Hire a translator I am translator

Translate "conscient" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conscient" from French to Italian

Translations of conscient

"conscient" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

conscient consapevole consapevoli per

Translation of French to Italian of conscient

French
Italian

FR C'est pourquoi il est très important d'être conscient des informations qu'une application recueille à votre sujet.

IT Ecco perché è molto importante che tu sia a conoscenza delle informazioni che un'app raccoglie su di te.

French Italian
important importante
recueille raccoglie
application unapp
est è
très molto
informations informazioni
à a
il sia
pourquoi di

FR Si vous ne souhaitez pas être victime d’un cybercrime, une chose importe avant tout : soyez conscient des dangers et des risques

IT Se non vuoi cadere vittima del cyber crimine, una cosa è molto importante: che tu sia consapevole dei pericoli e dei rischi che corri

French Italian
victime vittima
conscient consapevole
et e
risques rischi
dangers pericoli
souhaitez vuoi
avant del
une una
vous che
chose se

FR Comme nous l’avons dit plus tôt, certains antivirus gratuits fonctionnent assez bien, mais leur utilisation comporte quelques risques dont vous devez être conscient.

IT Come abbiamo detto in precedenza, alcuni antivirus gratuiti funzionano abbastanza bene, ma comportano alcuni rischi di cui devi essere consapevole.

French Italian
dit detto
antivirus antivirus
gratuits gratuiti
fonctionnent funzionano
risques rischi
conscient consapevole
mais ma
certains alcuni
vous bene
assez abbastanza
comme di
être essere

FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle

IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta

French Italian
conscient consapevoli
est è
important importante
risques rischi
être essere
de di
ces questi

FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web

IT Stai attento ai problemi tecnici che influenzano le posizioni del tuo sito nelle ricerche

French Italian
techniques tecnici
recherche ricerche
problèmes problemi
positions posizioni
site sito

FR L’Acheteur est conscient que les photographies vendues par l’intermédiaire de la plateforme ArtPhotoLimited sont soumises à des droits de propriété intellectuelle

IT L'Acquirente è consapevole che le fotografie vendute attraverso la piattaforma ArtPhotoLimited sono soggette a diritti di proprietà intellettuale

French Italian
conscient consapevole
photographies fotografie
vendues vendute
artphotolimited artphotolimited
intellectuelle intellettuale
est è
à a
de di
la le
plateforme piattaforma
droits diritti

FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :

IT L'Acquirente è inoltre consapevole che le stampe fotografiche devono essere esposte e maneggiate con cura. Si richiama la sua attenzione sulle seguenti precauzioni:

French Italian
conscient consapevole
tirages stampe
photographiques fotografiche
doivent devono
précautions precauzioni
est è
et e
attention attenzione
soin cura
suivantes seguenti
être essere
avec con
que che
son la
également inoltre

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

French Italian
transparence trasparenza
outbrain outbrain
approuvé approvato
cadre framework
importante significativa
utilisateurs utenti
sécurité sicurezza
consentement consenso
et e
a ha
données dati
de di
obtenir ottenere
pour per

FR Cependant, vous devez être conscient qu'aucune entreprise, y compris Tableau, ne peut éliminer totalement les risques de sécurité associés aux données personnelles

IT Tuttavia, occorre tenere presente che nessuna società, Tableau inclusa, è in grado di eliminare del tutto i rischi per la sicurezza associati ai dati personali

French Italian
tableau tableau
éliminer eliminare
sécurité sicurezza
données dati
y presente
risques rischi
associés associati
entreprise società
cependant tuttavia
totalement tutto
de di
personnelles personali
y compris inclusa
devez tenere
ne nessuna
vous devez occorre

FR Après tout, comme pour tout autre achat, vous devez simplement être conscient de vos propres souhaits et besoins lorsque vous choisissez un fournisseur VPN

IT In definitiva, proprio come per qualsiasi altro acquisto, è sufficiente prendere in considerazione i tuoi desideri e le tue esigenze

French Italian
achat acquisto
et e
besoins esigenze
autre altro
vous qualsiasi
de tue
vos i
pour per

FR Soyez conscient que d’autres personnes peuvent également vous prendre en photo dans les lieux publics.

IT Sii consapevole che potresti essere fotografato quando sei nei luoghi pubblici.

French Italian
conscient consapevole
lieux luoghi
publics pubblici
soyez essere
en nei
que che

FR S?il vous plaît être conscient que notre principale langue de communication est l?anglais

IT Si prega di essere consapevoli del fatto che la nostra lingua principale di comunicazione è l?inglese

French Italian
conscient consapevoli
principale principale
communication comunicazione
est è
langue lingua
l l
anglais inglese
de di
être essere
notre nostra

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

IT Se pubblichi commenti sul blog, dovresti essere consapevole che qualsiasi informazione personale inviata su questo strumento può essere letta, raccolta o utilizzata da altri utenti del blog e potrebbe essere usata per inviarti messaggi non richiesti

French Italian
blog blog
conscient consapevole
publiez pubblichi
utilisateurs utenti
donnée informazione
ou o
dautres altri
et e
peut può
messages messaggi
commentez commenti
sur su
pour per
utilisé usata
utilisée utilizzata
être essere
vous qualsiasi
que che
du del
sur le sul
vous devez dovresti

FR Conscient de cela, j'ai changé de plan et je me suis fixé pour objectif de co-fonder une entreprise ou d'en faire un dès le début

IT Comprendendo ciò, ho cambiato il piano e mi sono prefigurato di co-fondare un'azienda o di occuparsene da una fase iniziale

French Italian
changé cambiato
plan piano
ou o
et e
suis mi
le il
de di

FR Soyez conscient de toutes les façons dont ces données peuvent être récupérées .

IT Essere consapevoli di tutti i modi in cui questi dati possono essere recuperati .

French Italian
conscient consapevoli
façons modi
données dati
peuvent possono
de di
ces questi
être essere

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

French Italian
inspiré ispirata
principes principi
marriott marriott
corps corpo
est è
et e
esprit spirito
la della
à per

FR Vous devez être conscient(e) que toute information que vous publiez dans une Zone interactive peut être lue, recueillie et utilisée par d’autres utilisateurs qui y ont accès

IT Si noti che tutte le informazioni che fornite in tali Aree interattive possono essere lette, raccolte e utilizzate da altri utenti

French Italian
information informazioni
zone aree
interactive interattive
utilisateurs utenti
dautres altri
dans in
ont le
être essere
e e
que che
utilisée utilizzate

FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés

IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti

French Italian
haine odio
impressionner impressionare
moteurs motori
backlinks backlinks
google google
géant gigante
très molto
grand grande
de di
recherche ricerca
cherchez cercando
devriez se
le il
au per
liens link
être essere

FR Nous voudrions que vous soyez conscient du fait que d?autres dames backlink pour l?évaluation des concurrents ne montrent que peu de résultats et n?affichaient des résultats complets comme nous le faisons

IT Vorremmo che tu sia a conoscenza del fatto che le altre pedine backlink per la valutazione concorrente mostrano solo pochi risultati e non avrebbero visualizzare i risultati completi come noi

French Italian
évaluation valutazione
concurrents concorrente
montrent mostrano
résultats risultati
complets completi
backlink backlink
et e
des pochi
le le
que che
fait fatto
ne non
du del
de altre
pour per

FR Soyez conscient, protéger votre vie privée Email

IT Essere consapevoli, Proteggi la tua e-mail Privacy

French Italian
conscient consapevoli
protéger proteggi
email mail
soyez essere
votre la

FR Chacun doit se conformer à cette politique en étant pleinement conscient que « fermer les yeux » est inacceptable et simplement inconcevable.

IT Tutti devono osservare questa politica ed essere consapevoli del fatto che "chiudere un occhio" è inaccettabile e inammissibile.

French Italian
politique politica
conscient consapevoli
fermer chiudere
est è
et e
yeux occhio
simplement un
que che
pleinement tutti
cette questa
doit essere

FR Vous devez également être conscient des sites Web frauduleux présents sur Internet et les éviter. Ainsi, lorsque vous travaillez en ligne, n'oubliez pas de vérifier l'authenticité du site Web pour lequel vous travaillez.

IT Dovresti anche essere a conoscenza dei siti Web di frode presenti su Internet e dovresti evitarli. Quindi, mentre lavori online ricorda sempre di verificare l'autenticità del sito web per cui stai lavorando.

French Italian
travaillez lavori
en ligne online
internet internet
et e
également anche
vérifier verificare
sites siti
web web
présents presenti
vous devez dovresti
de di
en mentre
du del
vous a
être essere
site sito
pour per

FR Le moteur de suggestion d'IA sous-jacent utilise des algorithmes d'IA sophistiqués qui s'exécutent sur n'importe quel type de données, sans que l'utilisateur soit conscient que le traitement se déroule en arrière-plan

IT Il motore di suggerimento AI sottostante utilizza sofisticati algoritmi IA che vengono eseguiti su qualsiasi tipo di dati senza che l'utente sia consapevole che l'elaborazione sta avvenendo in background

French Italian
suggestion suggerimento
algorithmes algoritmi
sophistiqués sofisticati
données dati
conscient consapevole
arrière-plan background
utilise utilizza
en in
le il
moteur motore
de di
nimporte qualsiasi
type tipo
sous sottostante
soit sia

FR Comparez les plans d'origine avec le travail réel et repérez les disparités. Utilisez notre solution de gestion des risques et soyez toujours conscient des risques et opportunités potentiels.

IT Confrontate i piani originali con il lavoro effettivo e visualizzate eventuali disparità. Utilizzate la nostra soluzione di gestione dei rischi per essere sempre consapevoli di tutti i potenziali rischi e le potenziali opportunità.

French Italian
dorigine originali
réel effettivo
solution soluzione
conscient consapevoli
potentiels potenziali
plans piani
travail lavoro
et e
risques rischi
opportunités opportunità
gestion gestione
de di
soyez essere

FR 2 - Restez conscient(e) de votre environnement et respectez les règles du monde humain

IT 2 - Rimani consapevole dell'ambiente circostante e rispetta le regole del mondo umano

French Italian
restez rimani
conscient consapevole
humain umano
environnement circostante
monde mondo
règles regole
e e
du del

FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.

IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.

French Italian
évitez evita
zones aree
dangereuses pericolose
ou o
de di
toujours sempre

FR Chaque chef d'entreprise est conscient de sa concurrence locale, qu'il soit à la tête de la...

IT I tuoi URL sono compatibili con i motori di ricerca? Tutti sanno che la scelta dell'indirizzo...

French Italian
de di
la con

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

IT Se non ne sei consapevole, ti troverai a pagare un sacco di soldi per meno funzioni di marketing e peggiori tassi di consegna delle email.

French Italian
conscient consapevole
moins meno
fonctionnalités funzioni
marketing marketing
taux tassi
emails email
et e
êtes sei
de di
à a
payer pagare
pas non
pour per

FR Un mode de vie conscient fait partie de l’ADN de Zurich et de ses habitant-e-s. Les conseils suivants, qui vous feront découvrir le cœur durable de la ville, seront utiles à tous les volontaires désireux d’expérimenter ce style de vie.

IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.

French Italian
vie vita
conscient consapevole
zurich zurigo
conseils consigli
durable sostenibile
ville città
style stile
et e
à a
cœur cuore
ce questo

FR Veuillez être conscient des sites Web frauduleux se présentant comme des affiliés et / ou des contreparties de JFD. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des sites Web prétendant avoir une connexion avec JFD.

IT Si prega di essere consapevoli dei siti Web fraudolenti che si presentano come affiliati e / o controparti di JFD.

French Italian
conscient consapevoli
frauduleux fraudolenti
jfd jfd
ou o
et e
web web
affiliés affiliati
sites siti
de di
être essere

FR Dans ces cas, l'API a besoin d'un moyen de dire à votre système que des changements sont survenus ou que de nouvelles données ont été publiées dont vous devez être conscient.

IT In questi casi, l'API ha bisogno di un modo per comunicare al tuo sistema che sono avvenute modifiche o che sono stati pubblicati nuovi dati di cui dovresti essere a conoscenza.

French Italian
système sistema
changements modifiche
ou o
données dati
besoin bisogno
nouvelles nuovi
à a
votre tuo
dont per
de di
vous devez dovresti
ces questi
a ha
dire che
été stati
être essere
publié pubblicati
sont sono

FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.

IT Con la presente l'utente conferma di essere a conoscenza che in conseguenza della trasmissione dei dati dallo smartphone alla Piattaforma alcuni costi applicati dall'operatore di telefonia mobile saranno a suo carico.

French Italian
données dati
mobile mobile
smartphone smartphone
transmission trasmissione
à a
plateforme piattaforma
certains alcuni
frais costi
de di
devront essere

FR Vous pouvez vérifier si votre adresse et votre mot de passe ont été victimes d?une faille connue sur haveibeenpwned.com, tout en restant conscient que vos données seront dès lors communiquées à ce site Internet.

IT Puoi verificare se il tuo indirizzo e la tua password sono stati oggetto di un attacco conosciuto su haveibeenpwned.com, consapevole del fatto che i tuoi dati verranno comunicati a questo sito Internet.

French Italian
connue conosciuto
conscient consapevole
données dati
internet internet
et e
à a
vérifier verificare
adresse indirizzo
de di
passe password
ce questo
seront il tuo
pouvez puoi
été stati
vos i
site sito

FR Soyez conscient(e) de vos propres besoins et désirs et vivez en accord avec eux.

IT Diventando consapevole dei tuoi bisogni e desideri profondi e cercando di assecondarli;

French Italian
conscient consapevole
désirs desideri
besoins bisogni
de di
e e

FR Les nuances vibrantes et les motifs graphiques des manteaux les plus cool de l'hiver. La femme Patrizia Pepe fait du skyline métropolitain la nouvelle scène d'un style conscient, dynamique et hyper moderne.

IT Tinte vibranti e disegni grafici dei cappotti più cool dell’inverno. La donna Patrizia Pepe trasforma lo skyline metropolitano nel nuovo palcoscenico di uno stile consapevole, dinamico e iper-moderno.

French Italian
graphiques grafici
manteaux cappotti
femme donna
conscient consapevole
dynamique dinamico
hyper iper
cool cool
style stile
moderne moderno
nouvelle nuovo
et e
plus più
de di

FR En résumé, nous voulons que vous soyez conscient de l'importance des données structurées sur le référencement et que vous sachiez combien de possibilités schema.org vous offre pour créer des snippets riches

IT Riassumendo, vogliamo che siate consapevoli dell'importanza dei dati strutturati sul SEO e che sappiate quante possibilità vi offre schema.org per creare ricchi frammenti

French Italian
soyez siate
conscient consapevoli
référencement seo
schema schema
org org
offre offre
riches ricchi
nous voulons vogliamo
structurées strutturati
et e
créer creare
données dati
possibilité possibilità
que che
de dei
en sul
pour per

FR Le Client est conscient qu’il ne conclut aucun contrat avec la société ACCOR SA

IT Il Cliente è consapevole che nessun contratto viene sottoscritto tra lui e ACCOR SA

French Italian
client cliente
conscient consapevole
contrat contratto
est è
ne nessun
avec e

FR Pour cela, vous devez être conscient du fonctionnement intrinsèque d’un moteur

IT Tuttavia, è necessario che la persona capisca che cos?è un motore di ricerca dal suo interno

French Italian
moteur motore
devez necessario
du dal

FR Conscient de l’urgence de la situation, Citrix a déployé une équipe d’architectes Citrix Consulting pour fournir une assistance immédiate

IT Comprendendo il carattere di urgenza della situazione, Citrix ha messo in campo un team di architetti Citrix Consulting per fornire assistenza immediata

French Italian
situation situazione
citrix citrix
équipe team
fournir fornire
assistance assistenza
immédiate immediata
consulting consulting
la il
de di
a ha
de la della
pour per

FR C’est cependant aussi l?une de ses plus grandes faiblesses : tout le monde peut participer et accroitre les différentes problématiques ou les impacts du Web, sans même en être conscient.

IT Ma questo è anche uno dei suoi maggiori punti deboli: tutti possono partecipare e accrescere i vari problemi o gli impatti del web senza esserne consapevoli.

French Italian
participer partecipare
impacts impatti
web web
conscient consapevoli
ou o
et e
sans senza
le i
de dei
grandes maggiori
peut possono
du del
ses suoi
plus punti

FR Vous devez être conscient que même en appliquant tous les conseils de sécurité de cet article, tous les services du Synology restent accessibles via un simple navigateur Internet

IT Devi sapere che applicando tutti i consigli di sicurezza di questo articolo, tutti i servizi del Synology restano accessibili tramite un semplice browser Internet

French Italian
appliquant applicando
conseils consigli
sécurité sicurezza
restent restano
accessibles accessibili
internet internet
synology synology
navigateur browser
services servizi
un un
simple semplice
de di
article articolo
du del

FR Veuillez être conscient de votre propre vie privée et la rendre publique

IT Si prega di essere consapevoli della propria privacy e rendere pubblico

French Italian
conscient consapevoli
rendre rendere
publique pubblico
et e
de di
la della
être essere

FR Microban est conscient que toutes les entreprises ne sont pas les mêmes. C'est pourquoi nous proposons des options de partenariat stratégiques pour répondre aux besoins de chaque organisation.

IT Microban® sa che non tutte le aziende sono uguali. Ecco perché offriamo opzioni di partnership strategica per soddisfare le esigenze di ogni singola organizzazione.

French Italian
stratégiques strategica
besoins esigenze
microban microban
entreprises aziende
options opzioni
partenariat partnership
organisation organizzazione
de di
répondre soddisfare
les mêmes uguali
proposons offriamo
chaque ogni
pour per

FR Le jeune est-il conscient que telle ou telle chanson fait l'apologie de la violence ? Qu'est-ce qui le fascine dans cette chanson ? Que pense le jeune des actes de violence qu'il voit dans un film ou qu'il exerce lui-même dans un jeu ?

IT Vostro figlio si rende conto quando vi sono contenuti che esaltano la violenza? Cosa lo affascina in questo tipo di contenuti? Cosa pensa degli atti di violenza che vede nei film o che compie lui stesso giocando?

French Italian
pense pensa
actes atti
film film
jeune figlio
jeu giocando
voit vede
ou o
de di
violence violenza
même stesso
le la
lui-même si
ce questo
un sono
la degli
lui lui

FR Mais vous devez être conscient du fait que les enfants intègrent durablement les comportements de leurs parents.

IT Tuttavia dovete essere coscienti del fatto che i figli imparano dai genitori molti comportamenti che metteranno in pratica in futuro.

French Italian
enfants figli
comportements comportamenti
parents genitori
vous devez dovete
fait fatto
que che
du del

FR Sans oublier que le consommateur conscient de ses responsabilités trouvera toujours en Finlande des idées de shopping respectueuses de l'environnement : pourquoi se priver dès lors du plaisir d'acheter ?

IT Il consumatore coscienzioso troverà qui tante opzioni ecosostenibili, per uno shopping libero da sensi di colpa!

French Italian
consommateur consumatore
shopping shopping
responsabilité colpa
le il
de di
du da

FR Processus optimisés TDMstoreasy permet un retrait d’outils plus transparent et conscient des coûts, et ce 24 heures sur 24.

IT Processi ottimizzati TDMstoreasy consente una distribuzione chiara degli utensili e attenta ai costi, 24 ore su 24

French Italian
processus processi
permet consente
coûts costi
heures ore
et e
un una
optimisés ottimizzati
sur su

FR Néanmoins, il est logique d?être informé et conscient des menaces potentielles pour la sécurité et l?intégrité du mouvement pour la liberté de la santé

IT In ogni modo, è giusto tenersi informati per essere consapevoli di potenziali minacce alla sicurezza e all?integrità del movimento per la libera scelta

French Italian
informé informati
conscient consapevoli
potentielles potenziali
mouvement movimento
est è
et e
menaces minacce
sécurité sicurezza
de di
être essere
pour per

FR Mais à quel point l'anxiété est-elle exactement courante chez les animaux domestiques ? Et comment un maître peut-il devenir conscient des signes et symptômes afin de déterminer si un traitement est nécessaire ?

IT Ma quanto è frequente l'ansia negli animali domestici? E come fare per individuare i sintomi sull'animale e valutare se è necessario un trattamento?

French Italian
symptômes sintomi
déterminer individuare
traitement trattamento
nécessaire necessario
un un
est è
et e
devenir se
mais ma
à per
animaux animali
de negli

FR Soyez conscient de l'environnement, vendez des produits écologiques. Remplissez votre boutique en ligne de produits de qualité et protégez la nature.

IT Sii consapevole dell'ambiente, vendi prodotti ecologici. Riempi il tuo negozio online con prodotti di qualità e proteggi la natura.

French Italian
conscient consapevole
remplissez riempi
protégez proteggi
en ligne online
vendez vendi
la il
produits prodotti
et e
boutique negozio
de di
votre tuo
nature natura

Showing 50 of 50 translations