Hire a translator I am translator

Translate "composantes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composantes" from French to Italian

Translations of composantes

"composantes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

composantes componenti

Translation of French to Italian of composantes

French
Italian

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

French Italian
brainstorming idee
définissez definisci
collaborez collabora
alignez allinea
objectifs obiettivi
travail lavoro
et e
facilement facilmente
priorité priorità
des attività
faites in

FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants

IT Il reperimento dei candidati giusti implica un'infinità di variabili

French Italian
de di

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.

French Italian
gère gestisce
recherche ricerca
développement sviluppo
pays paesi
smartsheet smartsheet
potentiel potenziale
plantes piante
et e
produits prodotti
de di
atteindre raggiungere
à a

FR Pour mettre en place une observabilité qui fournisse des résultats tangibles, il faut trois composantes.

IT Tre aspetti per ottenere osservabilità e controllare le ripercussioni

French Italian
trois tre
pour per

FR Magnifiés par la lumière ces trois composantes essentielles de la photographie se retrouvent dans mes thèmes de prédilection que sont l'architecture, les visages et les paysages

IT Ingrandite dalla luce, queste tre componenti essenziali della fotografia si ritrovano nei miei temi preferiti, che sono architettura, volti e paesaggi

French Italian
lumière luce
composantes componenti
essentielles essenziali
thèmes temi
visages volti
paysages paesaggi
photographie fotografia
et e
mes miei
sont sono
trois tre
que che
la dalla

FR API Fortinet Fabric API : les API favorisent l'automatisation de la sécurité, grâce au partage en temps réel d'une veille sur les menaces locales et mondiales avec les différentes composantes de l'infrastructure de sécurité.

IT API di Fortinet Fabric: le API consentono operazioni automatizzate attraverso la condivisione dinamica della threat intelligence locale e globale tra i componenti di sicurezza.

French Italian
api api
fortinet fortinet
fabric fabric
partage condivisione
menaces threat
locales locale
mondiales globale
composantes componenti
sécurité sicurezza
et e
de di
la le

FR Composantes clés du service de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information

IT Componenti chiave del servizio di formazione e consapevolezza della sicurezza delle informazioni

French Italian
composantes componenti
service servizio
sécurité sicurezza
sensibilisation consapevolezza
formation formazione
et e
de di

FR Toutes les composantes pour garantir votre tranquillité d'esprit

IT Tutti i pezzi del puzzle della serenità

French Italian
les i
toutes tutti

FR Dans ce livre de Murali Kulathumani, explorez les composantes clés de la gestion de portefeuille moderne

IT In questo libro di Murali Kulathumani, esplora le componenti chiave della moderna gestione del portafoglio

French Italian
explorez esplora
composantes componenti
portefeuille portafoglio
moderne moderna
livre libro
la le
gestion gestione
ce questo
de di

FR Analyse de réseau : Processus consistant à diviser un projet complexe en composantes (activités, durées, etc) et à en mettre en évidence les interdépendances et relations.

IT Analisi reticolare: il processo di suddivisione di un progetto in componenti minori (attività, durata, ecc.) e la relativa organizzazione per mostrare le dipendenze e le relazioni tra le varie attività.

French Italian
composantes componenti
etc ecc
interdépendances dipendenze
analyse analisi
un un
projet progetto
relations relazioni
et e
processus processo
en in
de di
à per
réseau organizzazione

FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative

IT Le componenti Bioactive quali i polifenoli e le vitamine nei tipi differenti di aceti difendono contro lo sforzo ossidativo dovuto la loro attività antiossidante significativa

French Italian
composantes componenti
vitamines vitamine
différents differenti
types tipi
due dovuto
significative significativa
et e
la le
de di

FR C'est parce qu'il évite des expériences longues liées à l'ensemble du composé de signalisation et à la dynamique d'ubiquitination des composantes complexes après ligand-avoir grippé.

IT Ciò è perché impedisce gli esperimenti che richiede tempo connessi con il montaggio del complesso di segnalazione e della dinamica di ubiquitination delle componenti complesse dopo l'legante-associazione.

French Italian
évite impedisce
expériences esperimenti
signalisation segnalazione
dynamique dinamica
composantes componenti
complexes complesse
et e
la il
de di
du del
après dopo

FR L'étude d'ABCD, qui a commencé en 2015 par les composantes et le commandement centraux d'Uc San Diego, est les presque 12.000 enfants suivants pendant au moins 10 années, commençant aux chercheurs des âges 9 à 10

IT Lo studio di ABCD, che ha cominciato nel 2015 con le componenti e la direzione centrali da Uc San Diego, è seguenti quasi 12.000 bambini per almeno 10 anni, comincianti ai ricercatori delle età 9 - 10

French Italian
commencé cominciato
composantes componenti
san san
diego diego
chercheurs ricercatori
étude studio
est è
a ha
et e
presque quasi
enfants bambini
le le
suivants di
à per
années anni

FR Et bien plus vite que si vous dessiniez une à une les différentes composantes !

IT Velocizza il tuo lavoro evitando di dipingere ogni singolo componente!

French Italian
et tuo
une di

FR Qlik vous aide à rapidement faire le lien entre les composantes de votre chaîne logistique, en combinant les données internes et celles des partenaires pour vous fournir une visibilité inégalée.

IT Qlik ti consente di collegare rapidamente i punti lungo la supply chain, combinando i dati interni e quelli dei partner per fornire una visibilità senza precedenti.

French Italian
qlik qlik
rapidement rapidamente
chaîne chain
combinant combinando
partenaires partner
fournir fornire
données dati
et e
internes interni
les quelli
le i
de di
vous senza
votre collegare

FR L'absence d'intégration entre les différentes composantes de la sécurité et l'architecture fragmentée impacte lourdement la productivité

IT La mancanza di integrazione tra i diversi elementi di sicurezza informatica e l’architettura frammentata amplificano le inefficienze operative

French Italian
différentes diversi
sécurité sicurezza
et e
la le
de di

FR À partir d'une interface de visibilité unifiée, les institutions financières intègrent des composantes de sécurité disparates et disséminées sur une surface d'attaque en perpétuelle expansion.

IT Ciò consente alle società di servizi finanziari di integrare in un’unica interfaccia elementi di sicurezza diversi distribuiti su una superficie di attacco in continua espansione.

French Italian
financières finanziari
interface interfaccia
surface superficie
expansion espansione
en in
sur su
de di
les ciò

FR À un niveau de la base, la douleur comprend deux composantes - sensorielles (la douleur vous sensation) et affectives (la composante émotive négative de la douleur)

IT Ad un livello di base, il dolore comprende due componenti - sensitive (il dolore voi tatto) ed affettive (la componente emozionale negativa di dolore)

French Italian
niveau livello
comprend comprende
composantes componenti
composante componente
négative negativa
et ed
vous voi
de di
la il
douleur dolore
deux due

FR La recherche indique des composantes des ribonucléoprotéines de virus de Sinbis

IT La ricerca rivela le componenti delle ribonucleoproteine del virus di Sinbis

French Italian
recherche ricerca
composantes componenti
virus virus
de di
la le

FR Intéressant, les analyses fonctionnelles variées ont déterminé que les composantes de SINV RNP jouent des rôles essentiels non seulement pendant l'infection de SINV mais dans une large gamme d'autres virus

IT Interessante, le varie analisi funzionali hanno determinato che le componenti di SINV RNP svolgono i ruoli essenziali non solo durante l'infezione di SINV ma in una vasta gamma di altri virus

French Italian
intéressant interessante
analyses analisi
fonctionnelles funzionali
déterminé determinato
composantes componenti
rôles ruoli
essentiels essenziali
gamme gamma
virus virus
dautres altri
de di
seulement solo
mais ma
large vasta
ont hanno

FR Bose, Priyom. "La recherche indique des composantes des ribonucléoprotéines de virus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.

IT Bose, Priyom. "La ricerca rivela le componenti delle ribonucleoproteine del virus di Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.

French Italian
bose bose
recherche ricerca
composantes componenti
virus virus
https https
news news
aspx aspx
gt gt
de di
la le

FR Bose, Priyom. "La recherche indique des composantes des ribonucléoprotéines de virus de Sinbis". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx. (accessed December 24, 2021).

IT Bose, Priyom. "La ricerca rivela le componenti delle ribonucleoproteine del virus di Sinbis". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx. (accessed December 24, 2021).

French Italian
bose bose
recherche ricerca
composantes componenti
virus virus
https https
news news
aspx aspx
de di
la le

FR Bose, Priyom. 2021. La recherche indique des composantes des ribonucléoprotéines de virus de Sinbis. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx.

IT Bose, Priyom. 2021. La ricerca rivela le componenti delle ribonucleoproteine del virus di Sinbis. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx.

French Italian
bose bose
recherche ricerca
composantes componenti
virus virus
https https
news news
aspx aspx
de di
la le

FR Pendant que le nécessaire utilise les méthodes normales et le matériel, il est facilement actionné sans besoin d'environnements écaillés de matériel ou d'offre spéciale et contient des composantes pour vérifier 630 échantillons patients.

IT Mentre il kit utilizza i metodi standard e le attrezzature, è gestito facilmente senza esigenza degli ambienti sottoposti a operazioni di disgaggio dello speciale o della strumentazione e contiene le componenti per provare 630 campioni pazienti.

French Italian
utilise utilizza
méthodes metodi
facilement facilmente
échantillons campioni
patients pazienti
matériel strumentazione
est è
ou o
besoin esigenza
composantes componenti
et e
contient contiene
de di
spéciale speciale
pour per

FR Chacune des composantes du génome viral est empaquetée dans un nucleocapsid hélicoïdal qui est entouré par un bilayer de lipide.

IT Ciascuna delle componenti del genoma virale è imballata in un nucleocapsid elicoidale che è circondato da un doppio strato lipidico.

French Italian
composantes componenti
viral virale
entouré circondato
est è
un un
dans in
qui che
chacune ciascuna
du del

FR Les deux composantes de la sous-unité S2 qui sont impliquées dans la fusion de coronavirus comprennent des régions de répétition (HR) de heptad une et deux, autrement désigné sous le nom de HR1 et de HR2

IT Le due componenti dell'sottounità S2 che sono comprese nella fusione di coronavirus comprendono le regioni di ripetizione (HR) del heptad una e due, altrimenti riferito a come HR1 e HR2

French Italian
composantes componenti
coronavirus coronavirus
comprennent comprendono
régions regioni
répétition ripetizione
autrement altrimenti
fusion fusione
et e
de di
le le

FR Les partenaires de l’industrie contribuent à la conception et aux ventes de PolyWorks en partageant leur savoir-faire et leurs composantes logicielles ou en fournissant des licences de démonstration à InnovMetric.

IT I partner di settore contribuiscono allo sviluppo e alla vendita di PolyWorks distribuendo in licenza il know-how e i componenti software oppure fornendo licenze software dimostrative a InnovMetric.

French Italian
savoir-faire know
contribuent contribuiscono
partenaires partner
ventes vendita
la il
et e
licences licenze
en in
ou oppure
composantes componenti
logicielles software
de di
à a
fournissant fornendo

FR Les produits de métrologie de l’entreprise sont utilisés partout dans le monde pour contrôler et améliorer la qualité des composantes usinées

IT I prodotti di metrologia dell'azienda vengono utilizzati in tutto il mondo per controllare e migliorare la qualità dei componenti fabbricati

French Italian
métrologie metrologia
contrôler controllare
améliorer migliorare
produits prodotti
monde mondo
et e
composantes componenti
utilisés utilizzati
de di
pour per

FR Réviser les erreurs de forme et de position des sections complexes au moyen d’aides visuelles puissantes afin de vous assurer du bon ajustement de vos composantes d’assemblage.

IT Esaminare la forma e gli errori di posizione di sezioni complesse e profili di taglio usando potenti ausili visivi per garantire l’adattamento dei componenti da accoppiare

French Italian
forme forma
position posizione
sections sezioni
complexes complesse
visuelles visivi
puissantes potenti
assurer garantire
composantes componenti
et e
erreurs errori
de di
moyen per

FR Transistors | composants actifs | Composantes | BerryBase

IT Transistor | componenti attivi | Componenti | BerryBase

French Italian
actifs attivi
composants componenti

FR Photoconducteurs | composants actifs | Composantes | BerryBase

IT Fotoconduttori | componenti attivi | Componenti | BerryBase

French Italian
actifs attivi
composants componenti

FR Éléments de refroidissement et de chauffage | composants actifs | Composantes | BerryBase

IT Elementi di raffreddamento e di riscaldamento | componenti attivi | Componenti | BerryBase

French Italian
actifs attivi
refroidissement raffreddamento
chauffage riscaldamento
composants componenti
et e
de di

FR Fusibles | composants mécaniques | Composantes | BerryBase

IT Fusibili | componenti meccanici | Componenti | BerryBase

French Italian
fusibles fusibili
composants componenti

FR Haut-parleur | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

IT Altoparlante | componenti elettromagnetici | Componenti | BerryBase

French Italian
composants componenti

FR Fermeture / Ouverture | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

IT Più vicino / Apertura | componenti elettromagnetici | Componenti | BerryBase

French Italian
ouverture apertura
composants componenti

FR Thermodrucker | composants électromagnétiques | Composantes | BerryBase

IT Thermodrucker | componenti elettromagnetici | Componenti | BerryBase

French Italian
composants componenti

FR Bouchons plats / manchons / oeillets | Connecteurs | Composantes | BerryBase

IT Tappi piatti / manicotti / occhielli | Connettori | Componenti | BerryBase

French Italian
plats piatti
connecteurs connettori
composantes componenti

FR Accessoires pour planches à pain | Prototypage | Composantes | BerryBase

IT Accessori per breadboard | Prototipazione | Componenti | BerryBase

French Italian
prototypage prototipazione
accessoires accessori
composantes componenti

FR Enveloppes universelles | Logement | Composantes | BerryBase

IT Contenitori universali | Alloggiamento | Componenti | BerryBase

French Italian
composantes componenti
universelles universali

FR Lorsqu’il s’agit d’évoquer les différentes composantes de ce sujet, il n’est pas rare de constater des amalgames avec la publicité ou le marketing

IT Quando si tratta di discutere le varie componenti di questo argomento, non è raro trovare amalgami con la pubblicità o il marketing

French Italian
rare raro
ou o
marketing marketing
différentes varie
composantes componenti
de di
sujet argomento
ce questo
pas non

FR Oui, car le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. Même si votre voix subit des altérations avec les années, la reconnaissance vocale reste possible.

IT Sì, poiché il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Anche se, con il passare degli anni, la sua voce cambierà, il riconoscimento vocale continuerà a essere possibile.

French Italian
composantes componenti
reconnaissance riconoscimento
possible possibile
années anni
voix voce
de dei
avec con
car poiché
même anche
reste se

FR Le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. La reconnaissance vocale analyse votre façon personnelle de parler.

IT Il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Il riconoscimento vocale analizza la modalità individuale che lei ha di parlare.

French Italian
composantes componenti
reconnaissance riconoscimento
analyse analizza
façon modalità
voix voce
de di

FR L’ISOPA est l’association professionnelle européenne des producteurs de diisocyanates et de polyols, principales composantes des polyuréthanes. Elle a pour vocation:

IT ISOPA è l’associazione di categoria europea per i produttori di diisocianati e polioli, gli elementi base che costituiscono i poliuretani. L’associazione ha come scopo:

French Italian
européenne europea
producteurs produttori
polyuréthanes poliuretani
est è
et e
a ha
de di
professionnelle per

FR Après, ils ont vérifié si les composantes salivaires peuvent modifier l'efficacité anti-SARS-CoV-2 du chlorure de cetylpyridinium

IT In seguito, hanno provato se le componenti salivarie possono alterare l'efficacia anti-SARS-CoV-2 del cloruro di cetylpyridinium

French Italian
composantes componenti
modifier alterare
peuvent possono
de di
du del
ont hanno

FR ZwickRoell, avec l'avantage de avoir un portefeuille considérable d'équipement de test, peut employer notre concept de construction modulaire pour faciliter le contrôle des composantes chirurgicales et des produits finis

IT ZwickRoell, con il vantaggio di avere un esteso portafoglio della strumentazione di prova, può usare il nostro concetto di progetto modulare per accomodare la prova delle componenti e dei prodotti finiti chirurgici

French Italian
portefeuille portafoglio
modulaire modulare
finis finiti
un un
concept concetto
peut può
et e
produits prodotti
lavantage il vantaggio
test prova
employer usare
le il
composantes componenti
de di
notre nostro
pour per

FR La relation entre l'admission de soja et les maladies allergiques a été épidémiologiquement rapportée dans le passé, proposant que les composantes du soja puissent avoir quelques effets anti-allergiques. »

IT La relazione fra l'assunzione della soia e le malattie allergiche è stata riferita epidemiologicamente nel passato, suggerente che le componenti di soia potessero avere alcuni effetti antiallergici.„

French Italian
relation relazione
soja soia
maladies malattie
été stata
passé passato
composantes componenti
puissent potessero
effets effetti
et e
la le
le la
de di
que che

FR Contrôle de transfert possible des composantes d'emballage dans le médicament

IT Controllo di migrazione possibile delle componenti d'imballaggio nella droga

French Italian
contrôle controllo
possible possibile
composantes componenti
transfert migrazione
de di

FR ZwickRoell produit la plupart des composantes intérieurement pour assurer de plus en plus de haute qualité

IT ZwickRoell produce la maggior parte delle componenti in-house per assicurare sempre più l'alta qualità

French Italian
assurer assicurare
produit produce
de plus en plus sempre
composantes componenti
en in
plus più
la delle
plupart maggior parte

FR En permettant à toutes les personnes concernées de travailler sur les différentes composantes du projet global de la manière la plus efficace possible

IT Permettendo a tutte le persone coinvolte di lavorare sui diversi componenti del progetto complessivo nel modo più efficiente

French Italian
permettant permettendo
concernées coinvolte
composantes componenti
travailler lavorare
projet progetto
global complessivo
à a
personnes persone
efficace efficiente
de di
la le
manière modo
plus più
différentes diversi
du del
en sui

FR Sport, Style, Innovation et Patrimoine : les composantes de l'ADN de Colmar depuis 1923. Une marque tournée vers le futur, qui unit technicité, qualité et innovation.

IT Sport, Style, Innovation ed Heritage: questo è il DNA Colmar dal 1923. Un brand che guarda sempre al futuro per unire tecnicità, qualità ed innovazione.

French Italian
sport sport
style style
futur futuro
innovation innovazione
une un
le il
les sempre
qui che
marque brand
de per

Showing 50 of 50 translations