FR La norme d'authentification des courriers électroniquesSPF est un mécanisme utilisé pour empêcher les spammeurs de falsifier les courriers électroniques
FR La norme d'authentification des courriers électroniquesSPF est un mécanisme utilisé pour empêcher les spammeurs de falsifier les courriers électroniques
IT Lo standard di autenticazione e-mailSPF è un meccanismo utilizzato per impedire agli spammer di falsificare le e-mail
French | Italian |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
utilisé | utilizzato |
est | è |
un | un |
la | le |
courriers | |
de | di |
électroniques | e |
norme | standard |
empêcher | impedire |
FR Aujourd'hui, la plupart des courriers électroniques sont sécurisés par le cryptage TLS (Transport Layer Security), une norme industrielle adoptée même par les courriers électroniques des consommateurs
IT La maggior parte delle e-mail oggi è protetta con la crittografia Transport Layer Security (TLS), uno standard industriale adottato anche dalle e-mail dei consumatori
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
transport | transport |
norme | standard |
industrielle | industriale |
consommateurs | consumatori |
cryptage | crittografia |
security | security |
sécurisé | protetta |
tls | tls |
adopté | adottato |
électroniques | e |
courriers | |
plupart | maggior parte |
la | dei |
FR Rapports/fusion de courriers - Contrôle texte alliant outil programmable de reporting et traitement de texte WYSIWYG. Fusion de courriers/rapports de tables, détaillés/sous-rapports basés sur des modèles de rapport compatibles MS Word.
IT Telerik Silverlight Dashboard - La demo di Silverlight Dashboard fornisce una ripartizione delle vendite tra prodotti, paesi e trimestri.
French | Italian |
---|---|
et | e |
le | la |
les | delle |
de | di |
FR Rapports et fusion de courriers - Fusion de courriers/rapports, détaillés/sous-rapports avec modèles de rapport compatibles MS Word. Possibilité de sources de données hiérarchiques, dont les objets connexes DataTables, DataSets ou IEnumerable.
IT Supporto per sezioni di pagina - Permette di suddividere i documenti in un numero infinito di sezioni diverse, ciascuna formattabile individualmente. Le sezioni permettono agli utenti di creare documenti con diversi orientamenti di pagina.
French | Italian |
---|---|
ou | diversi |
données | documenti |
modèles | un |
de | di |
dont | per |
FR Aujourd'hui, la plupart des courriers électroniques sont sécurisés par le cryptageTLS (Transport Layer Security), une norme industrielle adoptée même par les courriers électroniques grand public
IT La maggior parte delle e-mail oggi è protetta con la crittografia Transport Layer Security(TLS), uno standard di settore adottato anche dalle e-mail dei consumatori
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
transport | transport |
norme | standard |
transport layer security | tls |
security | security |
sécurisé | protetta |
adopté | adottato |
électroniques | e |
industrielle | settore |
courriers | |
plupart | maggior parte |
une | di |
la | dei |
FR En répondant au courrier indésirable, même si c’est simplement pour dire « arrêtez de m’envoyer ces e-mails », vous recevrez en fait encore plus de courriers indésirables.Ne cliquez pas sur les liens des courriers indésirables
IT Cioè, semplicemente rispondendo allo spam, anche solo per dire “smetti di mandarmi questo,” in realtà incoraggerai più spam.Non cliccare sui link nella e-mail di spam
French | Italian |
---|---|
répondant | rispondendo |
cliquez | cliccare |
ne | non |
simplement | semplicemente |
de | di |
même | anche |
liens | link |
FR Que ce soit pour des courriers commerciaux diffusés à grande échelle ou pour des courriers plus personnels, comme des invitations de mariage ou des cartes de vœux, les étiquettes d'adresse transparentes feront mouche.
IT Dalle grandi campagne postali commerciali alle partecipazioni di nozze, alle cartoline dalle vacanze in famiglia, le etichette trasparenti con indirizzo aumentano l'efficienza nella spedizione di lettere e pacchi.
French | Italian |
---|---|
commerciaux | commerciali |
mariage | nozze |
cartes | cartoline |
étiquettes | etichette |
transparentes | trasparenti |
s | lettere |
grande | grandi |
à | in |
de | di |
FR Une fonction unique d'acceptation des courriers électroniques
IT Un'esclusiva funzione di opt-in via e-mail
French | Italian |
---|---|
fonction | funzione |
électroniques | e |
courriers | |
une | di |
FR Cela empêchera les gens de vous envoyer des courriers électroniques indésirables parce que vos coordonnées sont publiques
IT Questo eviterà che le persone ti inviino spam perché le tue informazioni di contatto sono pubbliche
French | Italian |
---|---|
publiques | pubbliche |
gens | le persone |
de | di |
cela | questo |
vos | le |
FR Mais cela ne s’arrête pas aux courriels. Voici certains des autres types de fraudes par hameçonnage dont vous devriez vous méfier, qu’il s’agisse d’escroqueries sur les réseaux sociaux ou par le biais de courriers traditionnels.
IT Ma non si esaurisce tutto nelle email. Ecco alcuni altri tipi di attacchi di phishing — truffe sui social media o tramite posta tradizionale — a cui dovresti prestare attenzione.
French | Italian |
---|---|
types | tipi |
hameçonnage | phishing |
devriez | dovresti |
traditionnels | tradizionale |
ne | non |
ou | o |
certains | alcuni |
mais | ma |
sociaux | social |
courriels | |
de | di |
FR Vous aurez besoin d'un fournisseur de services de messagerie électronique pour envoyer des courriers électroniques aux personnes qui se sont inscrites. Ces deux premières entreprises sont mes premiers choix :
IT Avrete bisogno di un provider di servizi e-mail per poter inviare e-mail alle persone che si sono registrate. Queste prime 2 aziende sono le mie scelte migliori:
French | Italian |
---|---|
choix | scelte |
aurez | avrete |
fournisseur | provider |
entreprises | aziende |
besoin | bisogno |
premières | prime |
envoyer | inviare |
personnes | persone |
de | di |
services | servizi |
électronique | e |
messagerie | |
pour | per |
mes | mie |
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
case | casella |
lien | link |
respectifs | rispettive |
moment | momento |
en | in |
de | di |
cliquant | cliccando |
courriers | |
sur le | sul |
ou | o |
vous | qualsiasi |
à | per |
FR Ge?rez facilement dans une seule boi?te de re?ception tous vos courriers e?lectroniques et contacts appartenant a? plusieurs comptes.
IT Gestisci tutte le email e i contatti da account multipli in modo facile tramite una sola casella di posta elettronica.
French | Italian |
---|---|
contacts | contatti |
comptes | account |
de | di |
facilement | facile |
vos | i |
courriers | |
e | e |
FR Le premier jamais inte?gre? pour vous faire litte?ralement voler dans vos courriers e?lectroniques.
IT Il primo del suo genere e che ti fa letteralmente volare tra le email.
French | Italian |
---|---|
voler | volare |
courriers | |
e | e |
FR 4.6 Prévention des fraudes et des courriers indésirables et respect des obligations légales
IT 4.6 Prevenzione di frodi e spam e rispetto degli obblighi legali
French | Italian |
---|---|
prévention | prevenzione |
fraudes | frodi |
respect | rispetto |
obligations | obblighi |
légales | legali |
et | e |
des | di |
FR Malheureusement, certains serveurs de messagerie considèrent les courriers électroniques contenant les résultats comme des spams et les filtrent, ce qui peut engendrer des retards
IT Purtroppo alcuni server di posta trattano erroneamente le email dei risultati dei test come spam, scartandole e provocando ritardi
French | Italian |
---|---|
malheureusement | purtroppo |
serveurs | server |
résultats | risultati |
spams | spam |
retards | ritardi |
messagerie | posta |
et | e |
de | di |
courriers |
FR En fait, une fois que vous vous serez entrainé à plusieurs reprises, vous pourrez probablement vous en sortir en l'utilisant pour les courriers importants.
IT In effetti, dopo averlo provato un paio di volte, probabilmente sarai in grado di usarlo anche per le lettere più importanti.
French | Italian |
---|---|
pourrez | in grado di |
probablement | probabilmente |
importants | importanti |
en | in |
FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.
IT Inviano e-mail a migliaia di persone in tutto il mondo, compresi i tuoi clienti, chiedendo credenziali di accesso, dettagli della carta di credito o offerte false.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
détails | dettagli |
crédit | credito |
offres | offerte |
demander | chiedendo |
fausses | false |
y compris | compresi |
personnes | persone |
monde | mondo |
identifiants | credenziali |
courriers | |
à | a |
milliers | migliaia |
de | di |
le | il |
carte | carta |
entier | tutto |
connexion | accesso |
ou | o |
vos | i |
FR Bloquer les courriers électroniques non autorisés
IT Bloccare le e-mail non autorizzate
French | Italian |
---|---|
bloquer | bloccare |
autorisés | autorizzate |
électroniques | e |
courriers |
FR Obtenez un retour d'information sur les courriers électroniques dont l'authentification a échoué afin d'en avoir le contrôle total.
IT Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
French | Italian |
---|---|
obtenez | ottieni |
retour | feedback |
total | pieno |
un | un |
le | il |
contrôle | controllo |
courriers |
FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.
IT BIMI intende rendere più facile per noi identificare rapidamente le informazioni importanti all'interno delle e-mail utilizzando le linee guida del marchio e gli spunti visivi che si trovano nei loghi.
French | Italian |
---|---|
bimi | bimi |
informations | informazioni |
importantes | importanti |
visuels | visivi |
rapidement | rapidamente |
logos | loghi |
le | le |
et | e |
plus | più |
facilement | facile |
courriers | |
utilisant | utilizzando |
dans | allinterno |
directives | linee guida |
marque | marchio |
à | per |
FR Les modèles de courriers électroniques pour les notifications et les rappels de formation
IT Modelli di e-mail per notifiche e promemoria di formazione
French | Italian |
---|---|
formation | formazione |
notifications | notifiche |
rappels | promemoria |
modèles | modelli |
et | e |
de | di |
courriers | |
pour | per |
FR Les courriers reçus sur l’adresse électronique du représentant neutre vous sont rapidement transférés.
IT La corrispondenza ricevuta dall’indirizzo e-mail del rappresentante neutrale Le viene inoltrata in tempi rapidi.
French | Italian |
---|---|
représentant | rappresentante |
neutre | neutrale |
rapidement | rapidi |
électronique | e |
du | del |
courriers |
FR Protection contre les courriers indésirables (payant)
IT Protezione dallo spam (a pagamento)
French | Italian |
---|---|
protection | protezione |
payant | a pagamento |
les | dallo |
contre | a |
French | Italian |
---|---|
magix | magix |
réserve | riserva |
spam | spam |
juridiques | legali |
le | il |
droit | diritto |
courriers | |
de | di |
FR Vous pouvez zipper et décompresser des fichiers rapidement et en toute sécurité pour économiser de l'espace de stockage, accélérer la transmission des courriers électroniques et réduire les temps de téléchargement
IT È possibile zippare e decomprimere i file in modo rapido e sicuro per risparmiare spazio di archiviazione, accelerare la trasmissione di e-mail e ridurre i tempi di download
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
lespace | spazio |
transmission | trasmissione |
réduire | ridurre |
téléchargement | download |
sécurité | sicuro |
économiser | risparmiare |
stockage | archiviazione |
en | in |
accélérer | accelerare |
et | e |
fichiers | file |
de | di |
courriers | |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
notamment | compreso |
identiques | identici |
discussion | discussione |
dautres | altri |
utilisateurs | utenti |
groupes | gruppi |
ou | o |
communauté | community |
le | il |
et | e |
à | a |
de | di |
envoyer | inviare |
pas | non |
site | sito |
FR Une copie de votre demande a été envoyée à votre adresse e-mail. Veuillez vérifier vos courriers indésirables.
IT Una copia della tua richiesta è stata inviata al tuo indirizzo e-mail. Controlla la tua cartella spam.
French | Italian |
---|---|
demande | richiesta |
adresse | indirizzo |
copie | copia |
vérifier | controlla |
envoyé | inviata |
de | e |
une | una |
votre | tuo |
FR Écrire à des amis, organiser des rendez-vous d’affaires ou échanger des photos: les courriers électroniques simplifient la communication. Vous devriez toutefois prêter attention à certains points.
IT Scrivere agli amici, fissare appuntamenti di lavoro o scambiarsi foto: le e-mail semplificano la comunicazione. Tuttavia ci sono un paio di aspetti a cui prestare attenzione.
French | Italian |
---|---|
simplifient | semplificano |
attention | attenzione |
rendez | appuntamenti |
à | a |
amis | amici |
photos | foto |
la | le |
communication | comunicazione |
courriers | |
ou | o |
FR La solution globale relie ainsi les courriers à vos adresses ou à vos fichiers et s?intègre dans l?informatique existante.
IT La soluzione completa collega così le mail con i vostri indirizzi o file e si integra nell?IT esistente.
French | Italian |
---|---|
relie | collega |
courriers | |
adresses | indirizzi |
fichiers | file |
intègre | integra |
existante | esistente |
ou | o |
et | e |
solution | soluzione |
la | le |
ainsi | con |
vos | i |
FR La collecte de l'adresse électronique de l'utilisateur·rice est utilisée pour l'envoi de notre newsletter ou de courriers directs
IT Lo scopo della raccolta dell'indirizzo e-mail dell'utente è quello di consegnare la newsletter o la posta diretta
French | Italian |
---|---|
collecte | raccolta |
newsletter | newsletter |
est | è |
de | di |
courriers | |
la | della |
ou | o |
électronique | e |
FR Note que les courriers électroniques non cryptés ne peuvent pas être transmis avec une protection d'accès complète
IT Si prega di notare che le e-mail non criptate non possono essere trasmesse con una protezione completa dell'accesso
French | Italian |
---|---|
cryptés | criptate |
transmis | trasmesse |
protection | protezione |
complète | completa |
peuvent | possono |
électroniques | e |
courriers | |
être | essere |
FR s'abstenir d'envoyer des chaînes de lettres ou de messages à plus d'un destinataire en même temps, à savoir, l'utilisateur doit s'abstenir d'envoyer des courriers électroniques de groupe ou de spams ;
IT non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall'inviare e-mail di massa o spam;
French | Italian |
---|---|
chaînes | catene |
destinataire | destinatario |
spams | spam |
messages | messaggi |
à | a |
doit | deve |
plus | più |
courriers | |
de | di |
ou | o |
FR Ces deux aspects sont fondamentaux pour augmenter les chances que vos newsletters finissent effectivement dans la boîte de réception de vos contacts et non dans les courriers indésirables.
IT Questi due aspetti sono fondamentali per aumentare le possibilità che le sue newsletter finiscano effettivamente nella casella di posta dei suoi contatti e non nella posta indesiderata.
French | Italian |
---|---|
aspects | aspetti |
fondamentaux | fondamentali |
augmenter | aumentare |
newsletters | newsletter |
effectivement | effettivamente |
boîte | casella |
contacts | contatti |
courriers | posta |
chances | possibilità |
et | e |
la | le |
de | di |
ces | questi |
pour | per |
FR Des courriers non sollicités peuvent entraîner le blocage immédiat de votre campagne et éventuellement des complications légales en cas de plaintes.
IT La posta indesiderata può portare al blocco immediato della sua campagna e a possibili complicazioni legali in caso di reclami.
French | Italian |
---|---|
courriers | posta |
blocage | blocco |
immédiat | immediato |
campagne | campagna |
complications | complicazioni |
légales | legali |
plaintes | reclami |
et | e |
en | in |
de | di |
des | portare |
cas | caso |
FR Méfiez-vous des courriers non sollicités ou inhabituels provenant aussi bien d’expéditeurs inconnus que connus. L’usurpation d’adresses email est fréquemment utilisée pour tromper les destinataires de mails malveillants.
IT Diffida delle e-mail non richieste o insolite provenienti da mittenti sia conosciuti, che sconosciuti. Il furto di indirizzi e-mail è spesso utilizzato per ingannare i destinatari delle e-mail malevole.
French | Italian |
---|---|
inhabituels | insolite |
connus | conosciuti |
fréquemment | spesso |
destinataires | destinatari |
malveillants | malevole |
est | è |
utilisé | utilizzato |
de | di |
ou | o |
provenant | da |
pour | per |
FR Les adresses IP qui ont envoyé des courriers électroniques à partir de votre domaine
IT Indirizzi IP che hanno inviato e-mail dal tuo dominio
French | Italian |
---|---|
adresses | indirizzi |
ip | ip |
envoyé | inviato |
domaine | dominio |
ont | hanno |
courriers | |
votre | tuo |
qui | che |
électroniques | e |
FR Améliorer le taux de délivrance des courriers électroniques
IT Migliorare il tasso di recapitabilità delle e-mail
French | Italian |
---|---|
améliorer | migliorare |
taux | tasso |
le | il |
de | di |
courriers | |
électroniques | e |
FR Choisissez si vous souhaitez autoriser les serveurs répertoriés comme MX à envoyer des courriers électroniques pour votre domaine
IT Scegli se vuoi permettere ai server elencati come MX di inviare email per il tuo dominio
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
autoriser | permettere |
répertoriés | elencati |
mx | mx |
serveurs | server |
courriers | |
souhaitez | vuoi |
envoyer | inviare |
domaine | dominio |
votre | tuo |
comme | di |
FR Choisissez si vous souhaitez autoriser l'adresse IP actuelle du domaine à envoyer des courriers électroniques pour ce domaine
IT Scegli se vuoi permettere all'indirizzo IP corrente del dominio di inviare email per questo dominio
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
autoriser | permettere |
ip | ip |
actuelle | corrente |
du | del |
ce | questo |
courriers | |
souhaitez | vuoi |
domaine | dominio |
envoyer | inviare |
des | di |
FR Répondez aux courriers qui ne demandent qu'une réponse rapide, sans documentation, répondez tout de suite aux demandes les plus courantes
IT Occupati immediatamente delle e-mail e dei fax che richiedono una risposta immediata (senza fare alcuna ricerca)
French | Italian |
---|---|
rapide | immediata |
réponse | risposta |
courriers | |
quune | una |
sans | senza |
tout | fare |
qui | che |
de | dei |
ne | alcuna |
FR Si votre organisation dépend de plusieurs fournisseurs tiers pour l'envoi de courriers électroniques à partir de votre domaine, cela représente plus d'adresses IP à autoriser
IT Se la vostra organizzazione si affida a diversi fornitori terzi per inviare e-mail dal vostro dominio, ci sono più IP da autorizzare
French | Italian |
---|---|
organisation | organizzazione |
fournisseurs | fornitori |
domaine | dominio |
ip | ip |
autoriser | autorizzare |
tiers | terzi |
courriers | |
à | a |
partir | da |
plus | più |
votre | la |
électroniques | e |
FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.
IT Perché vivere con una casella di posta sempre disordine piena di inutili cianfrusaglie, quando è possibile liberarsi della confusione con pochi clic? Ecco come eliminare in un colpo solo le email su un Mac.
French | Italian |
---|---|
vivre | vivere |
boîte | casella |
clics | clic |
supprimer | eliminare |
coup | colpo |
mac | mac |
remplie | piena |
le | le |
mails | posta |
pouvez | possibile |
de | di |
vous | quando |
FR Au départ de cette page, vous pouvez voir le statut actuel des envois, les numéros de suivi des courriers, et ainsi garder vos clients informés.
IT Da qui è possibile visualizzare lo stato attuale e il numero di tracking dei corrieri, nonché fornire istruzioni ai clienti.
French | Italian |
---|---|
statut | stato |
suivi | tracking |
clients | clienti |
actuel | attuale |
pouvez | possibile |
et | e |
le | il |
voir | visualizzare |
de | di |
FR Pas de temps perdu à chercher une solution d'expédition des colis. Easyship recommande les courriers et synchronise les commandes des site e-commerce pour le traitement des expéditions des colis.
IT Non é piú necessario perdere tempo per trovare una soluzione di spedizione. Easyship suggerisce i migliori corrieri e sincronizza gli ordini dalle piattaforme di eCommerce per elaborare la spedizione.
French | Italian |
---|---|
perdu | perdere |
easyship | easyship |
commandes | ordini |
e-commerce | ecommerce |
solution | soluzione |
synchronise | sincronizza |
chercher | trovare |
et | e |
expéditions | spedizione |
de | di |
temps | tempo |
traitement | elaborare |
le | i |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
et | per |
French | Italian |
---|---|
une | di |
FR Pour améliorer votre confort, Royal Air Maroc offre à ses clients long-courriers en classe économique un oreiller, une couverture et un kit de voyage.
IT Per migliorare il vostro comfort, Royal Air Maroc offre ai suoi clienti a lungo raggio in classe economica un cuscino, una coperta e un kit da viaggio.
French | Italian |
---|---|
améliorer | migliorare |
confort | comfort |
air | air |
maroc | maroc |
clients | clienti |
classe | classe |
économique | economica |
kit | kit |
royal | royal |
offre | offre |
un | un |
oreiller | cuscino |
et | e |
en | in |
voyage | viaggio |
à | a |
couverture | coperta |
FR Il propose huit modes de prévisualisation différents pour les courriers électroniques ainsi que les pièces jointes
IT Ha otto diverse modalità di anteprima per le e-mail insieme agli allegati
French | Italian |
---|---|
différents | diverse |
modes | modalità |
huit | otto |
de | di |
courriers | |
jointes | allegati |
électroniques | e |
pour | per |
FR Tous les courriers électroniques avec Sujet, À, Cc, Cci, Date d'envoi / reçu, Heure, Taille (Ko), Chemin, priorité, images en ligne, liens, signature seront conservés pendant la conversion.
IT Tutte le e-mail insieme a Oggetto, A, Cc, Ccn, Ora, Dimensione (KB), Data di invio / ricevuta, Percorso, priorità, immagini incorporate, firma, collegamenti possono essere convertite.
French | Italian |
---|---|
taille | dimensione |
ko | kb |
reçu | ricevuta |
images | immagini |
signature | firma |
liens | collegamenti |
chemin | percorso |
heure | ora |
tous | tutte |
les | le |
avec | insieme |
date | data |
Showing 50 of 50 translations