Hire a translator I am translator

Translate "consiste" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consiste" from French to Italian

Translations of consiste

"consiste" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

consiste a abbiamo alcuni anche avere base bisogno che ciò consiste dell della delle di due e essere fare gli ha il il tuo in in questo la loro ma non nostra nostro o ottenere più possibile quali quella quello questa questo se senza sia solo sono sta stesso ti tu tua tuo tutti tutto un una è

Translation of French to Italian of consiste

French
Italian

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

IT (Se vuoi addentrarti in dettagli tecnici, allora ?retargeting? di solito indica un?attiva di re-interazione con le persone tramite inserzioni, mentre ?remarketing? tramite email

French Italian
technique tecnici
reciblage retargeting
remarketing remarketing
email email
publicité inserzioni
le le
de di
gens le persone
vous se
si allora

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:

French Italian
consiste consiste
branche branch
défaut predefinito
local locale
serveur server
faut deve
étape passo
simple semplice
en in
créer creare
vide vuoto
solution modo
à per

FR Le cloud computing consiste à exécuter des charges de travail dans des environnements cloud, tandis que l'edge computing consiste à exécuter des charges de travail sur des appareils situés à la périphérie du réseau.

IT Per cloud computing si intende l'esecuzione di carichi di lavoro all'interno di un cloud, mentre l'edge computing è l'esecuzione di carichi di lavoro sui dispositivi edge.

French Italian
cloud cloud
computing computing
charges carichi
travail lavoro
appareils dispositivi
de di
à per
dans allinterno

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

IT (Se vuoi addentrarti in dettagli tecnici, allora ?retargeting? di solito indica un?attiva di re-interazione con le persone tramite inserzioni, mentre ?remarketing? tramite email

French Italian
technique tecnici
reciblage retargeting
remarketing remarketing
email email
publicité inserzioni
le le
de di
gens le persone
vous se
si allora

FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure

IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso

French Italian
approuvée approvata
ou o
données dati
est è
modification modifica
de di
ici che

FR « Notre principale préoccupation consiste à assurer la sécurité de nos produits et de nos clients

IT "Proteggere i nostri clienti e i nostri prodotti è la nostra priorità

French Italian
produits prodotti
clients clienti
et e
sécurité proteggere

FR Une autre option consiste à obtenir un nom de domaine gratuit avec un plan d'hébergement web Bluehost. Vous pouvez effectuer une recherche ici même sur cette page - essayez-la !

IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!

French Italian
nom nome
gratuit gratuito
recherche cercare
un un
web web
ici qui
page pagina
obtenir ottenere
plan piano
pouvez possibile
option opzione
domaine dominio
de di
la questa

FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées

IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi

French Italian
incidents imprevisti
utilisateurs utenti
ou o
performances prestazioni
communication comunicazione
processus processo
à tramite
une di

FR L'analyse des médias sociaux consiste à suivre, récolter et analyser des données provenant des réseaux sociaux. Avec les bons outils, l'analyse de vos performances sur les médias sociaux devient un jeu d'enfant.

IT A cosa serve un calendario editoriale dei social media? Ecco la guida con quello che c'è da sapere, inclusi esempi a cui ispirarsi!

French Italian
à a
un un
sociaux social
médias media
provenant da
de dei
vos la
avec con

FR Si vous travaillez pour l'un des clients de Bynder, la meilleure solution consiste à demander à ce client de supprimer vos Données personnelles

IT Se si lavora per uno/a dei clienti di Bynder, la migliore prassi da seguire è richiedere al cliente di eliminare i propri Dati Personali

French Italian
travaillez lavora
bynder bynder
supprimer eliminare
données dati
demander richiedere
personnelles personali
meilleure migliore
à a
de di
pour per
client cliente
vos i
clients clienti

FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.

IT I microservizi rappresentano un'architettura e un approccio alla progettazione del software, in cui le applicazioni vengono scomposte negli elementi che le compongono, indipendenti gli uni dagli altri.

French Italian
microservices microservizi
approche approccio
éléments elementi
indépendants indipendenti
logiciel software
applications applicazioni
autres altri
et e
en in
la le
une un
qui che
de negli

FR Une vente en vertu du droit du Nevada consiste dans la cession de ces informations personnelles à des tiers pour une contrepartie financière

IT Una vendita ai sensi della legge del Nevada è il trasferimento di tali informazioni personali a terze parti in cambio di un corrispettivo in denaro

French Italian
vente vendita
nevada nevada
informations informazioni
la il
en in
de di
personnelles personali
du del
ces tali
à a
tiers terze
une sensi
pour denaro

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.

French Italian
restaurant ristoranti
surveillance monitoraggio
ou o
sociaux social
à a
suivre seguire
messages messaggi
produits prodotti
et e
répondre rispondere
médias media
envoyés inviati
concernant di
services servizi

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.

French Italian
prouver dimostrare
public pubblico
un un
entreprise organizzazione
produit prodotto
l e
votre tuo

FR L'approche la plus simple consiste à vous pencher sur les personnes influentes qui s'intéressent déjà à votre contenu et qui parlent de votre marque.

IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.

French Italian
consiste consiste
influentes influenti
parlent parlano
la il
personnes persone
et e
plus più
contenu contenuti
votre tuo
marque brand
à per
qui che

FR Le revenge porn consiste à diffuser des images ou vidéos à caractère sexuel sans autorisation

IT Il revenge porn è la condivisione di immagini o video a carattere sessuale senza il consenso della persona interessata

French Italian
porn porn
sexuel sessuale
autorisation consenso
à a
ou o
images immagini
le il
vidéos video
caractère carattere

FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude

IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla

French Italian
bien sebbene
essentiel importante
fraude frode
whatsapp whatsapp
signes segni
et e
savoir sapere
en suoi
comprendre capire

FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.

IT In tempi di crescenti automatismi, la nostra missione è mantenere un contatto umano alla base del commercio.

French Italian
époque tempi
mission missione
préserver mantenere
humain umano
commerce commercio
est è
de di
en in
du del
présent la
notre nostra

FR Le meilleur moyen de rechercher des pièces jointes dans iMessage ou des applications tierces consiste à utiliser iPhone Backup Extractor

IT Il modo migliore per cercare allegati di messaggi da iMessage o app di terze parti è utilizzare iPhone Backup Extractor

French Italian
rechercher cercare
pièces parti
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ou o
applications app
utiliser utilizzare
de di
le il
meilleur migliore
jointes allegati

FR Une autre option consiste à utiliser iTunes pour transférer les images sur votre appareil à l'aide de la procédure décrite dans ce guide .

IT Un'altra opzione è utilizzare iTunes per trasferire le immagini sul dispositivo utilizzando la procedura descritta in questa guida .

French Italian
itunes itunes
transférer trasferire
images immagini
appareil dispositivo
utiliser utilizzare
procédure procedura
option opzione
votre la
guide guida
la le

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

IT Una di queste prevede l'esame delle istantanee di backup di iCloud, che possono rivelarsi utili per il recupero dei dati iOS, mentre iPhone Backup Extractor può recuperare quelle istantanee per te.

French Italian
instantanés istantanee
icloud icloud
utile utili
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
peut può
récupération recupero
récupérer recuperare
la il
données dati
de di
backup backup

FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer

IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare

French Italian
dapple apple
effacer cancellare
complètement completamente
téléphone telefono
et e
solution soluzione
à per
votre tuo

FR Un bon moyen de vérifier la santé mentale consiste à vérifier si une quantité suffisante de données dans une sauvegarde permet de vérifier la taille du dossier

IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella

French Italian
bon buon
un un
données dati
sauvegarde backup
dossier cartella
de di
vérifier verificare
la della
du metodo

FR Impossible d'installer le logiciel car il n'est pas disponible actuellement à partir du serveur de mises à jour logicielles." La solution consiste à installer la dernière version bêta d'iTunes.

IT Impossibile installare il software perché non è attualmente disponibile dal server di Aggiornamento Software." La soluzione è installare l'ultima beta di iTunes.

French Italian
bêta beta
disponible disponibile
actuellement attualmente
serveur server
installer installare
impossible impossibile
logiciel software
solution soluzione
de di
mises à jour aggiornamento

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.

French Italian
test test
consiste consiste
comparer confrontare
durée durata
dns dns
configurés configurati
classiques classici
anycast anycast
résolution risoluzione
monde mondo
et e
de di
nos nostri

FR Une autre option pour promouvoir les cours consiste à utiliser une plateforme de webinaires pour aider à montrer la valeur de ce que vous offrez pendant environ 45 minutes et à proposer un cours que vous avez à la fin.

IT Un'altra opzione per promuovere i corsi è quella di utilizzare una piattaforma webinar per mostrare il valore di ciò che si offre per circa 45 minuti e offrire un corso alla fine.

French Italian
promouvoir promuovere
plateforme piattaforma
minutes minuti
utiliser utilizzare
webinaires webinar
un un
la il
et e
proposer offrire
option opzione
cours corso
de di
valeur valore
montrer mostrare
fin fine
ce ciò
offrez offre

FR Une utilisation courante consiste à créer un lien court pour le numéro d'épisode de votre podcast qui redirige vers votre URL réelle

IT Un uso comune è quello di creare un breve link per il numero di episodio del podcast che reindirizza all'URL reale

French Italian
créer creare
court breve
podcast podcast
réelle reale
épisode episodio
utilisation uso
lien link
un un
le il
de di

FR Dans cette courte vidéo, Don Schuerman vous explique en quoi consiste Center-out™, l'approche unique de Pega en matière de transformation digitale.

IT Don Schuerman illustra l'approccio unico Center-out™ di Pega per la trasformazione digitale, in questo breve video.

FR La bourse est un secteur d’investissement qui consiste à acheter et à vendre des actions. La rentabilité sur le long...

IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo...

French Italian
rentabilité prestazioni
un molte
à in
le le

FR « La meilleure façon de surmonter cela consiste à avoir un processus très structuré et discipliné en matière de réalisation des implémentations. »

IT “Il modo migliore per superare queste sfide è quello di disporre di un processo molto strutturato e disciplinato rispetto alle modalità di esecuzione delle implementazioni”.

French Italian
surmonter superare
structuré strutturato
implémentations implementazioni
meilleure migliore
façon modo
processus processo
très molto
et e
un un
de di
réalisation esecuzione

FR Mettez vos idées sur papier La première étape de la création de votre application consiste à définir vos objectifs

IT Una volta chiarificati, cerca il tuo mercato, analizza la concorrenza e definisci il tuo concept

French Italian
étape volta
définir definisci
la il
de e
première una
votre tuo

FR La deuxième étape consiste à compiler et à tester votre app iOS

IT La seconda tappa è di compilare e testare l’app iOS

French Italian
étape tappa
compiler compilare
tester testare
ios ios
et e
deuxième di
votre la

FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?

IT Garantire la sicurezza delle API significa proteggere l'integrità delle API, sia quelle di sui sei proprietario che quelle di altri fornitori e che utilizzi. Ma cosa significa esattamente?

French Italian
api api
utilisez utilizzi
signifie significa
sécurité sicurezza
protéger proteggere
et e
la delle
des di
ce cosa

FR La monétisation des API ne consiste pas uniquement à déterminer comment générer des revenus via vos API, mais aussi comment vous assurer de leur fonctionnement et de leurs performances pour les utilisateurs.

IT Non si tratta solo di indicare come produrre reddito tramite le API, ma anche come mantenerle operative e con prestazioni elevate per gli utenti.

French Italian
api api
revenus reddito
utilisateurs utenti
générer produrre
fonctionnement operative
performances prestazioni
et e
mais ma
la le
de di
assurer si

FR Après l'accès gratuit, une autre stratégie de monétisation consiste à définir un prix que le client paie pour utiliser les services ou les ressources offerts par votre API

IT Dopo aver fornito l'accesso gratuito, l'approccio più diffuso alla monetizzazione delle API è quello di stabilire il prezzo che verrà pagato dagli utenti per i servizi o le risorse fornite dall'API

French Italian
gratuit gratuito
monétisation monetizzazione
définir stabilire
ressources risorse
api api
ou o
services servizi
prix prezzo
de di
après dopo
client utenti

FR La monétisation d'une API ne consiste pas toujours à générer des revenus via l'accès à l'API, la publicité ou d'autres sources. Il existe de nombreuses manières indirectes d'apporter de la valeur ajoutée grâce à une API.

IT Non sempre un'API genera profitto tramite l'accesso, la pubblicità o altre entrate. Le API possono offrire valore anche in modo indiretto.

French Italian
api api
générer genera
revenus entrate
ou o
manières modo
la le
dautres altre
toujours sempre
à in
via tramite
valeur valore

FR L'automatisation des processus métier consiste à automatiser un processus métier courant

IT L'automazione dei processi aziendali si ottiene ogni volta che si automatizza un processo aziendale di routine

French Italian
automatiser automatizza
un un
des di
processus processo

FR L'automatisation consiste à utiliser des logiciels pour réaliser des tâches, telles que la gestion des configurations, afin de réduire les coûts, la complexité et les erreurs.

IT L'automazione consiste nell'impiego di software per l'esecuzione di attività come la gestione della configurazione, così da ridurre costi, complessità ed errori.

French Italian
consiste consiste
réduire ridurre
coûts costi
logiciels software
de di
erreurs errori
la della
gestion gestione
configurations configurazione

FR Identifier et décrire la valeur de votre API est un processus itératif. La première étape consiste à décrire les tâches que vos utilisateurs souhaitent accomplir. Par exemple :

IT Individuare e descrivere il valore dell'API è un processo iterativo. Il primo passaggio consiste nel descrivere i processi che gli utenti vogliono che siano portati a termine. Ad esempio:

French Italian
identifier individuare
décrire descrivere
itératif iterativo
utilisateurs utenti
souhaitent vogliono
et e
la il
un un
à a
est è
étape passaggio
consiste consiste
valeur valore
que che
exemple esempio
processus processo
vos i

FR L'étape suivante consiste à identifier les problèmes spécifiques rencontrés par les utilisateurs avant, pendant ou après les tâches qu'ils ont à accomplir :

IT Successivamente, occorre identificare le criticità che gli utenti riscontrano prima, durante e dopo aver cercato di completare un processo:

French Italian
identifier identificare
utilisateurs utenti
accomplir completare
étape processo
après dopo
l e
spécifiques un
avant di

FR La troisième étape consiste à faire la synthèse des avantages que vous pouvez offrir à l'utilisateur :

IT Il terzo passaggio consiste nel riassumere i potenziali vantaggi che è possibile ottenere:

French Italian
troisième terzo
étape passaggio
consiste consiste
la il
avantages vantaggi
pouvez possibile
se nel
que che

FR Une bonne pratique recommandée consiste à autoriser les développeurs à appeler vos API pour observer leur comportement (demande et réponse) sans aucune inscription préalable

IT Idealmente, gli sviluppatori dovrebbero essere in grado di invocare le API per esaminare il loro comportamento (richiesta e risposta) senza alcun bisogno di registrarsi

French Italian
développeurs sviluppatori
api api
comportement comportamento
réponse risposta
demande richiesta
et e
inscription registrarsi
aucune il

FR En quoi consiste la sécurité des conteneurs ?

IT Cos'è la sicurezza dei container?

French Italian
sécurité sicurezza
conteneurs container
quoi la
la dei

FR La première étape de cette démarche consiste à exécuter des outils d'analyse des composants pour suivre et signaler les problèmes

IT La prima parte di questo passaggio consiste nell'esecuzione di strumenti di analisi dei componenti in grado di registrare e contrassegnare i problemi

French Italian
consiste consiste
danalyse analisi
étape passaggio
outils strumenti
composants componenti
et e
à in
problèmes problemi
de di

FR Ainsi, son objectif consiste à simplifier au maximum le déploiement de nouveau code.

IT In questo senso la distribuzione continua ha il fine di garantire interventi manuali minimi per distribuire il nuovo codice.

French Italian
objectif fine
code codice
déploiement distribuzione
nouveau nuovo
consiste ha
le il
de di
son la
à per

FR Le concept de développement d'applications modernes consiste à faire travailler plusieurs développeurs simultanément sur différentes fonctions d'une même application

IT Nello sviluppo di applicazioni innovative, l'obiettivo è quello di avere più sviluppatori che lavorino simultaneamente su diverse funzioni della stessa app

French Italian
modernes innovative
développeurs sviluppatori
simultanément simultaneamente
développement sviluppo
fonctions funzioni
différentes diverse
application app
dapplications applicazioni
de di
le della

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici

French Italian
consiste consiste
sécurité sicurezza
déterminer determinare
tolérance tolleranza
bénéfices benefici
devsecops devsecops
bonne buona
en in
et e
stratégie strategia
intégrée integrata
risques rischi
une una
de dei

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires

IT Nella fattispecie, l'agile integration implica il deployment di tecnologie di integrazione come le API nei container Linux e l'espansione dei ruoli di integrazione a team interfunzionali

French Italian
déployer deployment
technologies tecnologie
api api
conteneurs container
linux linux
équipes team
à a
et e
la il
de di

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

IT In particolare l'integrazione Agile implica il deployment di tecnologie di integrazione, come le API, nei container Linux e l'estensione dei ruoli di integrazione ai team interfunzionali.

French Italian
déployer deployment
technologies tecnologie
api api
conteneurs container
linux linux
équipes team
et e
en in
la il
de di

FR Un cloud s'utilise généralement dans le cadre d'une stratégie de cloud computing, qui consiste à exécuter des charges de travail dans ce système. 

IT I cloud consentono il cloud computing, ovvero l'esecuzione dei carichi di lavoro nel sistema. 

French Italian
cloud cloud
computing computing
charges carichi
système sistema
travail lavoro
le il
de di

Showing 50 of 50 translations