FR Date: Jeudi, Décembre 1, 2022 - Jeudi, Décembre 1, 2022
Translate "jeudi" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jeudi" from French to Italian
Translation of French to Italian of jeudi
French
Italian
IT Data: Giovedi', Dicembre 1, 2022 - Giovedi', Dicembre 1, 2022
| French | Italian |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| date | data |
FR Date: Jeudi, Décembre 8, 2022 - Jeudi, Décembre 8, 2022
IT Data: Giovedi', Dicembre 8, 2022 - Giovedi', Dicembre 8, 2022
| French | Italian |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| date | data |
FR Date: Jeudi, Décembre 8, 2022 - Jeudi, Décembre 8, 2022
IT Data: Giovedi', Dicembre 8, 2022 - Giovedi', Dicembre 8, 2022
| French | Italian |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| date | data |
FR Cette plateforme de streaming diffuse également les matchs de la NFL du jeudi soir.
IT Il servizio di streaming fornisce anche la copertura delle partite NFL del giovedì sera.
| French | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| matchs | partite |
| nfl | nfl |
| soir | sera |
| jeudi | giovedì |
| également | anche |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
FR Absolument ! Pour votre demande en mariage, nous vous recommandons de profiter de notre musicien, Tony DePaolo, qui se produit à l'observatoire du 86e étage (du jeudi au samedi - veuillez contacter info@esbnyc.com pour connaître les horaires exacts)
IT Senz'altro! Ti consigliamo di fare la tua proposta di matrimonio quando il nostro musicista, Tony DePaolo, si trova all'Osservatorio dell'86° piano (dal giovedì al sabato - si prega di contattare info@esbnyc.com per gli orari esatti)
| French | Italian |
|---|---|
| mariage | matrimonio |
| musicien | musicista |
| tony | tony |
| étage | piano |
| samedi | sabato |
| horaires | orari |
| demande | proposta |
| jeudi | giovedì |
| info | info |
| au | al |
| recommandons | consigliamo |
| de | di |
| notre | nostro |
| contacter | contattare |
| votre | la |
FR Ages 3-11 ans, 21,99 $ ; Enfants de 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit hors jours fériés du lundi au jeudi : adultes, 26,99 $ ; Ages 3 à 11 ans, 20,99 $.
IT Età 3-11, $21.99; Anni 2 & sotto, gratis. Ingresso ridotto non festivo dal lunedì al giovedì: adulti, $26.99; Età 3-11, $20.99.
| French | Italian |
|---|---|
| gratuit | gratis |
| adultes | adulti |
| jeudi | giovedì |
| lundi | lunedì |
| au | al |
| réduit | ridotto |
| ans | anni |
| et | dal |
FR Un ring de boxe pour enfants lors des festivités organisées à l'occasion de la fête nationale à Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), le jeudi 14 juillet 1921.
IT Un ring di pugilato per bambini durante le festività organizzate in occasione della festa nazionale a Parigi, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Giovedì 14 luglio 1921.
| French | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| boxe | pugilato |
| enfants | bambini |
| nationale | nazionale |
| paris | parigi |
| jeudi | giovedì |
| juillet | luglio |
| de | di |
| pour | in |
| le | le |
| lors | durante |
FR jeudi 14 octobre 2021 16:30 jusqu'au 18:00 UTC
IT giovedì 14 ottobre 2021, 16:30 fino al giorno giovedì 14 ottobre 2021, 18:00 UTC
| French | Italian |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| jeudi | giovedì |
FR *Jours fériés : 1er janvier, Lundi de Pâques, Fête du Roi, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 25 décembre, 26 décembre
IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano
| French | Italian |
|---|---|
| fête | feste |
| roi | re |
| lundi | lunedì |
| de | di |
| du | del |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 19:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
| French | Italian |
|---|---|
| noter | nota |
| session | sessione |
| avril | aprile |
| jeudi | giovedì |
| le | la |
| à | in |
| notre | nostro |
| et | alle |
| que | che |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
IT Nota che la sessione verrà trasmessa in anteprima giovedì 1 aprile 2021 alle 18:00 CEST, dopodiché sarà disponibile sul nostro canale.
| French | Italian |
|---|---|
| noter | nota |
| session | sessione |
| avril | aprile |
| jeudi | giovedì |
| le | la |
| à | in |
| notre | nostro |
| et | alle |
| que | che |
FR Chaque semaine le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
IT Ogni settimana di lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
| French | Italian |
|---|---|
| mercredi | mercoledì |
| semaine | settimana |
| lundi | lunedì |
| mardi | martedì |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
| chaque | ogni |
FR Hostwinds, une société d'hébergement Web illimitée, obtient 4 NOUVEAUX SERVEURS Je suis assis ici à 1h00 du jeudi matin, obtenant la configuration du logiciel finale effectuée sur ces serveurs avant de les envoyer au centre de données
IT La società di hosting web illimitata Hostwinds ottiene 4 NUOVI SERVER Sono seduto qui alle 1:00 di giovedì mattina, ottenendo la configurazione del software finale eseguita su questi server prima che li invierò al data center
| French | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| obtient | ottiene |
| nouveaux | nuovi |
| assis | seduto |
| finale | finale |
| effectuée | eseguita |
| centre | center |
| jeudi | giovedì |
| web | web |
| serveurs | server |
| configuration | configurazione |
| logiciel | software |
| les | li |
| données | data |
| matin | mattina |
| au | al |
| de | di |
| ces | questi |
| illimitée | illimitata |
| ici | qui |
| French | Italian |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
FR Le jeudi, le vendredi et le samedi: 18h30 Le dimanche: 15h
IT Giovedì, venerdì, sabato 18:30 Domenica 15:00
| French | Italian |
|---|---|
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
FR Horaires d'ouverture (UTC+1) Lundi: 9h30 - 18h00 Mardi: 14h00 - 18h00 Mercredi: 9h30 - 18h00 Jeudi: 9h30 - 18h00 Vendredi: 9h30 - 17h00
IT Orari di apertura (CET) Dal lunedì al giovedì: 9:30 - 12:30 14:00 - 18:00 Venerdì: 9:30 - 12:30 14:00 - 17:00
| French | Italian |
|---|---|
| horaires | orari |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
FR Les meilleurs moments pour visiter le musée sont le matin tôt ou en fin d'après-midi, du dimanche au jeudi.
IT I giorni preferibili per la visita sono da domenica a giovedì, sul presto o sul tardi.
| French | Italian |
|---|---|
| jeudi | giovedì |
| ou | o |
| dimanche | domenica |
| tôt | presto |
| visiter | a |
| en | sul |
| du | da |
| sont | sono |
| le | i |
| les | giorni |
| pour | per |
FR L'entrée au musée est gratuite le jeudi, et il pourra y avoir beaucoup de monde.
IT L'ingresso è gratuito ogni giovedì, pertanto il museo potrebbe essere più affollato.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| gratuite | gratuito |
| jeudi | giovedì |
| est | è |
| le | il |
| de | pertanto |
| pourra | essere |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| moins | meno |
| vacances | festivi |
| gratuits | gratuito |
| midi | pomeriggio |
| jeudi | giovedì |
| septembre | settembre |
| avril | aprile |
| est | è |
| le | il |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| peut | potrebbe |
| être | essere |
FR Le jeudi de 17h à 20h, des soirées familiales gratuites sont proposées, et il peut y avoir beaucoup de monde.
IT I giovedì dalle 17:00 alle 20:00 sono serate gratuite per le famiglie e potrebbero essere più affollate.
| French | Italian |
|---|---|
| soirées | serate |
| familiales | famiglie |
| gratuites | gratuite |
| jeudi | giovedì |
| et | e |
| le | le |
| à | per |
FR Par exemple, si vous avez à lire 40 pages d’un livre avant le vendredi, commencez la lecture dès le lundi et lisez environ 10 pages chaque nuit. Ne rejetez pas la lecture jusqu’à la veille du jeudi.
IT Per esempio, se devi leggere 40 pagine di un libro entro venerdì, inizia lunedì e studia 10 pagine ogni sera. Non continuare a rimandare fino a giovedì sera.
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| nuit | sera |
| pages | pagine |
| jusquà | fino a |
| vendredi | venerdì |
| lundi | lunedì |
| jeudi | giovedì |
| livre | libro |
| jusqu | fino |
| et | e |
| chaque | ogni |
| à | a |
| exemple | esempio |
FR Horaires des vols au départ pour le jeudi 28 octobre 2021*
IT Orario dei voli in partenza giovedì 28 ottobre 2021*
| French | Italian |
|---|---|
| horaires | orario |
| vols | voli |
| octobre | ottobre |
| jeudi | giovedì |
| le | dei |
| part | partenza |
| pour | in |
FR Horaires des vols à l'arrivée pour le jeudi 28 octobre 2021*
IT Orario dei voli in arrivo giovedì 28 ottobre 2021*
| French | Italian |
|---|---|
| horaires | orario |
| vols | voli |
| octobre | ottobre |
| jeudi | giovedì |
| le | dei |
| à | in |
| des | arrivo |
FR Jeudi - apprenez le quatrième segment et jouez les quatre premiers segments à la suite, et ainsi de suite...
IT Giovedì: impara la quarta sezione e suona le quattro sezioni insieme e così via...
| French | Italian |
|---|---|
| apprenez | impara |
| segment | sezione |
| jeudi | giovedì |
| et | e |
| le | le |
| quatre | quattro |
| quatrième | quarta |
| de | via |
FR Cette fête a lieu chaque année le premier jeudi de septembre
IT Questa festa si svolge tutti gli anni il primo giovedì di settembre
| French | Italian |
|---|---|
| fête | festa |
| septembre | settembre |
| jeudi | giovedì |
| année | anni |
| le | il |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| matchs | partite |
| octobre | ottobre |
| jeudi | giovedì |
FR Du lundi au jeudi et les matins avant 11h sont les moins encombrés. Assurez-vous de réserver la date et l'heure de votre visite à l'avance.
IT Dal lunedì al giovedì e la mattina prima delle 11:00 sono meno affollate. Assicurati di prenotare la data e l'ora della visita in anticipo.
| French | Italian |
|---|---|
| moins | meno |
| réserver | prenotare |
| visite | visita |
| jeudi | giovedì |
| assurez | assicurati |
| lundi | lunedì |
| au | al |
| et | e |
| de | di |
| à | in |
| sont | sono |
| votre | la |
| la | della |
FR Pour plus d'intimité, essayez d'y aller à minuit quand la foule est rare. Il y a même un saxophoniste qui joue des mélodies douces tous les soirs du jeudi au samedi. Consultez le site officiel pour les horaires.
IT Se desideri più privacy, ti consigliamo di andarci verso mezzanotte, quando c'è poca folla. Troverai persino un sassofonista che suona melodie passionali ogni sera dal giovedì al sabato: controlla gli orari sul sito ufficiale .
| French | Italian |
|---|---|
| minuit | mezzanotte |
| samedi | sabato |
| officiel | ufficiale |
| horaires | orari |
| jeudi | giovedì |
| consultez | controlla |
| foule | folla |
| un | un |
| au | al |
| plus | più |
| site | sito |
FR La mise à jour de l'expérience des pages est en train de se déployer lentement (les Top Stories commenceront à utiliser ce nouveau signal d'ici jeudi)
IT L'aggiornamento dell'esperienza della pagina è ora in fase di distribuzione (Top Stories inizierà a utilizzare questo nuovo segnale entro giovedì)
| French | Italian |
|---|---|
| pages | pagina |
| top | top |
| signal | segnale |
| stories | stories |
| jeudi | giovedì |
| est | è |
| utiliser | utilizzare |
| nouveau | nuovo |
| jour | ora |
| de | di |
| en | in |
| à | a |
| la | della |
| ce | questo |
FR Des représentants du Service clients Patagonia répondront à toute demande de renseignements du lundi au jeudi de 9h00 à 17h30 et le vendredi de 9h00 à 17h00
IT Gli addetti del Servizio Clienti Patagonia sono disponibili per richieste e ordini telefonici dal lunedì al giovedì dalle 9.00 alle 17.30 ed il venerdì dalle 9.00 alle 17.00
| French | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| patagonia | patagonia |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
| au | al |
| et | e |
| service | servizio |
| le | il |
| du | del |
| à | per |
| demande | richieste |
FR Les flux de travail hebdomadaires sont exécutés entre 12h00 et 23h59 du premier vendredi au jeudi suivant, et les messages sont émis entre 12h00 et 4h00 le deuxième vendredi
IT I flussi di lavoro settimanali verranno eseguiti tra le 12.00 del primo venerdì e le 23.59 del giovedì successivo, mentre i messaggi verranno recapitati tra le 12:00 e le 4:00 del secondo venerdì
| French | Italian |
|---|---|
| travail | lavoro |
| exécutés | eseguiti |
| messages | messaggi |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
| et | e |
| de | di |
| le | le |
| du | del |
| flux | flussi |
FR Elle contient les changements intervenus entre la création du flux de travail le 1er jusqu’à 23h59 le jeudi 2
IT L’avviso conterrebbe le modifiche che sono state apportate dal momento in cui il flusso di lavoro è stato creato il 1° fino alle 23:59 di giovedì 2
| French | Italian |
|---|---|
| changements | modifiche |
| création | creato |
| flux | flusso |
| jeudi | giovedì |
| travail | lavoro |
| de | di |
| jusqu | fino |
FR L'alerte de la semaine suivante est envoyée le 10 et inclut les changements du vendredi 3 au jeudi 9.
IT L'avviso della settimana successiva verrà inviato il 10 e includerà modifiche da venerdì 3 a giovedì 9.
| French | Italian |
|---|---|
| suivante | successiva |
| changements | modifiche |
| vendredi | venerdì |
| envoyé | inviato |
| jeudi | giovedì |
| et | e |
| semaine | settimana |
| au | a |
FR La foule a tendance à être moins importante les après-midi en semaine et le jeudi soir.
IT Tende ad esserci meno affollamento nel pomeriggio dei giorni feriali e il giovedì sera.
| French | Italian |
|---|---|
| moins | meno |
| jeudi | giovedì |
| à | ad |
| et | e |
| soir | sera |
| midi | pomeriggio |
FR Pour éviter les périodes d'affluence, nous vous conseillons de venir du dimanche au jeudi.
IT Dalla domenica al giovedì è il periodo meno affollato per le visite.
| French | Italian |
|---|---|
| périodes | periodo |
| dimanche | domenica |
| jeudi | giovedì |
| au | al |
| les | dalla |
FR Meilleurs moments : mardi, mercredi et jeudi à 17h, vendredi entre 8h et 9h
IT Momenti migliori: martedì, mercoledì e giovedì alle 17:00, venerdì dalle 8:00 alle 9:00
| French | Italian |
|---|---|
| meilleurs | migliori |
| moments | momenti |
| mardi | martedì |
| mercredi | mercoledì |
| et | e |
| vendredi | venerdì |
| à | alle |
| jeudi | giovedì |
FR Interpelez les clients aux heures de pointe que nous avons identifiées ci-dessus, ou envisagez de publier pendant les périodes présentant l?engagement le plus fiable, du lundi au jeudi, de 8h à 20h
IT Attira l?interesse dei clienti nei momenti migliori da noi suggeriti in precedenza, o valuta pubblicazioni nei momenti caratterizzati dall?engagement più affidabile, dal lunedì al giovedì, dalle 8:00 alle 20:00
| French | Italian |
|---|---|
| l | l |
| fiable | affidabile |
| lundi | lunedì |
| jeudi | giovedì |
| ou | o |
| engagement | engagement |
| au | al |
| clients | clienti |
| plus | più |
| à | in |
| de | dei |
| heures | momenti |
| aux | alle |
FR Du lundi au jeudi et les matins avant 11 heures sont les périodes moins fréquentées.
IT I giorni dal lunedì al giovedì e la mattina prima delle 11 sono i periodi di tempo meno affollati.
| French | Italian |
|---|---|
| moins | meno |
| jeudi | giovedì |
| lundi | lunedì |
| et | e |
| périodes | periodi |
| au | al |
| avant | di |
| les | giorni |
| sont | sono |
FR Fermé : lundi, mardi, mercredi, jeudi, dimanche
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, domenica
| French | Italian |
|---|---|
| fermé | chiuso |
| dimanche | domenica |
| lundi | lunedì |
| mardi | martedì |
| mercredi | mercoledì |
| jeudi | giovedì |
FR *Jours fériés : 1er janvier, Lundi de Pâques, Fête du Roi, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 25 décembre, 26 décembre
IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano
| French | Italian |
|---|---|
| fête | feste |
| roi | re |
| lundi | lunedì |
| de | di |
| du | del |
FR *Jours fériés : 1er janvier, Lundi de Pâques, Fête du Roi, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 25 décembre, 26 décembre
IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano
| French | Italian |
|---|---|
| fête | feste |
| roi | re |
| lundi | lunedì |
| de | di |
| du | del |
FR Sony lancera son dernier appareil photo plein format sans miroir phare ce jeudi 21 octobre 2021. Vous pouvez regarder le dévoilement ici.
IT Sony lancerà oggi, 21 ottobre 2021, la sua ultima fotocamera mirrorless full frame di punta. Puoi guardare la presentazione proprio qui.
| French | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| dernier | ultima |
| octobre | ottobre |
| appareil photo | fotocamera |
| plein | full |
| photo | frame |
| sans | di |
| regarder | guardare |
| pouvez | puoi |
| ici | qui |
FR Les joueurs qui se qualifient pour le premier jour commenceront à jouer le jeudi
IT I giocatori che si qualificano per la prima giornata inizieranno a giocare giovedì
| French | Italian |
|---|---|
| jeudi | giovedì |
| jouer | giocare |
| joueurs | giocatori |
| à | a |
| pour | per |
| les | giornata |
| le | i |
| qui | che |
FR Les joueurs ayant gagné une invitation aux Championnats du Monde 2019 joueront le jeudi, sauf s'ils se qualifient pour la deuxième journée grâce à leurs Championship Points de la saison en cours.
IT I giocatori che hanno ricevuto lʼinvito ai Campionati Mondiali 2019 giocheranno il giovedì a meno che non abbiano accumulato sufficienti Championship Point per avanzare direttamente alla seconda giornata per la stagione in corso.
| French | Italian |
|---|---|
| invitation | invito |
| championnats | campionati |
| sauf | a meno che |
| points | point |
| saison | stagione |
| cours | corso |
| jeudi | giovedì |
| joueurs | giocatori |
| en | in |
| à | a |
| aux | ai |
| journée | giornata |
| monde | mondiali |
FR Au Japon et en Corée, les joueurs se verront offrir des invitations pour le jeudi et pour la deuxième journée en fonction du système de jeu organisé de chaque pays.
IT Ai giocatori del Giappone e della Corea del Sud vengono assegnati sia gli inviti per il giovedì che per la seconda giornata come previsto dalle regole del gioco organizzato dei due paesi.
| French | Italian |
|---|---|
| corée | corea |
| invitations | inviti |
| organisé | organizzato |
| jeudi | giovedì |
| japon | giappone |
| pays | paesi |
| et | e |
| joueurs | giocatori |
| jeu | gioco |
| au | ai |
| journée | giornata |
FR Le premier rendez-vous de l’année dédié aux amateurs de voitures et de moteurs d’époque ouvre ses portes le jeudi 31 janvier
IT Il primo appuntamento dell'anno dedicato agli appassionati di automobili e motori vintage apre i battenti giovedì 31 gennaio
| French | Italian |
|---|---|
| dédié | dedicato |
| amateurs | appassionati |
| moteurs | motori |
| ouvre | apre |
| janvier | gennaio |
| jeudi | giovedì |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| le | il |
| de | di |
FR Le jeudi 20 janvier 2022 à 18h30, au Zunfthaus zur Schmiden de Zurich, aura lieu une rencontre avec l?écrivaine, philosophe ...
IT Giovedì 20 gennaio 2022 alle ore 18.30 al Zunfthaus zur Schmiden di Zurigo avrà luogo l’incontro con la scrittrice, filosofa ...
| French | Italian |
|---|---|
| janvier | gennaio |
| h | ore |
| zurich | zurigo |
| jeudi | giovedì |
| aura | avrà |
| au | al |
| le | la |
| de | di |
| à | alle |
FR Jeudi 9 décembre, 20h (heure italienne) Leonardo Sciascia en Amérique du Nord. Lezioni sciasciane nel mondo, un hommage à Leonardo ...
IT Giovedì 9 dicembre, ore 20 (ora italiana) Leonardo Sciascia in Nord America. Lezioni sciasciane nel mondo, omaggio a Leonardo Sciascia ...
| French | Italian |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| italienne | italiana |
| leonardo | leonardo |
| amérique | america |
| nord | nord |
| hommage | omaggio |
| jeudi | giovedì |
| h | ore |
| en | in |
| du | nel |
| à | a |
FR Jeudi 9 décembre, 16h Institut culturel italien de Londres Sciascia dans le monde anglophone. Lezioni sciasciane nel mondo, un hommage ...
IT Giovedì 9 dicembre, ore 16 Istituto Italiano di Cultura di Londra Sciascia nel mondo anglofono. Lezioni sciasciane nel mondo, omaggio ...
| French | Italian |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| h | ore |
| institut | istituto |
| londres | londra |
| monde | mondo |
| hommage | omaggio |
| jeudi | giovedì |
| un | cultura |
| italien | italiano |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese