Hire a translator I am translator

Translate "configurations" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurations" from French to Italian

Translations of configurations

"configurations" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

configurations aggiornamenti app applicazioni con configurazione configurazioni creare del delle dispositivi funzionalità impostazione impostazioni modelli modo opzioni personalizzazioni piattaforma possibile rete server sistema sistema di software standard tutto un

Translation of French to Italian of configurations

French
Italian

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

IT Poiché permette di conoscere tutte le caratteristiche dell'ambiente originale, la gestione della configurazione consente infatti di ottenere una replica esatta di un ambiente, con le configurazioni e i software corretti.

French Italian
logiciels software
connaissez conoscere
dorigine originale
configurations configurazioni
un un
environnement ambiente
grâce tutte
et e
gestion gestione
le le
de di

FR Son système de transmission sans fil permet de surmonter les contraintes des configurations intérieures et est compatible avec le Range Extender pour les configurations les plus complexes.

IT Elios 2 è inoltre compatibile con il Range Extender per i set up più complessi.

French Italian
complexes complessi
est è
compatible compatibile
le il
plus più

FR Notez que la création de configurations de stockage est dédupliquée sur l'attribut url . Par conséquent, il n'est pas possible de créer deux configurations de stockage avec la même url mais des credentials différentes.

IT Si noti che la creazione delle configurazioni di archiviazione è deduplicata sull'attributo url . Pertanto, non è possibile creare due configurazioni di archiviazione con lo stesso url ma credentials diverse.

French Italian
configurations configurazioni
stockage archiviazione
url url
possible possibile
est è
différentes diverse
création creazione
créer creare
mais ma
même stesso
de di
pas non
la delle

FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille croissant fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes.

IT Disponibile in varie configurazioni, dimensioni e peso, il nostro portafoglio di prodotti in continuo aumento offre strutture solide per tutti i tipi di configurazioni, piccole o grandi.

French Italian
disponible disponibile
configurations configurazioni
portefeuille portafoglio
fournit offre
structure strutture
poids peso
petites piccole
ou o
en in
et e
types tipi
grandes grandi
tailles dimensioni
de di
notre nostro
pour per

FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille convivial fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes

IT Disponibili in varie configurazioni e con dimensioni e peso diversi, le nostre soluzioni facili da usare rispondono alle esigenze di ogni tipo di installazione, di piccole o grandi dimensioni

French Italian
disponible disponibili
configurations configurazioni
poids peso
petites piccole
ou o
en in
et e
grandes grandi
types tipo
tailles dimensioni
de di

FR Simplifiez les déploiements avec un plan facile à utiliser qui inclut toutes les configurations de base de données personnalisées, les configurations de VM appropriées et les fichiers binaires associés.

IT Semplifica le implementazioni con un blueprint facile da usare che include tutte le configurazioni dei database personalizzate, le configurazioni VM pertinenti e i file binari correlati.

French Italian
déploiements implementazioni
inclut include
configurations configurazioni
associés correlati
simplifiez semplifica
personnalisées personalizzate
un un
et e
fichiers file
facile facile
utiliser usare
base de données database
qui che
de dei
avec con

FR L’interface utilisateur sans code de Bridge vous permet de mettre en place de nouvelles configurations entre les systèmes, ou d’adapter les configurations existantes, afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

IT L'interfaccia utente senza codice di Bridge ti consente di impostare nuove configurazioni tra i sistemi o adattare quelle esistenti per soddisfare le tue esigenze aziendali in evoluzione.

French Italian
utilisateur utente
code codice
bridge bridge
permet consente
nouvelles nuove
configurations configurazioni
existantes esistenti
répondre soddisfare
évolution evoluzione
systèmes sistemi
ou o
entreprise aziendali
besoins esigenze
en in
de di
l i
à per

FR Simplifiez les déploiements avec un plan facile à utiliser qui inclut toutes les configurations de base de données personnalisées, les configurations de VM appropriées et les fichiers binaires associés.

IT Semplifica le implementazioni con un blueprint facile da usare che include tutte le configurazioni dei database personalizzate, le configurazioni VM pertinenti e i file binari correlati.

French Italian
déploiements implementazioni
inclut include
configurations configurazioni
associés correlati
simplifiez semplifica
personnalisées personalizzate
un un
et e
fichiers file
facile facile
utiliser usare
base de données database
qui che
de dei
avec con

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

IT Poiché permette di conoscere tutte le caratteristiche dell'ambiente originale, la gestione della configurazione consente infatti di ottenere una replica esatta di un ambiente, con le configurazioni e i software corretti.

French Italian
logiciels software
connaissez conoscere
dorigine originale
configurations configurazioni
un un
environnement ambiente
grâce tutte
et e
gestion gestione
le le
de di

FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille croissant fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes.

IT Disponibile in varie configurazioni, dimensioni e peso, il nostro portafoglio di prodotti in continuo aumento offre strutture solide per tutti i tipi di configurazioni, piccole o grandi.

French Italian
disponible disponibile
configurations configurazioni
portefeuille portafoglio
fournit offre
structure strutture
poids peso
petites piccole
ou o
en in
et e
types tipi
grandes grandi
tailles dimensioni
de di
notre nostro
pour per

FR Radware s’est récemment associé à AWS pour organiser un webinaire sur la gestion des configurations de gestion des identités et des accès sur AWS et la protection de ces configurations contre les actes de malveillance et les abus accidentels

IT Radware ha recentemente collaborato con AWS per un webinar sulla gestione delle configurazioni IAM su AWS e il loro potenziamento contro l?abuso malevolo e l?uso improprio accidentale

French Italian
récemment recentemente
aws aws
webinaire webinar
configurations configurazioni
abus abuso
un un
la il
et e
sur su
gestion gestione
de contro

FR Notez que la création de configurations de stockage est dédupliquée sur l'attribut url . Par conséquent, il n'est pas possible de créer deux configurations de stockage avec la même url mais des credentials différentes.

IT Si noti che la creazione delle configurazioni di archiviazione è deduplicata sull'attributo url . Pertanto, non è possibile creare due configurazioni di archiviazione con lo stesso url ma credentials diverse.

French Italian
configurations configurazioni
stockage archiviazione
url url
possible possibile
est è
différentes diverse
création creazione
créer creare
mais ma
même stesso
de di
pas non
la delle

FR D'ordinaire, les configurations pour Kubernetes sont définies dans des fichiers YAML que les utilisateurs peuvent facilement lire malgré leur complexité, et qui produisent des configurations valides à grande échelle

IT Le configurazioni di Kubernetes sono solitamente definite in file YAML, facilmente leggibili in chiaro anche se complessi da comprendere, che generano configurazioni valide su larga scala

French Italian
configurations configurazioni
kubernetes kubernetes
définies definite
facilement facilmente
valides valide
échelle scala
et comprendere
fichiers file
grande su

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.

French Italian
configurations configurazioni
complexes complesse
vpn vpn
pare-feu firewall
proxy proxy
périmètre perimetro
difficile difficile
contrôler controllo
fournisseurs provider
et e
à a
le il
de di
plus più

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.

French Italian
incorporé incorporato
rendu reso
client cliente
configurations configurazioni
préférences preferenze
vous vai
tableau de bord dashboard
accessible disponibile
le il
êtes sei
avons abbiamo
longlet scheda
à per
de nostro
du del
lorsque quando

FR Lorsque vous êtes dans votre Tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences

IT Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze

French Italian
configurations configurazioni
préférences preferenze
vous vai
tableau de bord dashboard
votre tua
êtes sei
longlet scheda
de alla
lorsque quando

FR « Les solutions Cloudflare fonctionnent, c’est tout. L’équipe a satisfait toutes nos demandes et les configurations personnalisées ont été propagées quasi instantanément. »

IT "La soluzione di Cloudflare funziona davvero. Il team di Cloudflare ha soddisfatto tutte le nostre richieste e le personalizzazioni si sono propagate all’istante".

French Italian
solutions soluzione
fonctionnent funziona
satisfait soddisfatto
configurations personalizzazioni
équipe team
demandes richieste
cloudflare cloudflare
et e
a ha
les di
cest il
toutes tutte
été sono

FR Vérifiez votre configuration principale, effectuez des configurations avancées et obtenez des informations auprès de la communauté Cloudflare.

IT Verifica la configurazione principale, crea configurazioni avanzate e ottieni informazioni accurate dalla community di Cloudflare.

French Italian
vérifiez verifica
principale principale
obtenez ottieni
informations informazioni
communauté community
configuration configurazione
configurations configurazioni
avancées avanzate
et e
cloudflare cloudflare
la dalla
de di
votre la

FR Conseils d’experts : Configurations pour la sécurité

IT Assistenza specializzata: configurazioni di sicurezza

French Italian
conseils assistenza
configurations configurazioni
pour di
sécurité sicurezza

FR Conseils d’experts : Configurations pour les performances

IT Assistenza specializzata: configurazioni delle performance

French Italian
conseils assistenza
configurations configurazioni
performances performance

FR Formation au support sur des configurations personnalisées

IT Formazione per le configurazioni personalizzate

French Italian
formation formazione
configurations configurazioni
personnalisées personalizzate
des per

FR Gérer les configurations de routage

IT Gestisci le configurazioni per il routing

French Italian
gérer gestisci
configurations configurazioni
routage routing
de per
les le

FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.

IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.

French Italian
modifiant modificando
paramètres impostazioni
moins meno
tableau de bord dashboard
réduisez ridurre
cloudflare cloudflare
vous puoi
et e
le le
gérer gestione
chaque ogni
fois volta
temps tempo
de di
à per
cluster cluster

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.

French Italian
équipes team
jenkins jenkins
importer importare
période tempo
transition transizione
ingénieurs tecnici
clic clic
build build
la il
ont hanno
de di
peuvent può

FR Fini les configurations d'outils contraignantes

IT Dimentica le difficoltà della configurazione degli strumenti

French Italian
configurations configurazione
les le

FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.

IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.

French Italian
configurations configurazioni
garantir garantire
agile agile
devops devops
bonnes best
pratiques practice
et e
techniques tecniche
succès successo
solutions soluzioni
conseils consulenza
des nelle
pour per

FR Les configurations de serveur ne sont pas pour la recrue d'hébergement

IT Le configurazioni del server non sono per il cookie di hosting

French Italian
configurations configurazioni
serveur server
de di
la il
pour per

FR Hostwinds Linux non gérés VPS Les services sont équipés d'un accès racine complet à votre compte et de la commande totale sur vos configurations de serveur

IT Hostwinds Linux non gestito VPS I servizi sono dotati di accesso radice completo all'account e al controllo totale sulle configurazioni del server

French Italian
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
accès accesso
racine radice
configurations configurazioni
services servizi
complet completo
totale totale
serveur server
géré gestito
commande controllo
et e
de di
la del
sont sono
vos i

FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.

IT È inoltre possibile installare altre applicazioni se necessario, poiché controlla completamente il server e le configurazioni.

French Italian
pouvez possibile
dautres altre
nécessaire necessario
contrôlez controlla
pleinement completamente
installer installare
applications applicazioni
serveur server
configurations configurazioni
et e
également inoltre
car poiché

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.

French Italian
contrôle controllo
total pieno
serveur server
configurations configurazioni
windows windows
désactivées disabilitati
activés abilitati
mises à jour aggiornamenti
le il
et e
de di
nécessaire necessario
recommandons consigliamo
peuvent potrebbero
requises richiesti
vous avez hai
être essere
garder se

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

French Italian
polaires polari
gain guadagno
bord bordo
tranquille tranquillo
enregistrer registrare
yeti yeti
contrôle controllo
est è
choix scelta
et e
à a
de di
espace spazio
voulez desidera
un diversi
pour per

FR Microsoft a parcouru un long chemin avec sa gamme Surface Pro. Ils offrent quelques configurations intéressantes qui conviendraient bien à un ordinateur portable de production musicale.

IT Microsoft ha fatto molta strada nella loro linea Surface Pro. Offrono alcune grandi configurazioni che funzionerebbero bene per un laptop per la produzione musicale.

French Italian
microsoft microsoft
gamme linea
configurations configurazioni
musicale musicale
surface surface
un un
offrent offrono
production produzione
pro pro
bien bene
qui che
a ha
de strada
ordinateur portable laptop

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

IT Memorizza e gestisci le configurazioni delle build in un singolo file bitbucket-pipelines.yml. Ti bastano 7 righe di codice per iniziare.

French Italian
stockez memorizza
gérez gestisci
configurations configurazioni
code codice
build build
lancez iniziare
fichier file
vous ti
et e
un un
en in
lignes righe
de di

FR Citons par exemple les projets Jira gérés par l'équipe qui permettent aux équipes de créer leurs propres configurations sans l'aide d'un administrateur

IT Ad esempio, i progetti gestiti dal team di Jira consentono ai team di creare le proprie configurazioni personali senza fare affidamento su un amministratore

French Italian
jira jira
permettent consentono
configurations configurazioni
administrateur amministratore
projets progetti
gérés gestiti
créer creare
équipes team
exemple esempio
de di
l i
leurs le

FR À partir du Panneau Administrateur, accédez à Stores > Paramètres > Configurations.

IT Dal pannello di amministrazione, vai a Stores > Settings > Configurazioni.

French Italian
du dal
panneau pannello
administrateur amministrazione
partir vai
gt gt
configurations configurazioni
paramètres settings

FR Panneau d’administration > Stocke les paramètres , configurations.

IT Pannello di amministrazione > Memorizza le configurazioni delle impostazioni .

French Italian
panneau pannello
stocke memorizza
gt gt
paramètres impostazioni
configurations configurazioni
les di

FR Il est possible de donner des présentations interactives dans toutes les configurations, même à distance. La plateforme Prezi Business vous permet d'engager la conversation, où que vous soyez.

IT La presentazione conversazionale non è limitata ad un'esperienza di persona. La piattaforma Prezi Business ti permette di creare un dialogo ovunque tu sia.

French Italian
présentations presentazione
prezi prezi
business business
permet permette
est è
à ad
de di
plateforme piattaforma
il sia
même un

FR Nous vous permettons d'utiliser des configurations personnalisées comme Bedrock et Trellis, ainsi que des thèmes de départ comme Sage.

IT Vi consentiamo di usare configurazioni personali come Bedrock e Trellis e temi starter come Sage.

French Italian
dutiliser usare
configurations configurazioni
thèmes temi
sage sage
et e
de di
nous personali

FR Avec Red Hat Gluster Storage, vous pouvez déployer un système de stockage multi-client en quelques minutes, sans les contraintes liées à des cycles d'innovation rigides ou à des configurations matérielles spécifiques.

IT Distribuisci un sistema di storage multi-tenant in pochi minuti, senza vincoli rispetto a configurazioni hardware specifiche e con maggiore flessibilità di innovazione.

French Italian
minutes minuti
contraintes vincoli
déployer distribuisci
un un
système sistema
configurations configurazioni
en in
spécifiques specifiche
de di
à a
storage storage
des pochi

FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.

IT Se le API vengono distribuite a più livelli - in un'azienda, privatamente tra partner, o in pubblico - è possibile adottare anche una strategia di monetizzazione mista.

French Italian
api api
partenaires partner
stratégies strategia
monétisation monetizzazione
ou o
public pubblico
le le
en in
de di
ce vengono
peut se

FR La gestion des configurations de système informatique nécessite de définir l'état souhaité d'un système, par exemple la configuration d'un serveur, puis de créer ces systèmes et d'en assurer le bon fonctionnement

IT Per gestire la configurazione dei sistemi IT occorre definirne lo stato desiderato, ad esempio la configurazione dei server, dopodiché è necessario creare e gestire tali sistemi

French Italian
nécessite necessario
souhaité desiderato
état stato
configuration configurazione
serveur server
systèmes sistemi
et e
créer creare
gestion gestire
exemple esempio
de dei
ces tali

FR La gestion des configurations évite d'apporter des modifications, mineures ou plus conséquentes, qui seraient non documentées

IT La gestione della configurazione garantisce la documentazione regolare di tutte le modifiche apportate, grandi o piccole che siano

French Italian
modifications modifiche
mineures piccole
ou o
la le
gestion gestione
configurations configurazione
des di

FR Les bons outils de gestion des configurations vous permettent de :

IT Uno strumento appropriato per la gestione della configurazione consente di:

French Italian
outils strumento
permettent consente
de di
gestion gestione
configurations configurazione

FR Modifier de manière centralisée les configurations de base

IT Modificare le configurazioni base da una posizione centrale.

French Italian
modifier modificare
configurations configurazioni
centralisée centrale
de una
les le

FR La gestion des configurations permet de prévenir les problèmes afin de réduire le nombre de soucis à régler plus tard. 

IT La gestione della configurazione consiste nel risolvere i piccoli problemi prima che diventino insormontabili. 

French Italian
régler risolvere
problèmes problemi
gestion gestione
de nel
la della
configurations configurazione
le i
plus che

FR Le rôle de la gestion des configurations est de maintenir les systèmes dans l'état souhaité

IT La gestione della configurazione ha il compito di mantenere i sistemi nello stato previsto

French Italian
maintenir mantenere
systèmes sistemi
état stato
gestion gestione
de di
configurations configurazione

FR L'automatisation consiste à utiliser des logiciels pour réaliser des tâches, telles que la gestion des configurations, afin de réduire les coûts, la complexité et les erreurs.

IT L'automazione consiste nell'impiego di software per l'esecuzione di attività come la gestione della configurazione, così da ridurre costi, complessità ed errori.

French Italian
consiste consiste
réduire ridurre
coûts costi
logiciels software
de di
erreurs errori
la della
gestion gestione
configurations configurazione

FR Grâce à ce procédé, un outil de gestion des configurations peut mettre en place un nouveau serveur en quelques minutes seulement, avec moins de risques d'erreur

IT Tramite l'automazione, uno strumento di gestione della configurazione può eseguire il provisioning di un nuovo server in pochi minuti e senza errori

French Italian
nouveau nuovo
serveur server
minutes minuti
peut può
grâce il
un un
outil strumento
en in
de di
gestion gestione
configurations configurazione
ce senza
des pochi

FR Outils de gestion des configurations

IT Strumenti per la gestione della configurazione

French Italian
outils strumenti
gestion gestione
configurations configurazione
de per

FR L'essentiel d'Ansible : automatiser en toute simplicité - Présentation technique (DO007)Découvrez les bases de l'automatisation et de la gestion des configurations avec Ansible.

IT Ansible Essentials: Simplicity in Automation Technical Overview (DO007)Impara gli elementi fondamentali della gestione dell'automazione e della configurazione di Ansible.

French Italian
automatiser automation
technique technical
découvrez impara
ansible ansible
bases fondamentali
en in
et e
de di
gestion gestione
la della
configurations configurazione

Showing 50 of 50 translations