Hire a translator I am translator

Translate "exteriores" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exteriores" from Spanish to Italian

Translations of exteriores

"exteriores" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

exteriores a ad agli ai al al chiuso alla alle anche ancora aperto che come con cui da dal dall dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere esterna esterne esterni esterno fino fino a gli grazie i il in interni interno le lo loro ma mentre migliore migliori modo molto nel nella nelle o ogni oltre outdoor parte per per il per la più prima quando questo se si sia solo sono su sul ti tre tua tutto un una uno uso è

Translation of Spanish to Italian of exteriores

Spanish
Italian

ES Los intercomunicadores exteriores Gira sirven como unidades de intercomunicación y mando para exteriores. Gira ofrece variantes para la instalación empotrada y en superficie y también es posible la integración en la columna de alimentación de Gira.

IT I citofoni esterni Gira fungono da unità di fonia e di comando per le aree esterne. Gira offre varianti per l'installazione da incasso e sopra intonaco; è possibile anche l'integrazione nelle colonne energetiche Gira.

Spanish Italian
intercomunicadores citofoni
mando comando
variantes varianti
posible possibile
columna colonne
unidades unità
y e
es è
ofrece offre
también anche
de di
en sopra

ES Ofrece una buena resistencia al uso normal, apto para su uso en exteriores hasta 1 año. Ideal para almacenamiento en exteriores y su uso en centros de jardinería.

IT Offre una buona resistenza agli strappi ed è adatto all’uso in esterni fino a 1 anno. Ideale per l’uso in stoccaggi esterni e centri florovivaistici.

Spanish Italian
resistencia resistenza
ideal ideale
buena buona
apto adatto
ofrece offre
y e
año anno
centros centri
de esterni

ES Soluciones de integración y de montaje para intercomunicadores exteriores, intercomunicadores exteriores en buzones, buzones con instalación de intercomunicación Gira

IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono

Spanish Italian
soluciones soluzioni
intercomunicadores citofoni
y e
montaje montaggio
en in
de esterni
con con

ES Los intercomunicadores exteriores empotrables Gira son ideales para su utilización en exteriores: están hechos de termoplástico resistente a la rotura, a los arañazos y a los rayos UV, y cuentan con protección contra el agua IP44

IT I citofoni esterni da incasso Gira sono perfettamente attrezzati per l'uso in ambienti esterni: sono realizzati in materiale termoplastico infrangibile e resistente ai graffi e ai raggi UV e hanno un grado di protezione dall'acqua IP44

Spanish Italian
intercomunicadores citofoni
resistente resistente
arañazos graffi
rayos raggi
uv uv
protección protezione
y e
en in
el i
de di

ES Los intercomunicadores exteriores Gira son ideales para su utilización en exteriores: están hechos de termoplástico resistente a la rotura, a los arañazos y a los rayos UV, y cuentan con protección contra el agua IP44

IT I citofoni esterni Gira sono perfettamente attrezzati per l'uso in ambienti esterni: sono realizzati in materiale termoplastico infrangibile e resistente ai graffi e ai raggi UV e hanno un grado di protezione dall'acqua IP44

Spanish Italian
intercomunicadores citofoni
resistente resistente
arañazos graffi
rayos raggi
uv uv
protección protezione
y e
en in
el i
de di

ES La Nest Cam IQ para exteriores es solo para uso en exteriores, junto con la Nest Cam IQ, que está diseñada para uso en interiores

IT Nest Cam IQ Outdoor è solo per uso esterno, accanto alla Nest Cam IQ progettata per uso interno

Spanish Italian
diseñada progettata
uso uso
solo solo
es è
la alla

ES Soluciones de integración y de montaje para intercomunicadores exteriores, intercomunicadores exteriores en buzones, buzones con instalación de intercomunicación Gira

IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono

Spanish Italian
soluciones soluzioni
intercomunicadores citofoni
y e
montaje montaggio
en in
de esterni
con con

ES Ofrece una buena resistencia al uso normal, apto para su uso en exteriores hasta 1 año. Ideal para almacenamiento en exteriores y su uso en centros de jardinería.

IT Offre una buona resistenza agli strappi ed è adatto all’uso in esterni fino a 1 anno. Ideale per l’uso in stoccaggi esterni e centri florovivaistici.

Spanish Italian
resistencia resistenza
ideal ideale
buena buona
apto adatto
ofrece offre
y e
año anno
centros centri
de esterni

ES Los espacios exteriores se extienden en una superficie de 6.000 metros cuadrados; las áreas exteriores inmersas en el Parque de la Fonte di San Pellegrino, ocupan otros 3.200

IT Gli spazi indoor si estendono su una superficie di 6.000 metri quadrati; le aree esterne, immerse nel Parco della Fonte di San Pellegrino, ne occupano altri 3.200

Spanish Italian
extienden estendono
cuadrados quadrati
parque parco
san san
otros altri
metros metri
áreas aree
espacios spazi
el le
superficie superficie
de di
la della

ES Paquete de 2 cámaras de red independientes para exteriores de día y noche PoE (Fast Ethernet) + cámara de red domo para exteriores Full HD inalámbrica autónoma para día y noche (Wi-Fi N/ Fast Ethernet)

IT 2 Confezioni di Telecamere di Rete Bullet Day/Night Standalone PoE (Fast Ethernet) Outdoor Full HD Wireless Day/Night Standalone (Wi-Fi N/ Fast Ethernet)

Spanish Italian
independientes standalone
día day
poe poe
ethernet ethernet
hd hd
noche night
a n
red rete
de di
cámaras telecamere
inalámbrica wireless

ES Para poner esos números en contexto, el reloj para exteriores Grit X de Polar ofrece 40 horas en modo de seguimiento GPS completo, mientras que el reloj para exteriores Coros Vertix aumenta de tamaño con 60 horas cuando se usa ese GPS.

IT Per contestualizzare questi numeri, lorologio da esterno Grit X di Polar offre 40 ore in modalità di localizzazione GPS completa, mentre lorologio da esterno Coros Vertix diventa più grande con 60 ore quando si utilizza il GPS.

Spanish Italian
x x
ofrece offre
gps gps
completo completa
tamaño grande
modo modalità
coros coros
el il
que diventa
en in
horas ore
de di
números numeri
seguimiento localizzazione
cuando quando

ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.

IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.

ES Accesorios Exteriores: Personaliza tu vehículo con accesorios exteriores elegantes y prácticos.

IT Accessori per l'Esterno: Personalizza il tuo veicolo con accessori esterni eleganti e pratici.

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
encabezados intestazioni
gestionar gestire
túnel tunnel
pueda possa
y e
paquete pacchetto
cualquier qualsiasi
el il
puede può
exteriores esterne
del rimuovere

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

IT La qualità del suono è stupefacente e fa un ottimo lavoro di riduzione del rumore di fondo. Si tratta di un ottimo microfono lavico sia per uso interno che esterno - a quasi tutte le temperature - e il cavo inossidabile è fatto per durare nel tempo.

Spanish Italian
reducción riduzione
fondo fondo
micrófono microfono
cable cavo
inoxidable inossidabile
durar durare
y e
un un
ruido rumore
uso uso
es è
calidad qualità
temperatura temperature
hecho fatto
sonido suono
trabajo lavoro
de di
casi quasi
excelente ottimo
en interno

ES Fotografía arquitectónica, de interiores y exteriores.

IT L'arte del fotomontaggio: crea immagini uniche.

Spanish Italian
fotografía immagini
de del

ES Aprende los consejos básicos para fotografiar los interiores y exteriores de edificios grandes y pequeños.

IT Scopri l'affascinante storia del fotomontaggio e ottieni suggerimenti per creare splendidi collage digitali.

Spanish Italian
aprende scopri
consejos suggerimenti
y e
de del
para per

ES Cada reparación comienza (y termina) con cubiertas exteriores resistentes y pegadas.

IT Ogni riparazione inizia (e finisce) con delle testarde cover esterne incollate.

Spanish Italian
reparación riparazione
comienza inizia
termina finisce
cubiertas cover
cada ogni
y e
con con
exteriores esterne

ES El equipo reforzado asegura el éxito de los proyectos en exteriores o en condiciones extremas

IT Apparecchiature robuste garantiscono il successo di progetti da implementare all'aperto o in aree con condizioni difficili

Spanish Italian
éxito successo
o o
condiciones condizioni
el il
de di
proyectos progetti
en in
equipo apparecchiature

ES Estas antenas integradas y externas forman una infraestructura robusta para DECT en edificios y exteriores para que sus trabajadores móviles estén siempre cone…

IT Queste antenne integrate ed esterne creano una solida infrastruttura per DECT sia al chiuso che all'aperto, consentendo ai lavoratori mobili di essere connessi…

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: b / w, exteriores al aire libre, frío frío, invierno invierno, nadie nadie, neve snow, horizontal horizontal, paisaje paisaje, clima clima clima, tranvía, transporte público transporte público

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: b/w, esterni outdoors, freddo cold, inverno winter, nessuno nobody, neve snow, orizzontale horizontal, paesaggio landscape, tempo clima weather, tram trolley, trasporto pubblico public transport

Spanish Italian
fotografía fotografia
w w
horizontal orizzontale
paisaje paesaggio
tranvía tram
público pubblico
invierno inverno
transporte trasporto
frío freddo
clave chiave
describir descrivere
b b
nadie nessuno
clima clima
palabras parole

ES Redefinimos el lujo para exteriores | Manutti

IT Una nuova idea di lusso per esterni | Manutti

Spanish Italian
lujo lusso

ES Redefinimos el lujo para exteriores

IT Una nuova idea di lusso per esterni

Spanish Italian
lujo lusso

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care

Spanish Italian
disfrutar godersi
momentos momenti
convencidos convinti
sol sole
mejor migliore
lugar luogo
zonas spazi
en in
de esterni
estamos siamo
a persone

ES Además de los mercados tradicionales de video wall LED para interiores y exteriores, que están relacionados principalmente con el negocio del entretenimiento, LED está conquistando nuevas aplicaciones

IT Accanto ai tradizionali mercati di videowall a LED per interni ed esterni, che sono principalmente legati al settore dell'intrattenimento, LED sta conquistando nuove applicazioni

Spanish Italian
tradicionales tradizionali
led led
relacionados legati
principalmente principalmente
nuevas nuove
mercados mercati
aplicaciones applicazioni
de di
el sta
están sono
y ed

ES Su diseño robusto los convierte en la solución ideal para eventos en exteriores

IT Il design estremamente resistente ne fa la soluzione ideale per gli eventi all'aperto

Spanish Italian
robusto resistente
ideal ideale
eventos eventi
diseño design
solución soluzione
la il
para per

ES En exteriores o interiores, para proyectos grandes o pequeños, montajes permanentes o eventos temporales... Su historia cobra vida con las imágenes proyectadas de la forma más dinámica para crear experiencias memorables.

IT Per strada o all'interno, per progetti grandi o piccoli, allestimenti permanenti o eventi temporanei... Dai vita alla tua storia con immagini proiettate in modo assolutamente dinamico e crea esperienze memorabili.

Spanish Italian
pequeños piccoli
permanentes permanenti
eventos eventi
temporales temporanei
historia storia
vida vita
imágenes immagini
dinámica dinamico
experiencias esperienze
memorables memorabili
o o
proyectos progetti
grandes grandi
forma modo
las e
la alla
su tua
en in
de strada
para per
con con

ES Su robusto diseño los convierte en la solución ideal para eventos en exteriores.

IT Il design resistente è la soluzione ideale per gli eventi all'aperto.

Spanish Italian
robusto resistente
ideal ideale
eventos eventi
diseño design
solución soluzione
la il
para per

ES Daria Bulavina crea una luz suave en exteriores con la Profoto Camera y el B10

IT Daria Bulavina crea immagini on-location dalla luce morbida con la Profoto Camera e il B10

Spanish Italian
crea crea
luz luce
suave morbida
profoto profoto
y e
con con

ES Recomendado para: Luz principalAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M, L, XL

IT Consigliato per: luce principaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M, L, XL

Spanish Italian
recomendado consigliato
retratos ritratti
xl xl
luz luce
y e
s s
blanco white
m m
l l
en in
para per

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondoAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M

Spanish Italian
recomendado consigliato
principal principale
retratos ritratti
luz luce
y e
s s
de di
m m
blanco white
en in
para per

ES Las OCF Softboxes son específicas para nuestros off-camera flashes y están diseñadas para proporcionar un uso rápido y sencillo en exteriores

IT I Softbox OCF, realizzati appositamente per i nostri flash off-camera, sono progettati per essere rapidi e facili da usare on-location

Spanish Italian
diseñadas progettati
ocf ocf
y e
uso usare
nuestros nostri
rápido rapidi
sencillo facili
son sono
para per

ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores

IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e portatili per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci

Spanish Italian
materiales materiali
exclusivos unici
compactas compatti
bolsa borsa
iluminación luci
y e
fáciles facili
ligeras leggeri
tu aprire
con direttamente
muy molto
son sono

ES La cartera Oscar se presenta como un modelo compacto y funcional con un compartimento principal con cremallera y ranuras exteriores para tarjetas, documentos de identificación y pases.

IT Il pratico e snello Oscar Wallet presenta uno scomparto principale con cerniera e fessure esterne per tessere, documenti e abbonamenti.

Spanish Italian
oscar oscar
presenta presenta
compartimento scomparto
cremallera cerniera
documentos documenti
cartera wallet
la il
y e
principal principale
de esterne
con con
para per

ES El gres porcelánico también es apto para su uso en exteriores.

IT Il gres porcellanato è anche adatto all'uso esterno.

Spanish Italian
apto adatto
es è
el il
también anche
para esterno

ES Los azulejos de pared tienen un esmalte muy suave y un cuerpo poroso, por lo que no son adecuados para suelos o aplicaciones exteriores.

IT Le piastrelle da rivestimento hanno uno smalto molto morbido e un corpo poroso, pertanto non sono adatte per pavimenti o applicazioni esterne.

Spanish Italian
azulejos piastrelle
esmalte smalto
suave morbido
cuerpo corpo
suelos pavimenti
aplicaciones applicazioni
un un
y e
o o
no non
muy molto
son sono
adecuados le
de esterne
para per

ES Etiquetas NFC adhesivas de PVC redondas con chip NTAG213, completamente impermeables. Gracias al chip integrado y al pegamento 3M, son adecuados para aplicaciones en exteriores.

IT Tag NFC rotondi adesivi in PVC con chip NTAG213, completamente impermeabili. Grazie al chip integrato e alla colla 3M, sono adatti per applicazioni all'esterno.

Spanish Italian
nfc nfc
pvc pvc
chip chip
completamente completamente
impermeables impermeabili
integrado integrato
pegamento colla
adecuados adatti
redondas rotondi
al al
y e
son sono
etiquetas tag
aplicaciones applicazioni
adhesivas adesivi
en in

ES Etiquetas NFC adhesivas de PVC redondas con chip Fudan 08, completamente estancas. Gracias al chip integrado y al pegamento 3M, son adecuados para aplicaciones en exteriores.

IT Tag NFC rotondi adesivi in PVC con chip Fudan 08, completamente impermeabili. Grazie al chip integrato e alla colla 3M, sono adatti per applicazioni all'esterno.

Spanish Italian
nfc nfc
pvc pvc
chip chip
completamente completamente
integrado integrato
pegamento colla
adecuados adatti
redondas rotondi
al al
y e
son sono
etiquetas tag
aplicaciones applicazioni
adhesivas adesivi
en in

ES Pegatinas NFC aplicables en superficies metálicas, recubiertas con resina epoxi, aptas para aplicación en exteriores. Gráficos personalizables. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.

IT Tag NFC adesivi applicabili su superfici metalliche, rivestiti di resina epossidica, adatti all'applicazione all'erterno. Grafica personalizzabile. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

Spanish Italian
nfc nfc
aplicables applicabili
superficies superfici
metálicas metalliche
resina resina
epoxi epossidica
personalizables personalizzabile
de di
pegatinas adesivi
aquí qui
enviar inviare
gráficos grafica
el la
para per

ES Dispositivos móviles con NFC, diseñados para uso en exteriores. Son resistentes a los golpes y caídas, inmersión en agua e impermeable al polvo y micro-partículas.

IT Device Rugged NFC. Dispositivi mobili dotati di NFC e progettati per un uso esterno. Sono resistenti agli urti e alle cadute, all'immersione in acqua e impermeabili alla polvere e alle microparticelle.

Spanish Italian
nfc nfc
resistentes resistenti
caídas cadute
agua acqua
impermeable impermeabili
polvo polvere
uso uso
móviles mobili
diseñados progettati
en in
e e
dispositivos dispositivi
con di
a agli

ES Simula una variedad de opciones de iluminación natural para escenas interiores y exteriores con tan solo unos clics y selecciona fácilmente el ambiente adecuado.

IT Simula una gamma di opzioni di illuminazione naturale per scene interne ed esterne con pochi clic e scegli facilmente l'ambiente giusto.

Spanish Italian
iluminación illuminazione
natural naturale
escenas scene
opciones opzioni
y e
adecuado giusto
variedad gamma
clics clic
selecciona scegli
fácilmente facilmente
de di
para per

ES Saana cuenta con tres saunas separadas -incluida una de humo-, un jacuzzi interior, duchas con cascada, dos piscinas exteriores y la oportunidad de probar la natación en aguas abiertas durante todo el año

IT Saana offre tre saune, tra cui una a fumo, una vasca idromassaggio indoor, docce a cascata, due piscine all?aperto e la possibilità nuotare nel lago tutto l?anno

Spanish Italian
saunas saune
duchas docce
cascada cascata
piscinas piscine
abiertas aperto
humo fumo
y e
año anno
jacuzzi idromassaggio
interior indoor
todo tutto
el la

ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:

IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:

Spanish Italian
ministerio ministero
asuntos affari
países paesi
italiana italiana
país paese
o o
en presso
web web
ciudadanos cittadini
de esterni
su proprio

ES Las mochilas de calidad contrastada para exteriores son compañeras de confianza en las excursiones de senderismo y esquí

IT Gli zaini di comprovata qualità outdoor sono compagni affidabili per il trekking e lo sci

Spanish Italian
mochilas zaini
senderismo trekking
esquí sci
calidad qualità
y e
de di
de confianza affidabili
para per

ES Para instalación en interiores y exteriores

IT Per installazioni in ambienti interni ed esterni

Spanish Italian
instalación installazioni
en in
y ed

ES Mantenga limpias las cámaras de red para exteriores

IT Mantieni pulite le telecamere di rete esterne

Spanish Italian
mantenga mantieni
cámaras telecamere
red rete
de di

ES Un micrófono sólido para exteriores

IT Microfono robusto pronto per l'uso in ambienti esterni

Spanish Italian
micrófono microfono
sólido robusto

ES Este kit de cámara para exteriores todo en uno incluye una cámara tipo bullet fija HDTV 1080p y se suministra con AXIS License Plate Verifier preinstalado

IT Questo kit telecamera tutto-in-uno e adatto per l'uso in ambienti esterni comprende una telecamera fissa in formato bullet HDTV 1080p e viene fornito con AXIS License Plate Verifier preinstallata

Spanish Italian
cámara telecamera
incluye comprende
fija fissa
license license
axis axis
kit kit
y e
todo tutto
uno uno
en in
con fornito
de esterni

ES Este kit de cámara para exteriores todo en uno incluye tecnologías de mejora de imagen de Axis, así como OptimizedIR para garantizar imágenes nítidas para la lectura de matrículas durante todo el día.

IT Questo kit telecamera tutto-in-uno e adatto per l'uso in ambienti esterni comprende anche le tecnologie di ottimizzazione delle immagini Axis nonché OptimizedIR per assicurare immagini nitide per la lettura delle targhe 24 ore su 24.

Spanish Italian
cámara telecamera
tecnologías tecnologie
mejora ottimizzazione
garantizar assicurare
lectura lettura
axis axis
kit kit
incluye comprende
imágenes immagini
de di
todo tutto
el le

ES AXIS P1455-LE es una cámara fija tipo bala preparada para exteriores que ofrece una resolución HDTV 1080p a hasta 60 imágenes por segundo

IT AXIS P1455-LE è una telecamera fissa in formato bullet per l'uso in ambienti esterni che offre una risoluzione HDTV 1080p fino a 60 fps

Spanish Italian
cámara telecamera
fija fissa
tipo formato
bala bullet
resolución risoluzione
axis axis
ofrece offre
a a
una una
hasta fino
es è

Showing 50 of 50 translations