Hire a translator I am translator

Translate "lions" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lions" from French to Portuguese

Translations of lions

"lions" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lions leos leões

Translation of French to Portuguese of lions

French
Portuguese

FR Le siège du Lions Clubs International est toujours prêt à répondre aux questions des Lions et sur le Lions. Vous trouverez ci-dessous les différentes options pour obtenir de l’aide.

PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.

French Portuguese
siège sede
lions leões
international international
options recursos
toujours sempre
de de
vous aqui
dessous abaixo
est está
à para
le a

FR La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) est votre Fondation pour le bien. En donnant, vous amplifiez l’action des Lions dans le monde entier.

PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.

French Portuguese
fondation fundação
lions leões
lcif lcif
est é
en os
monde mundo
international international
vous você
entier todo o mundo
bien bem

FR Vidéothèque Lions | Le Lions Clubs International

PT Centro de Vídeos do Lions | Lions Clubs International

French Portuguese
international international

FR Bienvenue au Lions Clubs International Le Lions Clubs International et les nombreuses possibilités de service, de s’engager, de créer des liens et de se former accessibles en devenant membre.

PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.

French Portuguese
possibilités oportunidades
accessibles acessar
membre associado
créer sendo
et e
de de
service serviço
en sobre
international international
liens para
bienvenue bem-vindo

FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.

PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.

French Portuguese
lcif lcif
lions leões
japon japão
aider ajudar
école escola
à para
la a
de de
associée com
du do

FR Il propose des formation de responsables Lions en présentiel et des cours en ligne via le Centre de formation Lions

PT Existem também Institutos de Liderança Leonística presenciais e cursos online através do Centro Leonístico de Aprendizagem que os Leos podem acessar

French Portuguese
lions leos
centre centro
en ligne online
et e
le a
en os
de de
cours cursos

FR La LCIF sert les Lions. Les Lions servent le monde.

PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.

French Portuguese
lcif lcif
monde mundo
lions leões
le o
la a
les estão

FR Chaque année, nos subventions aux Lions clubs nous permettent de faire du bien dans le monde entier. Elles donnent aux Lions les moyens de monter des actions de service de grande envergure qui ne pourraient pas être exister sans soutien financier.

PT Todos os anos, conseguimos causar um impacto positivo no mundo, fornecendo subsídios aos Lions clubes. Esses subsídios permitem que os Leões realizem projetos de serviços de grande escala que não seriam possíveis sem assistência financeira.

French Portuguese
année anos
lions leões
clubs clubes
permettent permitem
financier financeira
grande grande
de de
le o
monde mundo
chaque um
service serviços
pas não

FR Le Lions Clubs International et la LCIF sont engagés à donner aux Lions et Leos du monde entier les moyens de lutter contre le diabète par des actions de service locales.

PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.

French Portuguese
lcif lcif
lutter luta
diabète diabetes
service servindo
lions leões
de de
et e
monde mundo
contre contra
international international
entier todo o mundo

FR Les représentants Lions sont nommés chaque année par le président international du Lions International, en consultation avec les responsables exécutifs de l'organisation.

PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.

French Portuguese
représentants representantes
lions leões
année anualmente
président presidente
consultation consulta
le o
de de
international internacional

FR Des Lions de tout le pays se joignent à des membres du personnel de la Maison-Blanche et à des fonctionnaires du gouvernement à Washington, DC, pour rendre hommage à des membres du Lions Club honorés comme Instigateurs de changement.

PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.

French Portuguese
membres associados
gouvernement governamentais
washington washington
club clubes
changement mudança
et e
maison casa
la a
de de
à para
blanche branca

FR En mars 2014, des responsables Lions se sont joints à des membres du Congrès pour célébrer la journée inaugurale Lions au Capitole, à Washington D.C.

PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.

French Portuguese
responsables líderes
lions leões
membres membros
congrès congresso
capitole capitólio
washington washington
du do
à para
la a
journée dia
des com

FR La Fondation du Lions Clubs International est la principale source de financement des projets Lions

PT A Fundação de Lions Clubs International é a principal fonte de financiamento dos Projetos dos Leões em todo o mundo

French Portuguese
fondation fundação
lions leões
source fonte
financement financiamento
projets projetos
est é
de de
la a
international international
principale principal

FR Cependant, moins de 10 % des Lions font des dons directs à la LCIF, et nous cherchons à augmenter ce nombre. Dans de nombreuses parties du monde, la LCIF accorde même plus de subventions qu'elle ne reçoit de dons des Lions et des clubs.

PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.

French Portuguese
moins menos
lions leões
lcif lcif
monde mundo
clubs clubes
directs diretas
et e
parties partes
dons doações
de de
nombre número
du do
à em
ce esse
font fazem
reçoit que
la dos

FR Informer la collectivité sur le travail des Lions – passé et à venir – et sur la manière dont la LCIF et la Campagne 100 permettent aux Lions d'améliorer l’avenir de ceux qui en ont le plus besoin

PT Informar os membros da comunidade sobre o trabalho dos Leões - no passado e no futuro - e sobre como a LCIF e a Campanha 100 tornam possível que os Leões proporcionem um amanhã melhor para aqueles que mais precisam

French Portuguese
informer informar
lions leões
campagne campanha
et e
plus mais
travail trabalho
ceux aqueles
en no

FR Lors de la 101e Convention du Lions Clubs International, les Lions et les Leos ont rugi de fierté. Dès l’annonce du lancement de la Campagne 100, l’enthousiasme et le soutien sont devenus contagieux.

PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.

French Portuguese
international international
fierté orgulho
campagne campanha
soutien apoio
la a
lions leões
et e

FR Vous voulez savoir tout ce qui se passe dans le monde Lions ? Découvrez les échéances, les dates des manifestations, des forums, des célébrations et plus encore. Consultez le le calendrier des manifestations Lions .

PT Interessado no que está acontecendo no mundo do Lions? Confira os prazos, datas de eventos e fóruns, celebrações e muito mais. Veja o Calendário de eventos Leonísticos.

French Portuguese
monde mundo
manifestations eventos
forums fóruns
célébrations celebrações
passe acontecendo
échéances prazos
dates datas
calendrier calendário
et e
consultez confira
le o
plus mais

FR Saviez-vous qu’une Fondation de classe mondiale vous apporte son soutien ? La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) amplifie l’impact de l’action des Lions en soutenant leurs projets de grande envergure au moyen de subventions

PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala

French Portuguese
fondation fundação
classe classe
lions leões
lcif lcif
projets projetos
mondiale mundial
soutien apoio
international international
quune uma
vous você
grande grande
la a
de de
du do
en que

FR Alors que chaque président du Lions Clubs International apporte ses propres idées et son expérience personnelle, il y a, et il y aura toujours, une constante qui unit les Lions : le service

PT Embora cada presidente internacional traga uma perspectiva e experiência própria para Lions Clubs International, há (e sempre haverá) uma única constante que une todos os Leões: o serviço

French Portuguese
président presidente
expérience experiência
et e
toujours sempre
constante constante
alors que embora
lions leões
service serviço
aura haverá
le o
une única
chaque cada
international internacional

FR Nous avons une vision d'avenir qui guidera le Lions Club dans sa croissance et son épanouissement. Ces documents vous aideront à faire connaître notre stratégie mondiale aux Lions de votre région.

PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.

French Portuguese
vision visão
lions leões
croissance crescendo
aideront ajudar
stratégie estratégia
mondiale global
région área
et e
à para
une uma
notre nossa
ces esses
de com

FR Décompressez, c’est l’heure du conte avec les Lions de Sandwell | Le Lions Clubs International

PT Relaxe, é hora de ouvir uma história com os Leões de Sandwell | Lions Clubs International

French Portuguese
international international
lions leões
de de
le uma

FR Partagez vos conseils de réunion virtuelle et vos exemples de réussite avec d'autres Lions sur la page Facebook du Lions Clubs International.

PT Compartilhe suas dicas e o sucesso das reuniões virtuais com outros Leões na página do Facebook de Lions Clubs International.

French Portuguese
conseils dicas
réunion reuniões
virtuelle virtuais
réussite sucesso
dautres outros
lions leões
international international
et e
facebook facebook
partagez compartilhe
de de
page página
du do
la das

FR Établie en 1968, la Fondation du Lions Clubs International octroie des subventions pour donner aux Lions les moyens de mettre en œuvre leur action humanitaire et de répondre à des besoins urgents, au niveau local comme au niveau mondial.

PT Estabelecida em 1968, a LCIF oferece financiamento de subsídios para apoiar o trabalho solidário dos Leões, impulsionando seus serviços e atendento às necessidades de suas comunidades local e globalmente.

French Portuguese
lions leões
besoins necessidades
local local
mondial globalmente
et e
de de
la a
à para

FR Contacter un Lions club près de chez vous. Trouver un Lions club local.

PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.

French Portuguese
un um
club clube
local local
trouver procure
vous você
de de

FR Les Lions ont donc formé une équipe COVID-19 spéciale (la LCTF, ou Lions COVID-19 Task Force) à laquelle plus de 100 clubs ont participé, bien déterminés à améliorer les vies de ceux qui étaient touchés.

PT Então, eles formaram a Força-tarefa do Lions contra a COVID-19 (LCTF) com a participação de mais de 100 clubes, determinados a melhorar a vida das pessoas afetadas.

French Portuguese
force força
clubs clubes
vies vida
les lions lions
de de
une pessoas
la a
plus mais
améliorer melhorar

FR Vidéothèque Lions | Le Lions Clubs International

PT Centro de Vídeos do Lions | Lions Clubs International

French Portuguese
international international

FR Bienvenue au Lions Clubs International Le Lions Clubs International et les nombreuses possibilités de service, de s’engager, de créer des liens et de se former accessibles en devenant membre.

PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.

French Portuguese
possibilités oportunidades
accessibles acessar
membre associado
créer sendo
et e
de de
service serviço
en sobre
international international
liens para
bienvenue bem-vindo

FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.

PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.

French Portuguese
lcif lcif
lions leões
japon japão
aider ajudar
école escola
à para
la a
de de
associée com
du do

FR Venez affronter des lions, des tigres, des léopards, des pumas et des jaguars à KeyBank Big Cat Falls.

PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.

French Portuguese
lions leões
et e
à em
l a

FR Le projet #MontrezNous au festival Cannes Lions

PT Projeto #NosMostre no Cannes Lions

French Portuguese
projet projeto
au no

FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.

PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.

French Portuguese
conseils dicas
lcif lcif
lions leões
sécurité segurança
et e
outils ferramentas
ressources recursos
servir servir
don doação
la a
page página
à para
de de
un uma

FR Tous les dons acceptés sur lionsclubs.org soutiennent la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), une organisation caritative publique exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c) (3) du code fiscal américain

PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)

French Portuguese
fondation fundação
international international
lcif lcif
organisation organização
publique pública
org org
dons doações
caritative caridade
de de
la a
une uma
en em

FR Le Lions Clubs International (LCI), une organisation d’aide sociale exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c)(4) du code fiscal américain, n’est pas éligible pour accepter ou solliciter des dons de bienfaisance

PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade

French Portuguese
international international
organisation organização
sociale social
solliciter solicitar
ou ou
de de
bienfaisance caridade
accepter aceitar
dons doações
nest a
le o
une uma
en está

FR Le tableau de bord des performances délite de Vodafone PlayerConnect prend en charge les Lions britanniques et irlandais en tournée

PT O painel de desempenho elite do Vodafone PlayerConnect oferece suporte aos Leões britânicos e irlandeses em turnê

French Portuguese
performances desempenho
élite elite
tournée turnê
et e
lions leões
de de
le o
tableau painel
en em

FR Vodafone sest associé à léquipe British & Irish Lions dans le cadre de la tournée 2021 en Afrique du Sud, fournissant des analyses PlayerConnect

PT A Vodafone se associou à equipe do British & Irish Lions como parte do 2021 Tour in South Africa, fornecendo análises do PlayerConnect em tempo

French Portuguese
fournissant fornecendo
analyses análises
sud south
équipe equipe
dans in
de do

FR Comment regarder les Lions britanniques et irlandais contre lAfrique du Sud à la télévision et en ligne

PT Como assistir ao British & Irish Lions contra a África do Sul na TV e online

French Portuguese
regarder assistir
télévision tv
britanniques british
les lions lions
en ligne online
et e
du do
contre contra
la a
à ao

FR L’équipe nationale anglaise remporte sa seule Coupe du monde en portant l'authentique marque de football anglaise. Mais il n’y a pas que les trois lions qui portent le double diamant – 15 des 16 participants sont équipés par Umbro.

PT A seleção inglesa venceu sua única Copa do Mundo vestindo a marca definitiva do futebol inglês. Mas não são apenas os três leões vestindo o diamante duplo – 15 dos 16 participantes são equipados pela Umbro.

FR Umbro habille les Lions britanniques et irlandais sur leur tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, en apportant la marque à un nouvel hémisphère de fans

PT A Umbro vestiu os Leões Britânicos e Irlandeses em sua turnê pela Austrália e Nova Zelândia, levando a marca a um novo hemisfério de fãs

French Portuguese
australie austrália
hémisphère hemisfério
fans fãs
tournée turnê
et e
un um
de de
lions leões
marque marca
la a
nouvelle nova
nouvel novo

FR Les Lions remportent les deux test-matchs contre les Wallabies, mais perdent les quatre rencontres contre les All Blacks.

PT Os Lions vencem as duas partidas de teste contra os Wallabies, mas perdem todos os quatro encontros com os All Blacks.

French Portuguese
rencontres encontros
les lions lions
matchs partidas
test teste
mais mas
quatre quatro
contre contra
les de

FR Les Lions britanniques et irlandais prennent leur revanche en Nouvelle-Zélande, devenant la seule équipe à vaincre les All Blacks lors d’un test à domicile. Ils portent des maillots Umbro Dragon ultra-durables et des shorts Hooka.

PT Os Leões Britânicos e Irlandeses se vingam na Nova Zelândia, tornando-se o único time a derrotar o All Blacks em um teste em casa. Eles usam camisas ultra duráveis da Umbro Dragon e shorts Hooka.

French Portuguese
devenant tornando-se
équipe time
test teste
shorts shorts
nouvelle nova
ultra ultra
et e
lions leões
la a
dun um

FR Découvrez le monde des gorilles, des rhinocéros, des pandas roux, des lions, des oiseaux, des reptiles et bien plus encore

PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais

French Portuguese
découvrez descubra
monde mundo
lions leões
et e
le o
oiseaux aves
plus mais
encore é

FR Bienvenue sur le blog Lions. Retrouvez l’actualité et les récits au cœur de notre service mondial.

PT Bem-vindo ao Blog do Lions - onde mostramos as principais notícias e histórias do nosso serviço global.

French Portuguese
blog blog
récits histórias
cœur principais
mondial global
et e
le o
service serviço
de do
notre nosso
bienvenue bem-vindo

FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

French Portuguese
service serviços
lcif lcif
possible possíveis
dons doações
et e
histoires histórias
lions leões
monde mundo
longtemps tempo
entier todo
leurs os
à em

FR Les Lions agissent dans leurs communes ou leur région, en contact direct avec ceux qu’ils aident

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem

French Portuguese
lions leões
quils que
leur a
avec com

FR Nous soutenons les efforts des Lions pour sensibiliser le public et mettre en place des programmes autour d’une de nos nouvelles causes mondiales, le diabète. 

PT Estamos oferecendo apoio para ajudar os Leões a informar o público e estabelecer programas em torno de uma das nossas novas áreas de enfoque global: o diabetes. 

French Portuguese
lions leões
programmes programas
nouvelles novas
diabète diabetes
public público
et e
mondiales global
de de
place estabelecer

FR Partout dans le monde, trop d’enfants sont victimes du cancer. Nous aidons les Lions à créer des programmes, à fournir plus de services et un meilleur accès aux soins aux enfants atteints du cancer et à leur famille.

PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.

French Portuguese
cancer câncer
fournir fornecer
accès acesso
enfants crianças
programmes programas
et e
monde mundo
services serviços
lions leões
à para
plus mais
partout em
un todo
de pelo

FR Le programme Ouvrir les yeux, fruit du partenariat entre la Fondation du Lions Clubs International en partenariat et Special Olympics a débuté en 2001

PT O Programa Abrindo os Olhos da Fundação de Lions Clubs International e Olimpíadas Especiais começou em 2001

French Portuguese
fondation fundação
international international
débuté começou
ouvrir abrindo
programme programa
yeux olhos
et e
le o

FR Partout dans le monde, les Lions et Leos font preuve de créativité pour tisser des liens avec la LCIF et dans leurs collectivités. Découvrez les webinaires Les vendredis de la Fondation proposés par la LCIF.

PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!

French Portuguese
monde mundo
lcif lcif
collectivités comunidades
webinaires webinars
fondation fundação
et e
le o
lions leões
de de
leurs os

FR Don historique des Lions à la recherche génétique

PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas

French Portuguese
don doação
historique histórica
lions leões
recherche pesquisas
à para

FR Les Lions de San Diego font un don de 400 000 USD pour soutenir la BioBank du Shiley Eye Institute de UC San Diego.

PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.

French Portuguese
san san
diego diego
soutenir apoiar
institute instituto
lions leões
de de
font fazem
don doação
du do
un uma

Showing 50 of 50 translations