Hire a translator I am translator

Translate "concrete" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concrete" from French to Italian

Translation of French to Italian of concrete

French
Italian

FR En utilisant les données Comscore pour rédiger les rapports, Toby aide les clients – allant de petites startups aux plus grandes enseignes – à transformer la data en projets de création de valeur réelle et concrète.

IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.

French Italian
comscore comscore
aide assistenza
startups start-up
transformer trasformando
rapports report
données dati
clients clienti
de di
utilisant utilizzando
les le
et e
projets strategie
plus oltre

FR Suivez une formation pratique pour acquérir une expérience concrète de l’IA et du calcul accéléré pour les développeurs, les data scientists et les étudiants.

IT Ottieni una formazione ed esperienza pratica nell'intelligenza artificiale e nel calcolo accelerato per sviluppatori, data scientist e studenti.

French Italian
calcul calcolo
accéléré accelerato
développeurs sviluppatori
formation formazione
expérience esperienza
étudiants studenti
pratique pratica
et e
data data
une una

FR Découvrez comment Hootsuite vous aide à fournir une analyse concrète de vos performances sur les médias sociaux et à mettre en lumière ce qui peut

IT Scopri come Hootsuite ti aiuta a fornire un'analisi concreta della performance dei tuoi social media, evidenziando i possibili ambiti

French Italian
découvrez scopri
aide aiuta
performances performance
hootsuite hootsuite
fournir fornire
à a
sociaux social
médias media
de dei
vos i

FR "Par rapport au fait de simplement noter le texte d'une slide, la cartographie mentale apporte une dimension plus concrète au processus d'apprentissage et permet une mémorisation plus aisée pour les étudiants."

IT "Il processo di apprendimento che utilizza le mappe mentali è più significativo e facile da ricordare per gli studenti, rispetto al compito di scrivere i testi di una diapositiva."

French Italian
cartographie mappe
mentale mentali
par rapport rispetto
aisée facile
au al
et e
étudiants studenti
processus processo
de di
plus più
pour per

FR Ayez une vue concrète grâce aux experts qui sont en première ligne et optimisez ainsi vos stratégies de sécurité pour les mois à venir.

IT Approfitta di questa panoramica sul mondo reale raccontata da esperti che lavorano in prima linea per ottenere preziosi spunti da usare per migliorare la tua strategia di protezione per i prossimi mesi.

French Italian
vue panoramica
experts esperti
optimisez migliorare
sécurité protezione
mois mesi
en in
de di
première prima
vos i
ce questa
pour strategia

FR Des processus industriels jusqu’au secteur de la défense, nous savons réellement ce que “critique” signifie dans une large palette d'industries, grâce à des décennies d'expérience concrète.

IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.

French Italian
critique critica
nous savons sappiamo
signifie significa
décennies decenni
secteur settori
processus produzione
défense difesa
dans in
de di
la dalla
ce cosa

FR Avant que vous ne puissiez vous servir de votre clairvoyance pour obtenir une réponse concrète et précise, vous aurez peut-être besoin d'augmenter votre capacité à voir des images claires dans votre esprit

IT Prima di poter usare la chiaroveggenza per rispondere a domande dirette e specifiche, dovresti incrementare la tua abilità di vedere immagini vivide nella tua testa

French Italian
servir usare
esprit testa
et e
images immagini
voir vedere
puissiez poter
de di
à a
vous domande
réponse rispondere
votre la
pour per
peut abilità

FR « Dombrovskis est apte pour la fonction – à présent nous attendons une avancée concrète vers le commerce équitable et durable », déclarent les S&D

IT S&D: Dombrovskis è adatto al ruolo ma ora ci aspettiamo una svolta concreta per un commercio giusto e sostenibile

French Italian
s s
fonction ruolo
nous attendons aspettiamo
commerce commercio
vers giusto
durable sostenibile
est è
et e
pour al
une un
la una

FR Stages de fin d’études et opportunités co-op : profitez d’une expérience concrète, affinez vos compétences et mettez votre apprentissage en pratique au cours d’un stage d’été rémunéré ou sur un semestre chez Vertiv.

IT Stage per laureati di primo livello e opportunità di Co-op - Fai esperienza nel mondo reale, migliora la tua preparazione e le tue conoscenze e applicale nella pratica con uno stage estivo retribuito o sei mesi di collaborazione presso Vertiv.

French Italian
vertiv vertiv
expérience esperienza
ou o
pratique pratica
et e
cours preparazione
stage stage
opportunités opportunità
compétences conoscenze
un primo
de di
fin per

FR 2. Recherchez-vous un travail à plein temps, avec une expérience autant pratique que concrète, où vous êtes constamment mis au défi et grâce auquel vous poussez et repoussez les limites, une par une ?

IT 2. Vuoi un lavoro a tempo pieno, dove tutto è reale e dove sei costantemente sfidato a dare il tuo meglio?

French Italian
constamment costantemente
un un
travail lavoro
plein pieno
et e
grâce il
à a
temps tempo
êtes sei

FR Montrez-le, de façon concrète, en adoptant une plateforme complète conçue pour protéger les appareils, les applications, les réseaux et les utilisateurs finaux.

IT Bisogna mostrarglielo, non solo dirglielo, con una piattaforma completa concepita per proteggere dispositivi, applicazioni, reti e utenti finali.

French Italian
plateforme piattaforma
complète completa
protéger proteggere
réseaux reti
utilisateurs utenti
finaux finali
appareils dispositivi
applications applicazioni
et e
une una

FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.

IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.

French Italian
global globale
abstrait astratto
locale locale
est è
problème problema
et e
beaucoup de molta
de di
gens gente

FR Le site du WWF doit être disponible en toutes circonstances pour informer et collecter les dons qui permettent l?action concrète sur le terrain.

IT Il sito web del WWF deve essere sempre disponibile per fornire informazioni e raccogliere donazioni per azioni concrete sul campo.

French Italian
wwf wwf
informer informazioni
collecter raccogliere
dons donazioni
action azioni
disponible disponibile
terrain campo
et e
le il
du del
doit deve
être essere
site sito
pour per
en sul
les sempre

FR Vous trouverez de plus amples informations sur la contribution concrète de Swisscom à cet égard sur notre portail dédié à la durabilité.

IT Per saperne di più sul contributo concreto di Swisscom in tal senso, consultate il nostro portale per la sostenibilità.

French Italian
contribution contributo
swisscom swisscom
portail portale
informations saperne
la il
plus più
de di
notre nostro
à per

FR L'assistance pour les questions a été rapide et concrète, de sorte que nous avons pu passer commande après un court laps de temps

IT Il supporto per le domande è stato veloce e concreto, così siamo stati in grado di ordinare dopo poco tempo

French Italian
commande ordinare
rapide veloce
et e
questions domande
été stato
de di
après dopo
pour per

FR Cette définition n'est pas suffisante pour comprendre les enjeux et l'approche concrète du sujet

IT Questa definizione non è sufficiente per comprendere la posta in gioco e l'approccio concreto all'argomento

French Italian
définition definizione
suffisante sufficiente
et e
pour per
du gioco
pas non
cette la

FR C’est-à-dire, la mise en place d’une expertise concrète, d’un audit de performances poussé et d’une analyse détaillée des données à disposition pour mettre au profit le Big Data.

IT Vale a dire, la creazione di una competenza concreta, un audit approfondito delle prestazioni e un'analisi dettagliata dei dati disponibili per sfruttare al meglio i Big Data.

French Italian
disposition disponibili
profit sfruttare
big big
dire dire
audit audit
performances prestazioni
expertise competenza
et e
au al
données dati
à a
data data
de di
le i
pour per

FR Une vision plus concrète et précise du type de contenu que vous souhaitez obtenir pour atteindre votre objectif.

IT Una visione più concreta e precisa del tipo di contenuto che vuoi per raggiungere il tuo obiettivo.

French Italian
vision visione
précise precisa
souhaitez vuoi
objectif obiettivo
et e
plus più
type tipo
de di
du del
atteindre raggiungere
votre tuo
contenu contenuto
pour per

FR La durée de vie des piles dépend de la taille des piles ainsi que de leur utilisation concrète et de la durée de port du système auditif. En règle générale, vous devrez remplacer les piles de votre système auditif une fois par semaine.

IT La durata delle batterie dipende dalla loro dimensione, dall'utilizzo concreto e dalla durata dell'apparecchio acustico. In genere, deve cambiare le batterie del suo apparecchio acustico ogni settimana.

French Italian
piles batterie
dépend dipende
générale in genere
remplacer cambiare
système apparecchio
semaine settimana
et e
en in
durée durata
la le
vous deve
du del
votre la

FR Produits DADE DESIGN AG CONCRETE WORKS BETON, collections & plus | Architonic

IT DADE DESIGN AG CONCRETE WORKS BETON prodotti, collezioni ed altro | Architonic

French Italian
ag ag
collections collezioni
plus altro
produits prodotti
design design

FR Des meubles de salle de bain modernes qui apportent une solution élégante et concrète aux exigences du mode de vie actuel

IT Soluzioni d’arredo bagno contemporaneo che rispondono, con stile e concretezza, alle esigenze dei nuovi stili di vita

French Italian
modernes nuovi
solution soluzioni
exigences esigenze
mode stile
vie vita
et e
bain bagno
de di
apportent con

FR LONGTIME® est un outil de communication positive, une référence en terme de durabilité des produits et une solution concrète parmi l’éventail de bonnes pratiques qui promeuvent l’allongement de la durée de vie des produits.

IT LONGTIME® è uno strumento di comunicazione positivo, un punto di riferimento in termini di durabilità del prodotto e una soluzione concreta tra la gamma di buone pratiche che promuovono l’estensione della durata di vita dei prodotti.

French Italian
positive positivo
solution soluzione
pratiques pratiche
est è
un un
référence riferimento
outil strumento
communication comunicazione
en in
produits prodotti
et e
vie vita
éventail gamma
durée durata
de di
bonnes buone

FR Une méthode personnalisée, concrète et humaine vers plus de bien-être pour le corps et l’esprit.

IT Un metodo personalizzato, concreto e umano verso un maggior benessere per corpo e spirito.

French Italian
méthode metodo
humaine umano
corps corpo
personnalisé personalizzato
une un
et e
le maggior
bien-être benessere

FR Forcepoint a une vision concrète du futur de la cybersécurité

IT A Forcepoint, abbiamo una visione forte per il futuro della sicurezza informatica

French Italian
futur futuro
vision visione
la il
cybersécurité informatica
une una
a a
de per

FR L'intéressé peut toujours contacter le Responsable du traitement pour demander des éclaircissements sur la base juridique concrète de chaque traitement

IT L’interessato può sempre rivolgersi al Titolare del trattamento per chiedere chiarimenti sulla concreta base giuridica di ciascun trattamento

French Italian
toujours sempre
traitement trattamento
demander chiedere
juridique giuridica
peut può
chaque ciascun
de di
pour per

FR Encore faut-il être en mesure de donner corps à cette législation sur les données, de la rendre concrète au quotidien

IT Anche in questo caso, occorre essere in grado di dare corpo a questa legislazione sui dati, di renderla concreta nel quotidiano

French Italian
corps corpo
législation legislazione
quotidien quotidiano
faut occorre
données dati
en in
donner dare
de di
à a
être essere
la questa

FR La collaboration fructueuse de longue date entre WWF Suisse et myclimate permet de mettre en œuvre une protection du climat concrète et mesurable

IT Grazie alla collaborazione pluriennale e proficua di WWF Svizzera con myclimate, si attua la protezione del clima in modo concreto e misurabile

French Italian
collaboration collaborazione
wwf wwf
suisse svizzera
myclimate myclimate
climat clima
mesurable misurabile
et e
en in
protection protezione
de di

FR Nous ne devons pas former les futurs prêtres aux idées générales et abstraites, qui sont claires et précises, mais bien au discernement pénétrant des esprits, de sorte qu’ils soient capables d’aider les gens dans leur vie concrète

IT Bisogna formare i futuri sacerdoti non a idee generali e astratte, che sono chiare e distinte, ma a questo fine discernimento degli spiriti, perché possano davvero aiutare le persone nella loro vita concreta

French Italian
former formare
futurs futuri
idées idee
générales generali
abstraites astratte
claires chiare
discernement discernimento
vie vita
bien davvero
et e
mais ma
gens le persone
qui che

FR En même temps, le centre est l’activité concrète la plus importante de l’Église auprès des musulmans.

IT Praticamente il centro è, al contempo, l’attività più importante della Chiesa fra i musulmani.

French Italian
centre centro
est è
de fra

FR Vous êtes un professionnel ayant une négociation concrète en cours ou en attente, et vous aimeriez être boosté par une injection d'expertise stratégique

IT Sei un professionista con una negoziazione specifica dal vivo o in sospeso a cui desideri imprimere un forte impulso con un'iniezione di competenze strategiche

French Italian
négociation negoziazione
stratégique strategiche
un un
ou o
en in
êtes sei
une specifica
et dal
ayant a

FR Mais si vous avez déjà une idée concrète de la mise en page, vous pouvez débuter la conception avec une page vide.

IT Se hai già delle idee concrete sulla grafica da utilizzare, potrai naturalmente disegnarla tu stesso iniziando con una pagina bianca.

French Italian
idée idee
page pagina
conception grafica
vous pouvez potrai
de sulla
mise con
une una
vous avez hai
vous se

FR La devise des produits Turingsense est d?avoir une amélioration concrète basée sur la compréhension des activités et des mouvements.

IT Il motto dei prodotti Turingsense è avere un miglioramento concreto basato sulla comprensione delle attività e dei movimenti.

French Italian
devise motto
amélioration miglioramento
compréhension comprensione
mouvements movimenti
est è
produits prodotti
et e
basé basato
la il
une un
sur la sulla
des attività

FR Stages de fin d’études et opportunités co-op : profitez d’une expérience concrète, affinez vos compétences et mettez votre apprentissage en pratique au cours d’un stage d’été rémunéré ou sur un semestre chez Vertiv.

IT Stage per laureati di primo livello e opportunità di Co-op - Fai esperienza nel mondo reale, migliora la tua preparazione e le tue conoscenze e applicale nella pratica con uno stage estivo retribuito o sei mesi di collaborazione presso Vertiv.

French Italian
vertiv vertiv
expérience esperienza
ou o
pratique pratica
et e
cours preparazione
stage stage
opportunités opportunità
compétences conoscenze
un primo
de di
fin per

FR 2. Recherchez-vous un travail à plein temps, avec une expérience autant pratique que concrète, où vous êtes constamment mis au défi et grâce auquel vous poussez et repoussez les limites, une par une ?

IT 2. Vuoi un lavoro a tempo pieno, dove tutto è reale e dove sei costantemente sfidato a dare il tuo meglio?

French Italian
constamment costantemente
un un
travail lavoro
plein pieno
et e
grâce il
à a
temps tempo
êtes sei

FR En utilisant les données Comscore pour rédiger les rapports, Toby aide les clients – allant de petites startups aux plus grandes enseignes – à transformer la data en projets de création de valeur réelle et concrète.

IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.

French Italian
comscore comscore
aide assistenza
startups start-up
transformer trasformando
rapports report
données dati
clients clienti
de di
utilisant utilizzando
les le
et e
projets strategie
plus oltre

FR Notre expertise technique est le fruit d'une expérience professionnelle concrète

IT La nostra competenza tecnica è il risultato di un'esperienza pratica maturata nel mondo reale

French Italian
fruit risultato
technique tecnica
est è
professionnelle di
le il
notre nostra
expertise competenza

FR Notre expertise technique est le fruit d'une expérience professionnelle concrète

IT La nostra competenza tecnica è il risultato di un'esperienza pratica maturata nel mondo reale

French Italian
fruit risultato
technique tecnica
est è
professionnelle di
le il
notre nostra
expertise competenza

FR Ayez une vue concrète grâce aux experts qui sont en première ligne et optimisez ainsi vos stratégies de sécurité pour les mois à venir.

IT Approfitta di questa panoramica sul mondo reale raccontata da esperti che lavorano in prima linea per ottenere preziosi spunti da usare per migliorare la tua strategia di protezione per i prossimi mesi.

French Italian
vue panoramica
experts esperti
optimisez migliorare
sécurité protezione
mois mesi
en in
de di
première prima
vos i
ce questa
pour strategia

FR Le site du WWF doit être disponible en toutes circonstances pour informer et collecter les dons qui permettent l?action concrète sur le terrain.

IT Il sito web del WWF deve essere sempre disponibile per fornire informazioni e raccogliere donazioni per azioni concrete sul campo.

French Italian
wwf wwf
informer informazioni
collecter raccogliere
dons donazioni
action azioni
disponible disponibile
terrain campo
et e
le il
du del
doit deve
être essere
site sito
pour per
en sul
les sempre

FR Le développement de My kSuite répond donc à une demande concrète des entreprises qui souhaitent?

IT Lo sviluppo di My kSuite risponde quindi alle richieste concrete di quelle imprese che vogliono?

French Italian
développement sviluppo
répond risponde
demande richieste
entreprises imprese
souhaitent vogliono
ksuite ksuite
de di

FR Stages avec emplois à la clé, workshops sur des cas réels, échanges et réseautage avec nos développeurs : les futurs spécialistes plongeront dans la réalité concrète de l?industrie numérique suisse. 

IT Stage con lavori chiave, workshop su casi reali, scambi e networking con i nostri sviluppatori: i futuri specialisti si tufferanno nella vita reale dell?industria digitale svizzera.

French Italian
stages stage
emplois lavori
clé chiave
échanges scambi
réseautage networking
développeurs sviluppatori
futurs futuri
spécialistes specialisti
industrie industria
suisse svizzera
cas casi
sur su
réels reali
réalité reale
et e
numérique digitale

FR L?utilisation massive des messageries instantanées tant en entreprise que dans le privé entraîne des attentes et implique d?y apporter une réponse concrète et adaptée.

IT L?uso massiccio della messaggistica istantanea sia nelle imprese che nel settore privato genera aspettative e richiede una risposta concreta e adeguata.

French Italian
utilisation uso
massive massiccio
attentes aspettative
implique richiede
instantané istantanea
réponse risposta
et e
l l
messageries messaggistica
privé privato
une una
que che
des nelle

FR Obtenir les directions à J R Masonary & Concrete, Sauk Rapids

IT Ottenere le indicazioni per J R Masonary & Concrete, Sauk Rapids

French Italian
directions indicazioni
r r
amp amp
j j
obtenir ottenere
à per
les le

FR Ajouter une description de J R Masonary & Concrete, Sauk Rapids et se connecter avec les utilisateurs locaux.

IT Aggiungere una descrizione J R Masonary & Concrete, Sauk Rapids e connettersi con migliaia di utenti.

French Italian
ajouter aggiungere
r r
amp amp
utilisateurs utenti
j j
et e
se connecter connettersi
description descrizione

FR Se connecter avec les fans locaux de J R Masonary & Concrete, Sauk Rapids, sur les meilleures annonces sociales.

IT Connettiti con molti fan locali di J R Masonary & Concrete, Sauk Rapids, migliore Elenco aziende.

French Italian
fans fan
locaux locali
r r
amp amp
meilleures migliore
j j
se connecter connettiti
de di

FR Vous trouverez de plus amples informations sur la contribution concrète de Swisscom à cet égard sur notre portail dédié à la durabilité.

IT Per saperne di più sul contributo concreto di Swisscom in tal senso, consultate il nostro portale per la sostenibilità.

French Italian
contribution contributo
swisscom swisscom
portail portale
informations saperne
la il
plus più
de di
notre nostro
à per

FR Avant de vous décider pour une transaction concrète, vous devez demander conseil à un spécialiste

IT Prima di decidere di intraprendere un'azione concreta, vi invitiamo a rivolgervi ad un consulente specializzato

French Italian
décider decidere
spécialiste specializzato
un un
à a
de di

FR Timberland Timberland Concrete Trail Chukka Hommes Chaussures A2BQW

IT Timberland Timberland Concrete Trail Chukka Uomo Scarpe A2BQW

French Italian
hommes uomo
chaussures scarpe

FR Après signature d'un accord de confidentialité, l'étude de ces solutions et de leur exploitation concrète conduit à des formes d'authentification et de sécurisation rassurantes et futées.

IT Dopo aver sottoscritto un accordo di confidenzialità, lo studio di queste soluzioni e del loro funzionamento consente forme di autenticazione sofisticate e sicure.

French Italian
accord accordo
solutions soluzioni
exploitation funzionamento
formes forme
étude studio
et e
de di
après dopo
ces queste

FR Après signature d'un accord de confidentialité, l'étude de ces solutions et de leur exploitation concrète conduit à des formes d'authentification et de sécurisation rassurantes pour le client.

IT Dopo la firma di un accordo di riservatezza, lo studio di queste soluzioni e della loro concreta gestione porta a delle forme di autenticazione volte a garantire la sicurezza del cliente.

French Italian
signature firma
accord accordo
conduit porta a
formes forme
client cliente
étude studio
solutions soluzioni
et e
à a
sécurisation garantire
de di
après dopo
confidentialité sicurezza
le la

Showing 50 of 50 translations