Translate "consacrée" to Italian

FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.

• Consultez notre rubrique

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

• là que quelques-unes
• enquête mondiale exhaustive
• attitudes des consommateurs
• période des fêtes

FR Si vous êtes plutôt une start-up, consultez notre page consacrée aux start-ups.

• consultez notre page

FR Vous en apprendrez plus à ce propos dans la partie consacrée à la vitesse et aux performances

• performances

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

• efforts eux-mêmes
• consultez le Playbook
• l'équipe Atlassian
• définition

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

• renommés du Mammal
• géographiques
• plan anatomique provenant

FR Ce blog est le troisième et dernier d?une série consacrée aux demandes d?accès aux données par les personnes concernées (DSAR) et à son importance pour regagner la confiance des clients

• accès aux données
• concernées
• DSAR
• importance pour regagner
• confiance des clients

FR Pour moi, c’est une scène consacrée aux esprits créatifs. »

• moi
• créatifs

FR En 2008, une exposition qui lui était entièrement consacrée a présenté son travail sur la mode et l?architecture au Museum of Arts and Design de New York.

• exposition qui lui
• entièrement consacrée a
• architecture au Museum
• Arts and Design
• New

FR Avant sa carrière dans les investissements, Magdalena s’est consacrée à l’entrepreneuriat, domaine dans lequel elle a connu trois réussites majeures

• Magdalena
• domaine dans lequel
• a connu trois
• majeures

FR Découvrez une section consacrée aux listes de lecture, offrant des résumés enrichis des pages.

• Découvrez une section
• listes de lecture
• offrant des résumés

FR Vous trouverez aussi une vaste gamme de vêtements et accessoires dédiés à la course à pied ainsi qu’une collection consacrée au fitness afin de satisfaire tous les goûts.

• gamme de vêtements
• course à pied

FR * voir notre note consacrée aux données disponibles

• voir notre note
• données disponibles

FR Exemple : vous avez une page Boutique consacrée aux offres saisonnières et vous souhaitez la mettre à jour pour la nouvelle saison. Utilisez la redirection 302 pour rediriger temporairement les visiteurs vers votre page Boutique principale.

• Exemple
• avez une page
• consacrée aux offres
• souhaitez la mettre
• nouvelle saison
• Utilisez la redirection
• vers votre page

FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.

• romantiques John Keats
• Percy Bysshe Shelley
• Découvrez la demeure

FR Qlik annonce son classement par Gartner parmi les « Leaders » dans l’étude Magic Quadrant consacrée aux plateformes d’analyse et de BI (Business Intelligence)

• Leaders
• Magic Quadrant consacrée
• plateformes
• BI
• Business Intelligence

FR Forrester Consulting dévoile les résultats de son étude Total Economic Impact™ (TEI) consacrée à CrowdStrike Falcon Complete, pour le compte de CrowdStrike

• Forrester Consulting dévoile
• Total Economic
• TEI
• consacrée à CrowdStrike
• Complete
• compte de CrowdStrike

FR Consacrée, Esther Eppstein reste dans l'underground

• Consacrée
• Esther Eppstein reste
• l'underground

FR En 2021, le Musée Visionnaire réalise une exposition consacrée à Harald Naegeli.

• Musée Visionnaire réalise

FR Néanmoins, la majeure partie de vos ressources humaines est consacrée à la mise en œuvre, la mise à jour et au support de systèmes fondamentaux et hérités, ainsi que de postes de travail haut de gamme coûteux

• Néanmoins
• mise en œuvre
• support de systèmes
• hérités
• postes de travail
• gamme coûteux

FR Ce tour offre une traversée intéressante de la Lenzerheide via le Schanfigg vers Davos. La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser. Au milieu séduit le village touristique d?Arosa.

• via le Schanfigg
• Davos
• géologie
• traces des Walser

FR Afin que cette journée consacrée aux sports d'hiver reste un bon souvenir gravé dans votre mémoire, il faut vous renseigner sur les risques d'avalanche, la météo et les zones sauvages protégées.

• mémoire
• faut vous renseigner
• risques d'avalanche
• météo
• zones sauvages

FR L'église de Bienne originellement consacrée au saint Benoît de Nursie est mentionnée pour la première fois en 1228 dans le Cartulaire de Lausanne (recueil d'actes)

• L'église de Bienne
• consacrée au saint
• Nursie est mentionnée
• Cartulaire de Lausanne
• recueil d'actes

FR La 12e édition du Tetra Pak Index est consacrée à la santé et à l’environnement

• édition du Tetra
• Index est consacrée
• santé

FR Bienvenue sur la page consacrée aux informations Tetra Pak sur les emballages

• consacrée aux informations

FR Bienvenue dans Tetra Pak Processing Insights, la section consacrée aux informations sur le traitement

• Bienvenue dans Tetra
• Processing Insights
• traitement

FR Pour la première fois, la dernière édition du Tetra Pak Index s'est exclusivement consacrée aux boissons 100% jus de fruits !

• première fois
• Pak Index s'est
• consacrée aux boissons
• fruits

FR La baleine bleue de 9,5 tonnes suspendue au plafond de la salle de la famille Milstein, consacrée à la vie océanique, est toujours un favori, tout comme l'ensemble de la collection de fossiles de dinosaures, l'un des plus grands au monde

• suspendue au plafond
• Milstein
• océanique
• toujours un favori
• fossiles de dinosaures

FR Vous trouverez également la salle Milstein consacrée aux mammifères évolués, qui présente des moulages et des fossiles des mammifères légendaires qui parcouraient la Terre après l'extinction des dinosaures

• évolués
• présente des moulages
• fossiles des mammifères
• parcouraient la Terre
• l'extinction des dinosaures

FR Les plus connus dans la région environnante pour la tradition de Noël consacrée par leurs performances professionnelles complètes du Ballet Casse-Noisette, que des centaines de personnes voient chaque année

• performances professionnelles complètes
• Ballet Casse-Noisette
• année

FR Basée en Suisse, Ava est une entreprise spécialisée dans la santé numérique et consacrée à faire progresser la santé des femmes en réunissant l'intelligence artificielle à la recherche clinique

• Basée en Suisse
• numérique
• santé des femmes
• réunissant l'intelligence artificielle
• recherche clinique

FR dédiée à l?échange de droits, dans laquelle nous avons également inauguré la nouvelle section consacrée aux licences, reflétant ainsi également l?activité de notre exposition thématique

• échange de droits
• laquelle nous avons
• inauguré la nouvelle
• consacrée aux licences
• thématique

FR Rubens était un grand collectionneur d'œuvres d'art. Une grande partie de sa collection, 17 peintures, était consacrée au peintre de genre Adriaen Brouwer (vers 1605/06 - 1638).

• collectionneur d'œuvres d'art
• collection
• peintures
• genre Adriaen Brouwer
• vers

FR Sur le site Heavens-Above, vous pouvez obtenir des prédictions sur les passages des satellites Starlink dans la section spéciale consacrée à ces satellites

• Heavens-Above
• passages des satellites
• section spéciale consacrée
• satellites

FR Tout au long de l'histoire, Rome a été consacrée comme le berceau des artistes qui ont laissé leur empreinte dans ses rues et ses principaux bâtiments

• long de l'histoire
• berceau des artistes
• laissé leur empreinte
• rues
• principaux bâtiments

FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.

• romantiques John Keats
• Percy Bysshe Shelley
• Découvrez la demeure

FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.

• romantiques John Keats
• Percy Bysshe Shelley
• Découvrez la demeure

FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.

• romantiques John Keats
• Percy Bysshe Shelley
• Découvrez la demeure

FR La Maison Keats-Shelley est une maison-musée consacrée aux poètes romantiques John Keats et Percy Bysshe Shelley. Découvrez la demeure du poète à Rome.

• romantiques John Keats
• Percy Bysshe Shelley
• Découvrez la demeure

FR SEMINAIRE D?UN JOUR SUR LA VIE CONSACREE

• SEMINAIRE D
• CONSACREE

FR Bienvenue sur la page consacrée aux médias de PostFinance SA.

• consacrée aux médias
• PostFinance

FR Votre organisation consacrée à la sécurité des plongeurs

• sécurité des plongeurs

FR Embarquez pour la première tournée européenne consacrée au développement durable dans le secteur de la plongée

• tournée européenne consacrée

FR Pour connaître les dernières actualités présentées lors des salons internationaux du design et de l’architecture, parcourez la rubrique consacrée aux Salons sur Archiproducts.

• connaître les dernières
• internationaux du design
• parcourez la rubrique

FR Nous voulons améliorer notre page consacrée à la carrière, tirer profit de la force de la marque «Migros» et faire connaître notre site Internet

FR La section d'Eporner consacrée aux stars du porno les plus populaires vous donne accès aux filles les plus passionnées de l'industrie du Smut, à leurs vidéos de haute qualité et à leurs photos à couper le souffle en un seul endroit

• section d'Eporner consacrée
• stars du porno
• populaires vous donne
• l'industrie du Smut
• vidéos de haute
• photos à couper
• endroit

FR La Conegliano Valdobbiadene Academy est une « école 2.0 » consacrée à l’approfondissement des connaissances sur le Prosecco Superiore, destiné aussi à ceux qui n’ont pas la possibilité de visiter directement le territoire

• Conegliano Valdobbiadene Academy
• école
• Superiore
• possibilité de visiter
• territoire

FR En 2000 elle s’est consacrée à l’entreprise familiale, dans le secteur de la construction navale, en se concentrant sur le développement de nouvelles opportunités commerciales en Inde et en Extrême Orient

• familiale
• navale
• nouvelles opportunités commerciales
• Inde
• Extrême Orient

FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...

• Château de Rivoli
• Nkanga
• Kano
• Niger
• grands artistes contemporains
• travers son travail
• affronte

FR Le thème du sport est au centre de l’exposition avec une attention toute particulière consacrée aux images prises par l’artiste au cours de plusieurs matchs de tennis

• thème du sport
• attention toute particulière
• tennis