Hire a translator I am translator

Translate "collines" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collines" from French to Italian

Translations of collines

"collines" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

collines alto colli collina colline su

Translation of French to Italian of collines

French
Italian

FR Vous commencez par escalader Croy Hill, qui abrite un fort romain et offre une vue envoûtante sur les collines de Kilsyth, le Firth of Forth, les collines

IT Inizi scalando Croy Hill, che ha un forte romano e offre viste affascinanti sulle colline di Kilsyth, sul Firth of Forth, sulle colline di Fife e sul forte di

French Italian
hill hill
fort forte
romain romano
offre offre
vue viste
collines colline
commencez inizi
un un
de of
et e
abrite ha
of di

FR Guangxi au pays des collines deboutpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

IT Concerto dei Rolling Stones nel 1976di Le FigaroA partire da

French Italian
le le
partir da
de di

FR Collines dégagées et moutons multicolores. À la découverte de l’Irlande du Sud-Ouest sur d’anciens sentiers

IT Vasti spazi e pecore colorate: alla scoperta dell’Irlanda sud-occidentale su vie antiche

French Italian
découverte scoperta
sentiers vie
sur su
et e

FR Guangxi au pays des collines debout - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Guangxi nella terra delle colline in piedi – Compra poster e quadri online

French Italian
pays terra
collines colline
debout in piedi
achat compra
et e

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Chine | Guilin Yangshuo | Photographie Guangxi au pays des collines debout

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Cina | Guilin Yangshuo | Fotografia Guangxi nella terra delle colline in piedi

French Italian
photographie fotografia
thématiques temi
paysage paesaggio
asie asia
collines colline
debout in piedi
chine cina
des in

FR Guangxi au pays des collines debout

IT Guangxi nella terra delle colline in piedi

French Italian
collines colline
debout in piedi
des in

FR Guangxi au pays des collines debout .Les paysages semblent tout droit sortis d’une estampe chinoise

IT Il Guangxi nella terra delle colline in piedi, i paesaggi sembrano usciti da una stampa cinese

French Italian
collines colline
debout in piedi
paysages paesaggi
chinoise cinese
les i

FR À partir de Guilin, la rivière Li serpente parmi les collines verticales et les pics embrumés

IT Da Guilin, il fiume Li si snoda tra colline verticali e cime nebbiose

French Italian
la il
rivière fiume
les li
collines colline
verticales verticali
de da
et e

FR Collines du Yunnanpar Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...à partir de

IT Il grande muroda Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...da

French Italian
et et
bruno bruno
and il
partir da
de and

FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.

IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.

French Italian
découvrez scopri
forêts boschi
collines colline
recommandations consigli
suisse svizzera
randonnées escursioni
tourisme turismo
et e
de di
le i

FR Rab fabrique des vêtements et du matériel de montagne robustes et performants pour une protection, un confort et une liberté absolus au sommet des collines, falaises et montagnes

IT Rab produce abbigliamento e accessori da montagna robusti e ad alte prestazioni per offrirti protezione, comfort e libertà assoluti in collina, falesia o sulle vette

French Italian
fabrique produce
vêtements abbigliamento
matériel accessori
confort comfort
rab rab
robustes robusti
protection protezione
et e
montagne montagna
au alte
collines collina
des sulle
une libertà

FR Depuis plus de 20 ans, RaidLight développe des produits pour les coureurs et les aventuriers à la recherche de légèreté et de vitesse, que ce soit sur les sentiers familiers, les collines et les montagnes, ou aux quatre coins du monde

IT Per oltre 20 anni RaidLight ha sviluppato prodotti per corridori e avventurieri progettando prodotti leggeri e che non intaccassero le performance, sia su sentieri locali, colline e montagne o angoli remoti del mondo

French Italian
coureurs corridori
aventuriers avventurieri
collines colline
montagnes montagne
coins angoli
ans anni
sentiers sentieri
ou o
monde mondo
produits prodotti
et e
sur su
la le
que che
de oltre
du del

FR Lorsqu’ils sont nés, pour être sauvés, les frères ont été jetés dans le Tibre, placés dans un panier qui a échoué près de la zone des sept collines situées près de l’embouchure du Tibre.

IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.

French Italian
tibre tevere
panier cesta
les li
de di
un una
près in
pour per

FR Près de l’embouchure du Tibre, il existait sept collines : les monts Aventin, Cælius, Capitole, Esquilin, Palatin, Quirinal et Viminal

IT Vicino alla foce del fiume vi erano sette coll, chiamati Aventino, Celio, Capitolino, Esquilino, Palatino, Quirinale e Viminale

French Italian
capitole capitolino
palatin palatino
quirinal quirinale
et e
sept sette
de vicino
du del

FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.

IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.

French Italian
collines colli
quirinal quirinale
vue viste
résidence edifici
rome romani
offre offre
plus più
haute alto
elle la
de dei
ville piazza

FR Située sur la plus haute des sept collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Trois de ses côtés présentent d’imposants édifices.

IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

French Italian
collines colli
quirinal quirinale
vue viste
rome roma
offre offre
sept sette
plus più
haute alto
située situata
de di
ville città
ses la

FR Situé à 40 mètres de haut au-dessus du Forum Romain, le Mont Palatin est la plus centrique des collines de Rome et fait partie des plus anciennes de la ville.

IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.

French Italian
mètres metri
forum foro
palatin palatino
collines colli
anciennes antiche
romain romano
est è
rome roma
à a
plus più
ville città
de di

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

French Italian
schaffhouse sciaffusa
paysage paesaggio
culturel culturale
surtout soprattutto
collines colline
vastes vasti
vignobles vigneti
rhin reno
traditionnel tradizione
un un
et e
de di
le la

FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.

IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.

French Italian
conduit conduce
expérience esperienza
collines colline
jura giura
parc parco
le il
naturel naturale
du del
au nel

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

French Italian
collines colline
abrite ha
anciens antichi
monde mondo
et e
vieille storico
de di
la il
un numerose
plus più
moyen in

FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe 1229714 Banque de photos

IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna 1229714 Foto d’archivio

French Italian
montagne montagna
collines colline
photos foto
et e
vue vista
panoramique panoramica
de di

FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe Photo gratuit

IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna Foto Gratuite

French Italian
montagne montagna
collines colline
photo foto
gratuit gratuite
et e
vue vista
panoramique panoramica

FR La Route des Vins et des Saveurs des Collines de Rimini

IT La Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli di Rimini

French Italian
vins vini
saveurs sapori
collines colli
rimini rimini
et e
de di

FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.

IT Rimini è gusto, o meglio è un’onda di gusto a cavallo tra mare e colline, è un calice di Rebola sorseggiato in riva al mare come un piatto di cappelletti in brodo fumanti degustati al riparo delle brume dell’autunno.

French Italian
rimini rimini
goût gusto
cheval cavallo
collines colline
assiette piatto
est è
un un
et e
au al
de di
à a
bord riva
la delle
mer mare

FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu

IT Che gusto con le sue eccellenze enogastronomiche: dalla piada ai vini doc, dall’Evo delle colline di Romagna al pesce azzurro

French Italian
vins vini
doc doc
collines colline
poisson pesce
romagne romagna
de di
au al
la le

FR On déjeune impérativement sur la plage ou sur les collines.

IT Il pranzo è rigorosamente in spiaggia o in collina.

French Italian
plage spiaggia
collines collina
la il
ou o

FR Vous pourrez redécouvrir le contact avec la nature, avec la mer, avec les collines qui ne sont qu?à quelques kilomètres d?ici et qui recèlent des panoramas presque inexplorés, à parcourir à pied ou à vélo

IT Si riscopre il contatto con la natura, con il mare, con le colline che da qui distano solo pochi chilometri e celano panorami ancora quasi inesplorati, da attraversare a piedi o in sella ad una bicicletta

French Italian
contact contatto
collines colline
kilomètres chilometri
pied piedi
vélo bicicletta
et e
ou o
à a
des pochi
mer mare
avec con
nature natura
ici qui

FR Ravenne, ville d’art par excellence, située entre mer et collines, vous enchantera par son histoire millénaire et par les célèbres mosaïques byzantines de ses basiliques.

IT Città d’arte romagnola per eccellenza collocata tra mare e colline, Ravenna ti coinvolgerà con la sua storia millenaria e i famosi mosaici bizantini delle sue basiliche.

French Italian
excellence eccellenza
collines colline
histoire storia
millénaire millenaria
célèbres famosi
mosaïques mosaici
ville città
mer mare
et e
entre tra
ses la

FR Amenez vos chaussures de marche et prévoyez une journée de randonnée. Choisissez entre la conquête des collines accidentées ou les sentiers côtiers pittoresques.

IT Portatevi gli scarponi per una giornata di trekking. Potete scalare catene di colline aspre o seguire un percorso costiero panoramico.

French Italian
chaussures scarponi
collines colline
ou o
randonnée trekking
de di
journée giornata

FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond

IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico

French Italian
randonnée escursioni
hivernale invernali
ski sci
et e

FR Le paysage de collines unique et vaste du parc naturel du Jura invite à l’exercice, la découverte et la détente

IT Lo splendido e straordinario paesaggio collinare del Parco del Giura invita a fare movimento, a scoprire la zona e a gustare ogni momento

French Italian
jura giura
invite invita
découverte scoprire
paysage paesaggio
parc parco
et e
à a
le la

FR Après la cascade de Linn, la plus haute de l’Aargau, le chemin enchaîne montées et descentes, épousant la forme des collines du Parc du Jura

IT Passando per la cascata di Linn, la più alta dell’Aargau, il percorso segue il saliscendi delle colline del Parco del Giura

French Italian
cascade cascata
collines colline
parc parco
jura giura
haute alta
de di
plus più

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

French Italian
collines colline
varié variegato
à a
et e
de di
sur lungo
la dalla
du del

FR Entre Bâle-Campagne et le parc naturel soleurois de Thal se trouve la chaîne de collines du col du Passwang

IT Fra il Canton Basilea Campagna e il parco naturale Thal di Soletta si trova la panoramica regione collinare del Passwang

French Italian
naturel naturale
bâle basilea
campagne campagna
parc parco
et e
de di
trouve si trova

FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.

IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.

French Italian
suisse svizzera
collines colline
villages villaggi
vergers frutteti
gorges gole
et e
le i
de di
vous deve
pas non

FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

French Italian
explorez scoprite
belle bella
village paesino
canton regione
jura giura
collines colline
forêts boschi
bâle basilea
champs campi
et e
de di
nature natura
est trova

FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura

IT Lontani dall'operoso fondo della valle, i frutteti di alberi ad alto fusto e i vigneti adornano le colline che portano alle pieghe e agli altipiani del Giura

French Italian
vallée valle
vergers frutteti
collines colline
jura giura
et e
de di
la le
à ad
du del

FR La Route Verte vous conduit sur des routes presque sans circulation du Parc naturel de Schaffhouse, le long de l’Arc jurassien, à travers les collines du Jura, en passant par le lac de Joux, jusqu’à Genève

IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra

French Italian
circulation traffico
naturel naturale
schaffhouse sciaffusa
collines colline
jura giura
passant passando
joux joux
jusquà fino a
genève ginevra
routes percorsi
parc parco
route route
presque quasi
lac lago
de di
à a
jusqu fino
sur lungo

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

IT Dalle vigne verdi, ai campi di un giallo luminoso e alle colline boscose fino alle spumeggianti Cascate del Reno: lo Schaffhauserland offre agli escursionisti un paesaggio idilliaco e variegato

French Italian
collines colline
chutes cascate
rhin reno
paysage paesaggio
idyllique idilliaco
varié variegato
champs campi
jaune giallo
et e
un un
jusqu fino
de di
du del

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

IT Escursione guidata con le racchette da neve sulle colline del Rigi.

French Italian
randonnée escursione
collines colline
guidée guidata
les le
du del
en sulle

FR Loin de l?agitation et du bruit, le restaurant est niché dans un paysage unique entre la vaste chaîne du Pilate et les collines mystiques de la région du Napf. Le restaurant Pony propose une cuisine exquise, savoureuse...

IT L'unica griglia di legno di faggio del ristorante permette di preparare carne e pesce nella loro forma più originale. La natura impone che questo piacere per il palato sia dovuto al tempo libero e al tempo.

French Italian
paysage natura
restaurant ristorante
et e
de di

FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman

IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano

French Italian
sommets cime
collines colline
jura giura
genève ginevra
rhône rodano
lac lago
ville città
et e
est è
de di
située situata

FR Le cadre de Lausanne est extrêmement pittoresque : la ville est construite sur trois collines, entourées de coteaux couverts de vignes, avec le lac Léman à ses pieds.

IT Lo scenario di Losanna è estremamente pittoresco: la città è costruita su tre colline, circondata da pendii ricoperti di vigneti, con il Lago Lemano ai suoi piedi.

French Italian
lausanne losanna
pittoresque pittoresco
construite costruita
collines colline
lac lago
pieds piedi
cadre scenario
ville città
entouré circondata
est è
extrêmement estremamente
de di
trois tre

FR De la région viticole d?Hallauer, la route traverse les forêts des collines du Randen et mène par un ancien sentier d?altitude jusqu?à Schaffhouse. Splendide vue de la tour du «Hoher Randen» et des hauteurs des villages de Büttenhardt et Lohn.

IT Dalla regione vinicola di Hallau il percorso attraversa i grandi boschi della catena di colline del Randen e su un'antica strada alta porta a Sciaffusa. Lungo il percorso: splendida vista dalla torre sul Hohe Randen e dai villaggi Büttenhardt e Lohn.

French Italian
collines colline
altitude alta
schaffhouse sciaffusa
splendide splendida
vue vista
villages villaggi
forêts boschi
et e
la il
à a
de di
la tour torre
du del
route strada
de la della

FR Le sentier d?altitude suit la région du Blauburgunder, autour d?Hallau, par les collines à trois bras du Randen, par les bois, le long de la frontière germano-suisse

IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania

French Italian
collines colline
suisse svizzera
trois tre
sentier sentiero
de di

FR En savoir plus sur: Sur les collines boisées du Pfannenstiel

IT Maggiori informazioni su: Tra i boschi del Pfannenstiel

French Italian
savoir informazioni
bois boschi
du del
sur su
en tra
les i

FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.

IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.

French Italian
champs prati
pur pura
ski sci
fond fondo
offre presenta
centre centro
le lo
et e
de di

FR 3 collines, 2 cours d'eau et de l'ombre sur nos trottoirs… | Suisse Tourisme

IT 3 colline, 2 corsi d'acqua | Svizzera Turismo

French Italian
collines colline
cours corsi
suisse svizzera
tourisme turismo

FR En savoir plus sur: 3 collines, 2 cours d'eau et de l'ombre sur nos trottoirs?

IT Maggiori informazioni su: 3 colline, 2 corsi d'acqua

French Italian
savoir informazioni
collines colline
cours corsi
sur su
plus maggiori

FR En savoir plus sur: + 3 collines, 2 cours d'eau et de l'ombre sur nos trottoirs?

IT Maggiori informazioni su: + 3 colline, 2 corsi d'acqua

French Italian
savoir informazioni
collines colline
cours corsi
sur su
plus maggiori

Showing 50 of 50 translations