encontrado
polmoni pulmones

IT Fra il più tossico: profili chimici per alcuni sapori della banana e del cioccolato.

ES Entre el más tóxico: perfiles químicos para algunos sabores del chocolate y del plátano.

Italian Spanish
profili perfiles
sapori sabores
e y
cioccolato chocolate
banana plátano

IT Proteggete l’ambiente riducendo i gas a effetto serra e gli agenti chimici tossici e ricevete un certificato di riciclaggio

ES Proteja el medioambiente reduciendo los gases de efecto invernadero y los productos químicos tóxicos, e incluso reciba un certificado de reciclaje

Italian Spanish
proteggete proteja
ambiente medioambiente
riducendo reduciendo
gas gases
effetto efecto
certificato certificado
riciclaggio reciclaje
un un

IT Le etichette di carta vengono incontro alle esigenze di una varietà di usi che non richiedono resistenza agli agenti chimici o alle abrasioni

ES Las etiquetas de papel cumplen los requisitos de una gran variedad de aplicaciones que no requieren durabilidad frente a productos químicos o la abrasión

Italian Spanish
etichette etiquetas
carta papel
esigenze requisitos
varietà variedad
usi aplicaciones
richiedono requieren
resistenza durabilidad

IT Etichetta di alta qualità con rivestimento. Parzialmente resistente all’umidità e con scarsa resistenza agli agenti chimici come ad esempio i prodotti per la pulizia non aggressivi. Qualità e velocità di stampa superiore.

ES Etiqueta estucada prémium. Ofrece resistencia frente a la humedad y una resistencia débil a los productos químicos, p. ej., productos de limpieza suaves. Calidad y velocidad de impresión superiores.

Italian Spanish
etichetta etiqueta
qualità calidad
umidità humedad
e y
resistenza resistencia
pulizia limpieza
velocità velocidad
stampa impresión
superiore superiores

IT Le etichette sintetiche offrono una stampa resistente e di lunga durata ed una leggibilità dei codici a barre grazie alla loro resistenza alle abrasioni, all’umidità ed agli agenti chimici.

ES Las etiquetas sintéticas ofrecen una legibilidad duradera de impresión y códigos de barras debido a su resistencia a la abrasión, a la humedad y a los productos químicos.

Italian Spanish
etichette etiquetas
offrono ofrecen
stampa impresión
resistente duradera
leggibilità legibilidad
codici códigos
barre barras
resistenza resistencia
umidità humedad

IT Fornisce una qualità di stampa leggermente migliore rispetto alla PolyPro 3000T. Per applicazioni che richiedono 1-2 anni in esterni. Resistenza parziale ad abrasione ed agenti chimici leggeri (es. detergente per finestre).

ES Proporciona una calidad de impresión ligeramente mejor que la PolyPro 3000T. Para aplicaciones que requieren de 1 a 2 años en exteriores. Ofrece resistencia a la abrasión y a los productos químicos débiles (p. ej., limpiacristales).

Italian Spanish
qualità calidad
stampa impresión
leggermente ligeramente
migliore mejor
richiedono requieren
anni años
resistenza resistencia
ed y

IT Etichetta lucida durevole, da usare quando si necessita di lunga durata o resistenza ad agenti chimici moderati. Disponibile in bianco, argento e giallo. Offre una durata in esterni di oltre 3 anni.

ES Etiqueta de brillo duradera, utilizada cuando se requiera una larga duración o una resistencia a productos químicos moderados. Disponible en blanco, plateado y amarillo. Ofrece durabilidad en exteriores de hasta 3 años.

Italian Spanish
etichetta etiqueta
o o
argento plateado
e y
anni años

IT Etichetta durevole, utilizzata quando si necessita di estrema resistenza agli agenti chimici. Adesivo permanente forte. Offre una durata in esterni di oltre 3 anni.

ES Etiqueta duradera, usada cuando se necesita una resistencia extrema a los productos químicos. Adhesivo permanente de fuerte resistencia. Ofrece durabilidad en exteriores de hasta 3 años.

Italian Spanish
utilizzata usada
estrema extrema
permanente permanente
forte fuerte
offre ofrece
anni años

IT Etichetta resistente alle alte temperature ed agli agenti chimici con proprietà di scarica elettrostatica. Perfetta per applicazioni in cui la staticità potrebbe danneggiare delle componenti.

ES Etiqueta resistente a las altas temperaturas y a los productos químicos con propiedades para disipar la energía electrostática (Electro-Static-Dissipating, ESD). Apta para aplicaciones donde la energía estática podría dañar los componentes.

Italian Spanish
etichetta etiqueta
resistente resistente
alte altas
temperature temperaturas
proprietà propiedades
potrebbe podría
danneggiare dañar

IT Etichetta gialla che offre una forte resistenza agli agenti chimici e resiste a temperature fino a 575°C in applicazioni a breve termine.

ES Etiqueta amarilla que ofrece resistencia a los productos químicos fuertes y puede soportar temperaturas de hasta 575°C en aplicaciones a corto plazo.

Italian Spanish
etichetta etiqueta
offre ofrece
forte fuertes
resistenza resistencia
e y
temperature temperaturas
c c
breve corto
termine plazo

IT Etichetta anticontraffazione con strato superiore distruttibile che si rompe se avviene un tentativo di rimozione. Forte resistenza agli agenti chimici aggressivi. Consigliata per uso interno ed esterno.

ES Etiqueta a prueba de manipulaciones con una cara externa destructible que se hace pedazos si se intenta quitar. Fuerte resistencia frente a los productos químicos fuertes. Recomendada para uso en interiores y en exteriores.

Italian Spanish
etichetta etiqueta
rimozione quitar
resistenza resistencia
consigliata recomendada
ed y
tentativo intenta

IT Offre un’eccellente resistenza a sbavature e graffi, a prodotti chimici di uso giornaliero e alle alte temperature se paragonato ai nastri in cera/resina convenzionali.

ES Ofrece una muy buena resistencia al rayado, al emborronamiento y a los productos químicos habituales, así como a las altas temperaturas, en comparación con las cintas tradicionales de cera/resina.

Italian Spanish
offre ofrece
resistenza resistencia
alte altas
temperature temperaturas
nastri cintas
cera cera
resina resina
convenzionali tradicionales
prodotti chimici químicos

IT Offre un’elevata qualità di stampa per codici a barre e grafiche densi e prestazioni eccezionali in ambienti con esposizione ad agenti chimici e/o ad elevata abrasione. 

ES Presenta una alta calidad de impresión al imprimir códigos de barras densos y gráficos de alta resolución y al mismo tiempo se desempeña excepcionalmente bien en entornos con tendencia a productos químicos corrosivos y abrasión excesiva. 

Italian Spanish
codici códigos
barre barras
e y
grafiche gráficos
ambienti entornos
offre presenta

IT Offre un'eccellente resistenza agli agenti chimici e alle temperature oltre ad un’eccellente qualità di stampa, soprattutto nel caso di font e grafiche piccole e codici a barre ruotati.

ES Ofrece una excelente resistencia a la temperatura y a los productos químicos, y cuenta con una extraordinaria calidad de impresión, especialmente cuando se desean fuentes pequeñas, gráficos y códigos de barras girados.

Italian Spanish
offre ofrece
resistenza resistencia
e y
stampa impresión
soprattutto especialmente
font fuentes
grafiche gráficos
piccole pequeñas
codici códigos
barre barras

IT Le ricevute vengono frequentemente esposte a pioggia, agenti chimici, conservate in auto ad alte temperature e vengono anche a contatto con mani e con innumerevoli superfici

ES Estos están expuestos habitualmente a la lluvia y a los productos químicos, se almacenan en automóviles recalentados y entran en contacto con las manos y con innumerables superficies

Italian Spanish
pioggia lluvia
conservate almacenan
contatto contacto
innumerevoli innumerables
superfici superficies
vengono entran

IT Eseguiamo test ambientali che includono la resistenza all'aperto e agli agenti chimici.

ES Realizamos pruebas medioambientales entre las que se incluyen resistencia a la intemperie y a productos químicos.

Italian Spanish
test pruebas
ambientali medioambientales
includono incluyen
resistenza resistencia

IT Il marchio è garanzia di efficienza energetica nell’uso di materie prime e prodotti chimici, dai materiali di base al prodotto finito senza ovviamente dimenticare la gestione dei rifiuti

ES Éstos incluyen ahorro energético, materiales y  productos químicos, desde la materia prima hasta el producto final y la gestión de residuos

Italian Spanish
e y
gestione gestión
rifiuti residuos
prodotti chimici químicos

IT La sintesi dei polisaccaridi con i metodi chimici è costosa e difficile, limitato alla produzione delle molecole a basso peso molecolare e quindi le fabbriche microbiche delle cellule sono necessarie da produrrle.

ES La síntesis de polisacáridos por métodos químicos es costosa y difícil, limitado a la producción de moléculas de poco peso molecular, y por lo tanto las fábricas celulares microbianas son necesarias producirlas.

Italian Spanish
sintesi síntesis
metodi métodos
costosa costosa
difficile difícil
limitato limitado
produzione producción
peso peso
molecolare molecular
quindi por lo tanto
fabbriche fábricas
necessarie necesarias

IT Ciò egualmente assicura che interagiscano forte con positivamente - polimeri o ioni fatti pagare e li permette di essere incorporati negli idrogel più ulteriormente per regolare i beni fisico-chimici del gel.

ES Esto también se asegura de que obren recíprocamente fuertemente con positivo - los polímeros o los iones cargados, y permite que sean incorporados en hidrogeles para ajustar más lejos las propiedades fisicoquímicas del gel.

Italian Spanish
assicura asegura
forte fuertemente
ioni iones
permette permite
beni propiedades
gel gel

IT Sono economicamente importanti, essendo utilizzando nelle derrate alimentari, nei prodotti chimici industriali e nei prodotti farmaceutici.

ES Son económicamente importantes, siendo utilizado en productos alimenticios, substancias químicas industriales, y productos farmacéuticos.

Italian Spanish
importanti importantes
prodotti productos
industriali industriales
e y
alimentari alimenticios

IT Questi comprendono il farmaceutico, l'alimento, il petrolio, l'agricoltura e le industrie di prodotti chimici industriali

ES Éstos incluyen el farmacéutico, la comida, el aceite, la agricultura, y las industrias de substancias químicas industriales

Italian Spanish
farmaceutico farmacéutico
alimento comida
agricoltura agricultura
industrie industrias
industriali industriales

IT I prodotti chimici estratti dalle alghe mostrano il potenziale antivirale, anticancro ed antiossidante

ES Las substancias químicas extraídas de algas muestran potencial antivirus, anticáncer, y antioxidante

Italian Spanish
mostrano muestran
potenziale potencial

IT GREENLINE Soda Lye (soluzione acquosa al 50%) appartiene ai composti chimici inorganici del gruppo idrossido. Il prodotto è fabbricato in un processo di produzione...

ES MCAA 75% Solution UP es un producto de la más alta pureza disponible, en el que el contenido de DCAA no supera las 90 ppm . Está diseñado para su uso principalmente...

Italian Spanish
soluzione solution
un un

IT Prodotti chimici, 1.001-5.000 dipendenti

ES Productos químicos, 1,001-5,000 empleados

Italian Spanish
prodotti productos
dipendenti empleados
prodotti chimici químicos

IT Il corpo in policarbonato è resistente agli agenti chimici, all'acqua e alla corrosione

ES Su cuerpo de policarbonato es resistente a los productos químicos, al agua y a la corrosión

Italian Spanish
corpo cuerpo
è es
resistente resistente
acqua agua
e y
corrosione corrosión

IT Tessuto che non contiene prodotti chimici nocivi

ES El tejido no tiene productos químicos nocivos

Italian Spanish
tessuto tejido
non no
contiene tiene
prodotti chimici químicos

IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate tramite OEKO-TEX®, organismo di controllo globalmente riconosciuto. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.

ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.

Italian Spanish
fibre fibras
innovative innovadoras
utilizzate utilizadas
organismo organismo
controllo control
elementi elementos
pelle piel

IT Cotone biologico: Fibra vegetale naturale senza utilizzo di fertilizzanti chimici e pesticidi

ES Algodón biológico: fibra vegetal natural que reemplaza a los fertilizantes químicos y pesticidas

Italian Spanish
cotone algodón
fibra fibra
naturale natural
fertilizzanti fertilizantes
e y

IT Il tessuto non prevede l’utilizzo di prodotti chimici nocivi

ES El tejido no tiene productos químicos nocivos

Italian Spanish
il el
tessuto tejido
non no
prodotti productos
prodotti chimici químicos

IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate da OEKO-TEX®, un ente di controllo riconosciuto a livello mondiale. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.

ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.

Italian Spanish
fibre fibras
innovative innovadoras
utilizzate utilizadas
ente organismo
controllo control
elementi elementos
pelle piel
mondiale mundialmente

IT Il team di ingegneri dei polimeri, chimici e microbiologi esperti di Microban collabora per determinare l'additivo antimicrobico corretto per il tipo di prodotto in questione.

ES El equipo de ingenieros de polímeros, químicos y microbiólogos especializados le ayudará a determinar el aditivo antimicrobiano adecuado para su tipo de producto.

Italian Spanish
team equipo
ingegneri ingenieros
e y
esperti especializados
determinare determinar
additivo aditivo
antimicrobico antimicrobiano
corretto adecuado
prodotto producto

IT In base a tale conoscenza, il nostro team di chimici e ingegneri formula e sottopone a prove una soluzione di additivo antimicrobico specifico per l'applicazione del prodotto di destinazione

ES A partir de ahí, nuestro equipo de químicos e ingenieros formulan y ponen a prueba soluciones de aditivos antimicrobianos creados exclusivamente para la aplicación del producto del cliente

Italian Spanish
ingegneri ingenieros
prove prueba
soluzione soluciones
prodotto producto

IT I nostri prodotti chimici personalizzati vengono incorporati nei rivestimenti durante il processo di produzione per fornire una protezione continua contro un ampio spettro di batteri e muffa

ES Nuestras químicas personalizadas se incorporan en los revestimientos durante la fabricación para proporcionar protección continua al producto contra una amplia gama de bacterias y moho

Italian Spanish
personalizzati personalizadas
rivestimenti revestimientos
fornire proporcionar
protezione protección
ampio amplia
spettro gama
batteri bacterias
e y

IT I prodotti chimici antimicrobici vengono accuratamente scelti in linea con l'efficacia desiderata, la conformità alle normative, le proprietà del materiale e le condizioni di servizio (esposizione alla luce, solventi detergenti, abrasività nell'uso).

ES Las químicas antimicrobianas se eligen cuidadosamente de acuerdo con la eficacia deseada, el cumplimiento de las normativas, las propiedades del material y las condiciones de servicio (exposición a la luz, solventes limpiadores, abrasión con el uso).

Italian Spanish
accuratamente cuidadosamente
efficacia eficacia
desiderata deseada
normative normativas
materiale material
esposizione exposición
luce luz

IT Il team di ricerca e sviluppo, di altissimo livello di Microban include microbiologi e chimici esperti

ES El fantástico equipo de investigación y desarrollo de Microban incluye expertos microbiólogos y químicos

Italian Spanish
il el
team equipo
di de
ricerca investigación
e y
sviluppo desarrollo
include incluye
esperti expertos

IT Il team di ricerca e sviluppo, di altissimo livello, di Microban® include microbiologi e chimici analitici che lavorano direttamente con i produttori di tessuti per identificare le migliori soluzioni possibili.

ES El fantástico equipo de investigación y desarrollo de Microban® está compuesto por microbiólogos y químicos analíticos que trabajan directamente con los fabricantes de tejidos para identificar las soluciones más idóneas posibles.

Italian Spanish
team equipo
ricerca investigación
sviluppo desarrollo
analitici analíticos
lavorano trabajan
produttori fabricantes
tessuti tejidos
soluzioni soluciones
possibili posibles
migliori más

IT I prodotti chimici personalizzati di Microban sono incorporati nei prodotti cartacei presso il punto di produzione o come rivestimento post-trattamento e forniranno protezione continua per la durata prevista del prodotto.

ES Nuestras composiciones químicas personalizadas se incorporan en los productos de papel en el momento de la fabricación o como un recubrimiento de postratamiento y proporcionarán protección continua durante la vida útil prevista del producto.

Italian Spanish
personalizzati personalizadas
cartacei papel
rivestimento recubrimiento
e y
protezione protección
prevista prevista

Showing 50 of 50 translations