FR © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, LE SIGNE EMBLÉMATIQUE C DE COACH, LE DESIGN ET L’ÉTIQUETTE COACH, LE CHEVAL ET LA CALÈCHE COACH SONT DES MARQUES COMMERCIALES ® DE COACH IP HOLDINGS LLC.
FR © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, LE SIGNE EMBLÉMATIQUE C DE COACH, LE DESIGN ET L’ÉTIQUETTE COACH, LE CHEVAL ET LA CALÈCHE COACH SONT DES MARQUES COMMERCIALES ® DE COACH IP HOLDINGS LLC.
IT © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, L’ICONICA C ESCLUSIVA DI COACH, IL DESIGN DI COACH E DELL’ETICHETTA, IL DESIGN COACH DELLA CARROZZA TRAINATA DA CAVALLI SONO MARCHI REGISTRATI DI COACH IP HOLDINGS LLC.
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
ip | ip |
llc | llc |
design | design |
c | c |
et | e |
marques | marchi |
de | di |
sont | sono |
FR Les produits Coach authentiques sont vendus par les magasins de détail ou de déstockage Coach, et en ligne sur www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com ainsi que dans les grands magasins et les magasins spécialisés autorisés
IT I prodotti Coach originali sono in vendita presso i negozi al dettaglio/outlet Coach, nonché online sui siti www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com o presso grandi magazzini e negozi specialistici autorizzati
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
world | world |
grands | grandi |
ou | o |
en ligne | online |
produits | prodotti |
et | e |
en | in |
magasins | negozi |
sont | sono |
détail | dettaglio |
de | presso |
FR Nous espérons que vous apprécierez vos produits Coach pendant de nombreuses années. Nous offrons une garantie de deux ans sur tous les produits achetés en ligne ou dans une boutique Coach. Les produits d'entretien Coach Care sont disponibles ici.
IT Ci auguriamo che possa goderti i prodotti Coach per molti anni a venire. Offriamo una garanzia di due anni su tutti i prodotti acquistati online o presso un negozio Coach. I prodotti Coach per la cura della pelle sono disponibili qui.
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
boutique | negozio |
en ligne | online |
ou | o |
disponibles | disponibili |
produits | prodotti |
garantie | garanzia |
achetés | acquistati |
vos | i |
ans | anni |
de | di |
sont | sono |
ici | qui |
nous offrons | offriamo |
FR Chez Coach, nous respectons la confidentialité de toutes vos données. Cliquez ici https://fr.coach.com/fr_FR/privacy.html pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de Coach.
IT Noi di Coach, trattiamo tutti i dati condivisi dagli utenti all'insegna della massima sicurezza e riservatezza. Per ulteriori informazioni, consulta l'Informativa sulla privacy reperibile sul sito https://it.coach.com/it_IT/privacy.html
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
https | https |
html | html |
données | dati |
savoir | informazioni |
confidentialité | privacy |
de | di |
la | della |
vos | i |
pour | per |
en | sul |
plus | massima |
FR Chaque pièce de prêt-à-porter Coach est unique. Pour en savoir plus sur l'entretien de votre vêtement ou accessoire Coach, lisez les instructions sur son étiquette d'entretien.
IT Ogni capo prêt-à-porter di Coach è unico. Per saperne di più su come prenderti cura dei tuoi capi o degli accessori Coach, leggi le istruzioni sulle loro etichette.
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
accessoire | accessori |
étiquette | etichette |
est | è |
ou | o |
instructions | istruzioni |
chaque | ogni |
plus | più |
lisez | leggi |
de | di |
savoir | saperne |
en | sulle |
pour | per |
FR Certaines formules vous donnent accès à une consultation individuelle d'une durée déterminée (« Minutes ») avec un coach de fertilité indépendant certifié par Ava (« Coach »)
IT Alcuni pacchetti offrono un lasso di tempo predefinito ("Minuti") per ricevere una consulenza individuale da un esperto di fertilità indipendente certificato da Ava ("Esperto")
French | Italian |
---|---|
donnent | offrono |
consultation | consulenza |
indépendant | indipendente |
certifié | certificato |
ava | ava |
minutes | minuti |
un | un |
de | di |
à | per |
durée | tempo |
FR La deuxième saison de Coach Forever vous est présentée par Coach TV. Commencez à surfer sur la chaîne dès maintenant.
IT La seconda stagione di Coach Forever è presentata da Coach TV. Inizia subito a fare zapping.
French | Italian |
---|---|
saison | stagione |
coach | coach |
tv | tv |
commencez | inizia |
est | è |
à | a |
de | di |
présenté | presentata |
dès | subito |
FR Les produits Coach sont fabriqués à partir des meilleurs matériaux. Aimez-les, et ils vous aimeront en retour. Pour en savoir plus sur l’entretien de votre produit Coach, consultez notre guide ici.
IT I prodotti Coach sono realizzati con i migliori materiali. Se te ne prendi cura, loro non ti tradiranno. Per saperne di più su come prenderti cura del tuo articolo Coach, leggi la nostra guida, qui.
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
guide | guida |
produits | prodotti |
matériaux | materiali |
meilleurs | migliori |
de | di |
plus | più |
savoir | saperne |
sont | sono |
notre | nostra |
ici | qui |
FR J’ai acheté un article Coach en ligne. Puis-je le retourner dans une boutique Coach ?
IT Posso restituire il mio ordine online a un negozio Coach?
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
puis-je | posso |
retourner | restituire |
boutique | negozio |
en ligne | online |
un | un |
le | il |
je | mio |
FR Nous offrons une garantie de deux ans à compter de la date d’achat sur tous les produits achetés en ligne ou dans une boutique Coach. Cliquez ici https://fr.coach.com/fr_FR/product-care.html pour en savoir plus.
IT Offriamo una garanzia di due anni dalla data di acquisto su tutti i prodotti acquistati online o presso un negozio Coach. Per informazioni più dettagliate, fai clic qui https://it.coach.com/it_IT/product-care.html
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
cliquez | clic |
https | https |
html | html |
en ligne | online |
ou | o |
boutique | negozio |
savoir | informazioni |
garantie | garanzia |
produits | prodotti |
achetés | acquistati |
ici | qui |
ans | anni |
plus | più |
la | dalla |
de | di |
compter | un |
nous offrons | offriamo |
FR Nous offrons une garantie d’un an à compter de la date d’achat sur tous les produits achetés en ligne ou dans une boutique Coach. Cliquez ici https://fr.coach.com/fr_FR/product-care.html pour en savoir plus.
IT Offriamo una garanzia di due anni dalla data di acquisto su tutti i prodotti acquistati online e presso i nostri negozi solo in possesso della prova di acquisto.
French | Italian |
---|---|
en ligne | online |
garantie | garanzia |
produits | prodotti |
achetés | acquistati |
en | in |
de | di |
nous offrons | offriamo |
la | dalla |
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les produits Coach authentiques https://fr.coach.com/fr_FR/brand-protection.html
IT Per informazioni complete sull'impegno di Coach verso la contraffazione, fai clic qui https://it.coach.com/it_IT/brand-protection.html
French | Italian |
---|---|
cliquez | clic |
savoir | informazioni |
coach | coach |
https | https |
html | html |
ici | qui |
pour | per |
en | verso |
FR Certaines formules vous donnent accès à une consultation individuelle d'une durée déterminée (« Minutes ») avec un coach de fertilité indépendant certifié par Ava (« Coach »)
IT Alcuni pacchetti offrono un lasso di tempo predefinito ("Minuti") per ricevere una consulenza individuale da un esperto di fertilità indipendente certificato da Ava ("Esperto")
French | Italian |
---|---|
donnent | offrono |
consultation | consulenza |
indépendant | indipendente |
certifié | certificato |
ava | ava |
minutes | minuti |
un | un |
de | di |
à | per |
durée | tempo |
French | Italian |
---|---|
créer | creare |
un | un |
de | di |
votre | la |
site | sito |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
réserver | prenotare |
yoga | yoga |
nouveau | nuova |
régime | dieta |
présence | presenza |
un | un |
ou | o |
essayer | provare |
en ligne | online |
chercher | trovare |
en | in |
plus | spesso |
de | di |
votre | tuo |
personnel | personal |
vous | quando |
French | Italian |
---|---|
lorsque | quando |
un | un |
clients | clienti |
trouver | come |
chez | il |
moi | tuo |
French | Italian |
---|---|
yoga | yoga |
soir | serale |
bloc | blocco |
outil | strumento |
ou | o |
souhaitez | vuoi |
et | e |
cours | corso |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
French | Italian |
---|---|
nouveaux | nuovi |
clients | clienti |
site | sito |
un | sensi |
en | in |
de | strada |
vos | i |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
vendez | vendi |
produits | prodotti |
en ligne | online |
de | di |
sport | sportive |
cours | corsi |
vos | i |
marque | a |
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
créer | realizzare |
gratuitement | gratuito |
de | di |
je | mia |
site | sito |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
concevoir | progettare |
facilement | facile |
site | sito |
French | Italian |
---|---|
carrière | vita |
coach | coach |
jimdo | jimdo |
clients | clienti |
et | e |
création | creazione |
à | a |
le | i |
de | di |
grâce | per |
aide | servizi |
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
en | in |
devez | hai bisogno |
site | sito |
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
clients | clienti |
jimdo | jimdo |
aide | servizi |
rêves | sogno |
coaching | coaching |
carrière | carriera |
vie | vita |
et | e |
créer | creare |
à | a |
le | i |
de | di |
site | sito |
FR La reprise du secteur hôtelier relève davantage du marathon que du sprint. Assurez-vous d'avoir la bonne formation, le bon coach et les bons outils pour conserver votre avance et sortir vainqueur de cette épreuve.
IT Il recupero del settore alberghiero può essere paragonato più a una maratona che a uno sprint. Perciò bisogna assicurarsi di essere allenati, nonché di avere l'allenatore e gli strumenti giusti per vincere.
French | Italian |
---|---|
reprise | recupero |
marathon | maratona |
sprint | sprint |
assurez | assicurarsi |
outils | strumenti |
et | e |
bons | giusti |
de | di |
secteur | settore |
pour | per |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .coach chez Infomaniak ?
IT Perché acquistare o trasferire il suo dominio .coach in Infomaniak?
French | Italian |
---|---|
acheter | acquistare |
transférer | trasferire |
domaine | dominio |
coach | coach |
infomaniak | infomaniak |
ou | o |
pourquoi | perché |
chez | in |
votre | il |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .coach ?
IT Qual è la durata di registrazione e di rinnovo per un dominio .coach?
French | Italian |
---|---|
durée | durata |
renouvellement | rinnovo |
coach | coach |
un | un |
est | è |
et | e |
de | di |
domaine | dominio |
pour | per |
quel est | qual |
FR Le .coach est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
IT Il .coach è compatibile con DNSSEC. Quest'opzione è gratuita e protegge il suo dominio contro le deviazioni malevole. I suoi visitatori hanno pertanto la garanzia di visitare il sito che effettivamente vogliono visitare. Per più informazioni
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
dnssec | dnssec |
gratuite | gratuita |
malveillants | malevole |
souhaitent | vogliono |
réellement | effettivamente |
est | è |
protège | protegge |
visiteurs | visitatori |
garantie | garanzia |
et | e |
compatible | compatibile |
domaine | dominio |
plus | più |
ont | hanno |
de | di |
site | sito |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .coach ?
IT Quali sono i tempi di attivazione di un dominio .coach?
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
le | i |
domaine | dominio |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .coach ?
IT Quali sono i tempi di trasferimento di un dominio .coach?
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
coach | coach |
le | i |
domaine | dominio |
de | di |
FR Le transfert d'un .coach nécessite 5 jours pour être pris en compte.
IT Il trasferimento di un .coach richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
coach | coach |
nécessite | richiede |
pris | preso |
en | in |
le | il |
jours | giorni |
pour | per |
être | essere |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .coach vers Infomaniak est immédiat.
IT Il cambio proprietario legale di un .coach verso Infomaniak è immediato.
French | Italian |
---|---|
changement | cambio |
propriétaire | proprietario |
légal | legale |
coach | coach |
infomaniak | infomaniak |
immédiat | immediato |
est | è |
le | il |
du | verso |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .coach ?
IT Qual è la durata del periodo di redenzione per un .coach?
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
un | un |
est | è |
de | di |
la | del |
durée | durata |
période | periodo |
pour | per |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .coach pendant 30 jours suite à son expiration
IT Può recuperare un dominio .coach per 30 giorni dopo la sua scadenza
French | Italian |
---|---|
récupérer | recuperare |
domaine | dominio |
coach | coach |
jours | giorni |
expiration | scadenza |
un | un |
à | per |
pouvez | può |
vous | sua |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .coach ?
IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .coach?
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
cacher | nascondere |
informations | informazioni |
coach | coach |
de | di |
du | del |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .coach vers un autre registraire ?
IT Quanto tempo è necessario attendere per trasferire un .coach su un altro registrar?
French | Italian |
---|---|
temps | tempo |
attendre | attendere |
transférer | trasferire |
coach | coach |
registraire | registrar |
faut | necessario |
un | un |
autre | altro |
FR Il est possible de transférer un .coach vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
IT È possibile trasferire un .coach su un altro registrar 60 giorni dopo la sua registrazione in Infomaniak.
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
transférer | trasferire |
coach | coach |
jours | giorni |
enregistrement | registrazione |
infomaniak | infomaniak |
registrar | registrar |
un | un |
autre | altro |
son | la |
chez | in |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .coach
IT Crei un sito Internet con il suo dominio .coach
French | Italian |
---|---|
créez | crei |
coach | coach |
un | un |
site | sito |
internet | internet |
domaine | dominio |
avec | con |
votre | il |
FR Enregistrez votre domaine .coach avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
IT Registra il tuo dominio .coach avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
French | Italian |
---|---|
enregistrez | registra |
coach | coach |
optimisé | ottimizzato |
mobiles | cellulari |
hébergement | hebergement |
mettre à jour | aggiornare |
de | de |
site | sito |
internet | internet |
domaine | dominio |
un | un |
thèmes | temi |
facile | facile |
parfaitement | perfettamente |
et | et |
créer | creare |
lun | lun |
votre | tuo |
professionnels | professionali |
à | per |
French | Italian |
---|---|
carrière | carriera |
clients | clienti |
et | e |
à | a |
de | di |
votre | la |
FR Coach utilise les cookies pour améliorer votre expérience et la qualité de ce site. Pour en savoir plus ou pour ajuster les paramètres des cookies, veuillez cliquer ici. x
IT Coach utilizza cookie per migliorare l'esperienza dell'utente e la qualità di questo sito. Per ulteriori informazioni relative alla gestione delle impostazioni dei cookie, fai clic qui. x
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
utilise | utilizza |
cookies | cookie |
savoir | informazioni |
cliquer | clic |
x | x |
paramètres | impostazioni |
et | e |
améliorer | migliorare |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
site | sito |
ici | qui |
FR 10% DE REMISE SUR VOTRE PREMIER ACHAT LORSQUE VOUS VOUS INSCRIVEZ À LA NEWSLETTER DE COACH. *Exclusions applicables. EN SAVOIR PLUS
IT USUFRUISCI DI UNO SCONTO DEL 10% SUL TUO PRIMO ACQUISTO QUANDO TI ISCRIVI ALLA NEWSLETTER DI COACH. *Esclusioni applicabili. SCOPRI DI PIÙ
FR Les produits Coach sont fabriqués à partir des meilleurs matériaux
IT Certamente! Fai clic su “Ritiro in negozio” per scegliere il negozio desiderato, quindi, effettua l'ordine
French | Italian |
---|---|
produits | il |
à | per |
meilleurs | su |
FR Pour en savoir plus sur l’entretien de votre produit Coach, consultez notre guide ici.
IT Ti invitiamo a presentare un documento d'identità e il metodo di pagamento utilizzato.
French | Italian |
---|---|
de | di |
ici | il |
produit | un |
notre | e |
FR La collection BAPE x COACH est disponible dans les boutiques suivantes. Il vous suffit d’appeler à l’avance pour obtenir la liste des articles en stock.
IT Puoi scoprire di più sulla collezione BAPE x COACH in queste location: chiama per conoscere le disponibilità.
French | Italian |
---|---|
collection | collezione |
x | x |
coach | coach |
disponible | disponibilità |
vous | puoi |
en | in |
la | le |
suivantes | di |
FR Nous associons chaque manager commercial à un coach commercial aguerri de Miller Heiman Group pour couvrir tous les aspects, depuis l’utilisation active des Blue Sheets jusqu?à l’adoption et la mise en œuvre des processus de vente standards
IT Mettiamo a disposizione dei sales leader un esperto Miller Heiman Group in grado di trattare qualsiasi argomento, dall?uso attivo dello strumento Blue Sheet all?adozione e all?implementazione di processi di vendita standard
French | Italian |
---|---|
group | group |
active | attivo |
blue | blue |
standards | standard |
un | un |
processus | processi |
vente | vendita |
et | e |
en | in |
à | a |
mise | implementazione |
de | di |
FR Application Joe Wicks Body Coach : tout ce que vous devez savoir
IT App Joe Wicks Body Coach: tutto ciò che devi sapere
French | Italian |
---|---|
application | app |
joe | joe |
coach | coach |
tout | tutto |
savoir | sapere |
ce | ciò |
que | che |
FR Tout ce que vous devez savoir sur l'application Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, qu'est-ce que vous obtenez et devez-vous vous
IT Tutto quello che devi sapere sull'app Body Coach. Come funziona, quanto costa, cosa ottieni e dovresti iscriverti?
French | Italian |
---|---|
coach | coach |
coûte | costa |
marche | funziona |
obtenez | ottieni |
et | e |
tout | tutto |
savoir | sapere |
que | che |
ce | quello |
FR Veuillez noter que le Coach n'est pas un professionnel de la santé et ne fournit pas de conseils, diagnostics ou traitements médiaux
IT Si prega di notare che l'Esperto non è un medico e non fornisce alcun consiglio, diagnosi o trattamento medico
French | Italian |
---|---|
noter | notare |
santé | medico |
fournit | fornisce |
traitements | trattamento |
conseils | consiglio |
un | un |
ou | o |
et | e |
de | di |
FR Aucune des dispositions des présentes Conditions ne sera interprétée comme impliquant une relation d'employeur-employé, de partenariat, de coentreprise ou de mandant-mandataire entre Ava et le Coach
IT Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come implicante la creazione di una relazione tra datore di lavoro e dipendente, partnership, joint venture o relazione agente-principale tra Ava e l'Esperto
French | Italian |
---|---|
ava | ava |
interprété | interpretato |
relation | relazione |
partenariat | partnership |
conditions | condizioni |
ou | o |
et | e |
présentes | presenti |
de | di |
le | la |
des | nelle |
Showing 50 of 50 translations