Hire a translator I am translator

Translate "n arrive" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "n arrive" from French to Italian

Translations of n arrive

"n arrive" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

arrive a accade ad ai al all alla anche arriva arrivo che ciò come con contatto cosa cui da dal dei del dell della delle di dopo dove e ed essere fare gli ha hai i il il tuo in in arrivo in cui la le lo ma maggior modo molto nel nella noi non non è o ogni ora ottenere per per la perché più possono potrebbe prima puoi può qualsiasi quando quanto quello questa questo quindi se senza si sia sito solo sono sta su succede sul tempo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno viene è

Translation of French to Italian of n arrive

French
Italian

FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.

IT Fai attenzione a cosa desideri. L'Infestazione, la nostra festa di Halloween in Warzone e Black Ops Cold War, arriva il 19 ottobre.

French Italian
attention attenzione
souhaits desideri
fête festa
warzone warzone
black black
ops ops
war war
octobre ottobre
dhalloween halloween
et e
le il
à a

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

IT Occorre imparare a guardare a quanto ci accade credendo che tutto è segno dell’amore di Dio per noi e tutto quanto ci succede può contribuire al nostro bene..

French Italian
signe segno
est è
peut può
et e
à a
regarder guardare
de di
dieu dio
apprendre imparare
contribuer contribuire
un tutto
pour per
notre nostro
bien bene

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

IT Sky Q ottiene finalmente Amazon Prime Video - Ora la TV arriva anche su Fire TV

French Italian
amazon amazon
video video
arrive arriva
enfin finalmente
sky sky
q q
now ora
tv tv
prime prime
sur su
également anche

FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes

IT Questa puntata vede due cose che non avremmo mai pensato di vedere: Michael Myers riesce finalmente a uccidere Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) e arriva a combattere Busta Rhymes di karate

French Italian
pensé pensato
michael michael
myers myers
enfin finalmente
tuer uccidere
combattre combattere
lee lee
jamais mai
et e
voir vedere
à a
voit vede
choses cose
le questa

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

IT Sotto quel post, il capo di Facebook ha anche confermato che "Sta arrivando anche Air Link per Quest 1..." ma non ha detto altro su quanto tempo ci vorrà per arrivare quellaggiornamento.

French Italian
chef capo
facebook facebook
confirmé confermato
air air
link link
le il
a ha
quest quest
de di
également anche
mais ma
dit detto
temps tempo
pas non
ce quel

FR Nous choyons chaque pièce qui nous arrive, nous en prenons soin jusqu'à ce qu'elle arrive chez nos clients

IT Coccoliamo ogni pezzo che ci arriva, ce ne prendiamo cura fino a quando non arriva a casa dei nostri clienti

French Italian
pièce pezzo
soin cura
jusquà fino a
clients clienti
chaque ogni
jusqu fino
nos nostri

FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux

IT Per calcolare questa metrica, Squarespace Analytics identifica quando un utente accede a una pagina e quando arriva a una pagina successiva del tuo sito e sottrae le marche temporali l'una dall'altra

French Italian
squarespace squarespace
analytics analytics
identifie identifica
utilisateur utente
un un
page pagina
et e
site sito
le le
votre tuo
arrive a

FR Cela arrive souvent dans le cas des arnaques sur WhatsApp.

IT Questo accade spesso nel caso delle frodi su WhatsApp.

French Italian
souvent spesso
whatsapp whatsapp
sur su
cas caso

FR comprendre comment vous êtes arrivé sur Etsy

IT per capire come sei arrivato su Etsy;

French Italian
arrivé arrivato
etsy etsy
êtes sei
sur su
comprendre capire
comment come

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.

French Italian
recherches ricerche
choisir scegliere
podcast podcast
grands grandi
noms nomi
recommandé raccomandato
utilisé usato
années anni
est è
dautres altri
ou o
et e
nombreuses molte
ont hanno
de di
fait il
beaucoup molti

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti con meno e-mail di assistenza durante i tempi di inattività.

French Italian
incidents imprevisti
utilisateurs utenti
support assistenza
mails e-mail
de di
le i

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.

French Italian
souvent spesso
gens gente
vendez vendi
campagne campagna
hashtag hashtag
directement direttamente
sociaux social
prendre prendersi
ou o
marque brand
produit prodotto
le il
bien si
temps tempo
de di
arrive a
vous parlare

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

IT Oggi abbiamo fatto una demo con SproutSocial e ACCIDENTI È FANTASTICO LO VOGLIO, LO VOGLIO, LO VOGLIO!

French Italian
démo demo
bien fantastico
et e
une una
avec con

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.

French Italian
décerné assegnato
finale finale
expressvpn expressvpn
fournisseur provider
meilleure migliore
catégories categorie
en in
victoire vittoria
de di
à a
avons abbiamo
ce questo

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider

French Italian
nordvpn nordvpn
test test
local locali
serveur server
fournisseurs provider
de di
le i
comme come

FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :

IT Ecco un elenco che indica quale provider si colloca al primo posto in ogni categoria:

French Italian
fournisseur provider
catégories categoria
un un
liste elenco
en in
la quale

FR Avira arrive en seconde position dans notre liste des meilleurs scanners de virus

IT Avira occupa il secondo posto nella nostra classifica dei migliori antivirus

French Italian
avira avira
meilleurs migliori
de dei
liste il
position classifica
notre nostra
des secondo

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

IT Non sentirti stupido se ti è successa una cosa del genere. Può essere incredibilmente difficile distinguere un messaggio falso da uno vero.

French Italian
incroyablement incredibilmente
difficile difficile
distinguer distinguere
faux falso
vrai vero
est è
message messaggio
peut può
un un
pas non
vous ti
de del
être essere

FR Il arrive que des pirates installent des programmes malveillants sur un appareil afin de vous espionner par le biais de votre propre webcam

IT Gli hacker possono installare un malware su un dispositivo ed essere in grado di spiare la vittima attraverso la sua webcam

French Italian
appareil dispositivo
espionner spiare
webcam webcam
un un
de di
le la

FR Vous pouvez prendre de nombreuses mesures afin d’éviter que cela ne vous arrive. Voici quelques-unes des plus efficaces :

IT Esistono una serie di cose che si possono fare per evitare di subire il revenge porn. Ecco alcuni degli accorgimenti più efficaci da prendere:

French Italian
efficaces efficaci
éviter evitare
prendre prendere
de di
nombreuses una
plus più
des alcuni
vous pouvez possono

FR Il propose des fonctionnalités spéciales qui réduisent la probabilité que des sites web découvrent que vous utilisez un VPN et vous empêchent d’accéder à leurs services pour cette raison (oui, cela arrive assez fréquemment, malheureusement)

IT Ha delle funzionalità speciali, che rendono più difficile ai siti web scoprire che stai usando una VPN e bloccarti per questo motivo (cosa che purtroppo accade abbastanza spesso)

French Italian
spéciales speciali
utilisez usando
vpn vpn
raison motivo
assez abbastanza
fréquemment spesso
malheureusement purtroppo
et e
sites siti
web web
fonctionnalités funzionalità
un una

FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question

IT Resta il fatto che hai scaricato il film o il programma

French Italian
téléchargé scaricato
film film
ou o
vous avez hai
arrive che

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

IT Troverai ExpressVPN in cima a queste classifiche il 99% delle volte, perché è una VPN davvero buona, ed è difficile trovare di meglio per guardare in streaming contenuti soggetti a restrizioni.

French Italian
difficile difficile
streaming streaming
est è
en in
de di
trouver trovare
à a
meilleure meglio
contenu contenuti
liste per

FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN

IT ExpressVPN è la migliore opzione sotto ogni aspetto ed è quindi al primo posto nella nostra lista delle migliori VPN

French Italian
expressvpn expressvpn
première primo
place posto
liste lista
vpn vpn
est è
cest la
meilleurs migliori
meilleure migliore
notre nostra

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

IT Questo per verificare la richiesta e determinare se c’è stata una frode e con quali modalità è avvenuta

French Italian
vérifier verificare
et e
déterminer determinare
le la
pour per
fait se

FR : évolution du volume de trafic qui arrive sur votre site Web via des liens sur les articles externes.

IT — le variazioni nella quantità di traffico verso il tuo sito tramite link presenti nei post esterni.

French Italian
trafic traffico
liens link
externes esterni
de di
votre tuo
site sito

FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez

IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare

French Italian
iphone iphone
volé rubato
perdu perso
arrive succede
pensez pensare
ou o
le il
avez hai
souvent spesso
ne mai
votre tuo

FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.

IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.

French Italian
parlez parlando
facultatif opzionale
éteindre spegnere
vidéo video
voir vedere
et e
arrive in arrivo
le il
puissiez poter
à in
pouvez può

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.

French Italian
tonne tonnellata
concurrence concorrenza
marché mercato
sociétés aziende
de di
temps tempo
était era
pas non
ce questo
quune una
pour per

FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques...

IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento...

French Italian
et e

FR Créez des pauses uniques et des heures d’envoi afin que chaque message arrive au bon moment.

IT Crea pause e momenti di invio unici cosicché ogni messaggio arrivi al momento giusto.

French Italian
créez crea
pauses pause
uniques unici
message messaggio
bon giusto
et e
chaque ogni
au al
moment momento
heures momenti
afin di

FR Créez des pauses et des heures d’envoi uniques afin que chaque message arrive au bon moment.

IT Crea tempi di invio e pause unici, così da far arrivare ogni messaggio nel momento giusto.

French Italian
pauses pause
uniques unici
message messaggio
bon giusto
moment momento
heures tempi
créez crea
et e
chaque ogni
au nel
afin di

FR Pour compliquer encore les choses, il arrive que l'expression « distribution continue » englobe également le processus de déploiement continu.

IT A complicare il tutto, a volte l'uso di "distribuzione continua" sottintende anche i processi di deployment continuo.

French Italian
continu continuo
continue continua
processus processi
également anche
de di
le il
arrive a
distribution distribuzione

FR Les références sont la façon dont un utilisateur arrive sur votre site Web

IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web

French Italian
façon modo
utilisateur utente
la il
un un
dont per
web web
votre tuo
site sito

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

IT Al secondo posto si attesta la Francia con 20,4 milioni di utenti e al terzo l?India con 18,8 milioni.

French Italian
position posto
millions milioni
utilisateurs utenti
troisième terzo
inde india
et e
france francia
l l
deuxième di

FR Accroître votre nombre de followers sur Twitter n?arrive pas par hasard

IT L?incremento del numero dei follower su Twitter non avviene per caso

French Italian
followers follower
twitter twitter
sur su
de dei
nombre numero
pas non

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

IT Una volta che il potenziale cliente raggiunge il sito web, un chatbot di Drift si attiva istantaneamente per interagire in tempo reale con lui.

French Italian
un un
le il
web web
de di
directement con
site sito

FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.

IT Affinity Publisher è in arrivo, con un’offerta esclusiva di accesso anticipato e uno sconto del 20% per i pre-ordini disponibile ora.

French Italian
exclusive esclusiva
remise sconto
en in
et e
arrive in arrivo
de di
pour per

FR Nous faisons tout ce qui est possible pour nous assurer de bien faire raison par vous, notre client, quoi qu'il arrive

IT Facciamo tutto il possibile per essere sicuro di fare proprio da te, il nostro cliente, non importa cosa

French Italian
assurer sicuro
client cliente
possible possibile
faisons facciamo
de di
notre nostro
ce cosa
pour per
quil il

FR À nos yeux, ExpressVPN reste le meilleur fournisseur VPN que nous avons testé jusqu’à présent. La liste ci-dessus montre également qu’ExpressVPN arrive en tête dans davantage de catégories que son rival.

IT Per quanto ci riguarda, ExpressVPN rimane ad oggi il provider VPN numero uno che abbiamo testato. L?elenco qui sopra mostra inoltre che ExpressVPN vince in più categorie rispetto a CyberGhost, e non viceversa.

French Italian
reste rimane
fournisseur provider
vpn vpn
liste elenco
montre mostra
catégories categorie
ci qui
que rispetto
de e
dessus sopra
dans in
le il

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

IT Tieni a distanza il phishing impostando i tuoi account nel modo giusto. È successo qualcosa malgrado tutto? Contatta le aziende vere e fai i passaggi necessari per ridurre al minimo i danni.

French Italian
comptes account
contacter contatta
organisations aziende
dégâts danni
et e
les le
en nel
tout tutto
bonnes giusto
chose qualcosa
vos tuoi
est fai
pour il

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso

French Italian
fréquemment spesso
blog blog
référence riferimento
annonces annunci
un un
fait fa
et e
à a
autre altro
de via

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."

French Italian
rare raro
révisions revisioni
premium premium
illimité illimitate
et e
de di
un sono

FR Dans ces cas-là, il arrive que nous associions des Données personnelles à un fichier de cookies.

IT In questi casi possiamo associare Dati personali a un file cookie.

French Italian
cookies cookie
un un
cas casi
données dati
personnelles personali
à a
fichier file
dans in

FR Bien qu?il nous arrive de mettre à jour régulièrement cette liste, notez que les noms des cookies, pixels et autres technologies sont susceptibles de changer.

IT Anche se questo elenco potrebbe essere aggiornato periodicamente, tenere presente che i nomi di cookie, pixel e altre tecnologie sono soggetti a modifica.

French Italian
régulièrement periodicamente
liste elenco
noms nomi
cookies cookie
pixels pixel
technologies tecnologie
changer modifica
mettre à jour aggiornato
bien presente
et e
à a
susceptibles potrebbe
les soggetti
de di
sont sono

FR Il arrive qu'une infrastructure de cloud public puisse être plus sécurisée que le cloud privé d'une entreprise, car le fournisseur de cloud public dispose d'une équipe chargée de la sécurité mieux informée et qualifiée.

IT In alcuni casi, l'infrastruttura di cloud pubblico può essere più sicura rispetto allo specifico cloud privato di un'azienda, perché il provider del cloud pubblico dispone di un team addetto alla sicurezza più informato e preparato.

French Italian
cloud cloud
public pubblico
fournisseur provider
équipe team
informé informato
sécurité sicurezza
quune un
dispose dispone
et e
que rispetto
de di
plus più
privé privato
sécurisée sicura
être essere

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

IT Ma ci sono momenti in cui è necessario muoversi per essere "in" il business e in genere è quando è una specie di un paio di milioni o forse più di entrate

French Italian
deviez necessario
généralement in genere
revenus entrate
mais ma
millions milioni
de di
être essere
il sono

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.

French Italian
arrivé arrivato
perdu perso
vulnérables vulnerabili
feuilles foglie
et e
être essere
très molto
une una
fois volta
ont hanno
leurs le

FR Alain Prost Champion du Monde arrive au Bourget...par Bernard BAKALIANà partir de

IT Il campione del mondo di Alain Prost arriva...da Bernard BAKALIANda

French Italian
champion campione
alain alain
bernard bernard
monde mondo
de di
du del
arrive arriva
partir da

FR Les premiers flocons tombent sur cet ours brun... L'hiver arrive. C'est bientôt l'heure d'hiberner...

IT I primi fiocchi di neve cadono su questo orso bruno ... L'inverno sta arrivando. È quasi ora di andare in letargo ...

French Italian
premiers primi
flocons fiocchi
ours orso
brun bruno
bientôt ora

Showing 50 of 50 translations