Translate "chercher" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chercher" from French to Italian

Translation of French to Italian of chercher

French
Italian

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.

French Italian
demande richiesta
légale legale
chercher cercare
intervenir intervenire
divulgation divulgazione
personnelles personali
peuvent possono
en in
données dati
clients clienti
empêcher per
l i
la una

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

French Italian
besoins esigenze
demander richiedere
devis preventivi
commencez inizia
chercher cercando
varie varia
designers designer
projet progetto
et e
prix prezzo
le il
en fonction de seconda
en delle
de dei
vos i
pouvez puoi

FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.

IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.

French Italian
chercher cercare
nouveaux nuovi
est è
disponible disponibile
continuer continuare
travailler lavorare
besoins esigenze
design design
à a
de di
designers designer
ou oppure
pour per
pouvez puoi

FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr. Si vous ne savez pas où les fichiers sont stockés, nous pouvons vous montrer où chercher .

IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .

French Italian
téléphone telefono
endroit posto
savez sai
chercher cercare
un un
sûr sicuro
copie copia
fichiers file
sauvegarde backup
l i
sont sono
vous se
pouvons possiamo

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.

French Italian
prenez prendi
social social
partager condividere
planifier pianificare
calendrier calendario
le il
temps tempo
chercher ricerca
votre tuo
vous ti
de di
à per
si potresti

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

French Italian
marque brand
interagissent interagiscono
et e
contenu contenuti
dans in
votre tuo
leurs le
qui che
si potresti

FR Alors qu?il n?est pas inhabituel de chercher le bon serveur à partir d?une liste de numéros avec NordVPN, CyberGhost a déjà répertorié pour vous tous les serveurs les plus optimisés pour le torrenting, Netflix et autres

IT Mentre con NordVPN non è insolito cercare il server più giusto attraverso una serie di numeri, CyberGhost ti offre un elenco con tutti i server ottimizzati per torrenting, Netflix e altri scopi

French Italian
inhabituel insolito
chercher cercare
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
netflix netflix
est è
et e
optimisés ottimizzati
de di
le il
serveur server
liste elenco
plus più
pas non
bon giusto
numéros numeri
vous ti

FR Cela a poussé de nombreux utilisateurs à chercher des solutions de remplacement proposant les mêmes fonctionnalités et facilité d’utilisation

IT Questo ha portato molti utenti a cercare delle alternative che offrano le stesse funzionalità e comodità

French Italian
utilisateurs utenti
chercher cercare
solutions alternative
et e
à a
fonctionnalités funzionalità
nombreux molti
a ha

FR Vous pouvez chercher à comprendre et reprendre vos paramètres de confidentialité en main afin de minimiser le suivi et le ciblage de Google.

IT Puoi imparare a conoscere e gestire le tue impostazioni sulla privacy per ridurre al minimo il tracciamento e il targeting da parte di Google.

French Italian
paramètres impostazioni
confidentialité privacy
minimiser ridurre
ciblage targeting
et e
google google
à a
de di
pouvez puoi

FR Avec Honey, vous trouverez toujours l’option la moins chère sans avoir à la chercher de vous-même.

IT Con Honey, troverai sempre l?opzione più economica senza dover fare nulla.

French Italian
trouverez troverai
toujours sempre
sans senza

FR Si vous utilisez Google pour chercher des sites miroirs de Putlocker, vous allez sûrement devoir vous rendre sur un site qui en répertorie plusieurs, car ceux-ci n’apparaissent pas toujours dans les résultats de recherche.

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati della ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei siti mirror.

French Italian
résultats risultati
google google
un un
site sito
en in
recherche ricerca
sites siti
allez se
pas non
utilisez utilizzi
de dei

FR Si vous cherchez un match spécifique, vous devriez chercher le nom de l’équipe plutôt que le terme générique « sports ».

IT Se cerchi una partita specifica, anziché digitare il generico termine “Sport” prova a inserire il nome della squadra nel campo di ricerca.

FR C’est pourquoi il convient toujours de vérifier la législation de votre pays en matière de streaming et de protection des droits d’auteur avant de chercher à regarder un évènement ou un match en direct.

IT Ecco perché dovresti sempre verificare le leggi del tuo paese sullo streaming e sulla protezione del copyright prima di decidere di guardare un evento o una partita in live streaming.

French Italian
toujours sempre
vérifier verificare
pays paese
streaming streaming
évènement evento
match partita
direct live
protection protezione
regarder guardare
un un
ou o
et e
de di
la le
législation leggi
en in
votre tuo

FR Vous devrez peut-être chercher dans différents endroits avec iPhone Backup Extractor, et nous vous montrerons comment

IT Potrebbe essere necessario cercare in posti diversi usando iPhone Backup Extractor e ti mostreremo come

French Italian
endroits posti
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
et e
peut potrebbe
chercher cercare
différents diversi
peut-être essere
dans in
avec usando

FR Nous pouvons visualiser les types de tickets de sécurité que nous générons dans Jira et chercher des opportunités de les fermer plus rapidement »

IT Possiamo visualizzare i tipi di ticket di sicurezza che stiamo generando in Jira e cercare opportunità per risolverli più rapidamente"

French Italian
visualiser visualizzare
tickets ticket
sécurité sicurezza
jira jira
chercher cercare
types tipi
et e
rapidement rapidamente
opportunités opportunità
de di
plus più
pouvons possiamo

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

IT La padronanza dell?inglese è un?ovvia necessità per accedere ai numerosi posti vacanti che molte aziende di ogni tipo hanno da offrire. L?inglese è stato, è e...

French Italian
entreprise aziende
est è
de di
à per
son la

FR Chercher un document sur le produit

IT Trova la documentazione dei prodotti

French Italian
chercher trova
document documentazione
produit prodotti

FR S'interroger et chercher à en savoir plus est une démarche Open Source fondamentale

IT Reperire informazioni è importante, al fine di scegliere la giusta soluzione open source

French Italian
savoir informazioni
open open
source source
est è
plus importante
une di

FR Si vous vous sentez encore un peu perdu(e), ne vous inquiétez pas, nous avons souligné plusieurs mesures Instagram pour vous aider à mieux comprendre ce que vous devrez regarder et où chercher.

IT Se hai ancora dei dubbi al riguardo, non temere. Di seguito troverai alcune metriche di Instagram che ti aiuteranno a farti un?idea di quali dati cercare e dove trovarli.

French Italian
instagram instagram
aider aiuteranno
chercher cercare
un un
à a
mesures metriche
encore ancora
pour alcune
mieux di
e e
devrez se

FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.

IT I tuoi operatori, invece di rispondere tutto il giorno alle domande in entrata, possono attivarsi proattivamente per scoprire conversazioni rilevanti a cui partecipare con gli strumenti di social listening.

French Italian
répondre rispondere
peuvent possono
social social
conversations conversazioni
pertinentes rilevanti
de di
questions domande
entrantes in entrata
tout tutto
à a

FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin

IT Se pensi di aver bisogno di un elenco di tutte le scorciatoie di tastiera, non devi guardare oltre

French Italian
liste elenco
raccourcis scorciatoie
clavier tastiera
pensez pensi
besoin bisogno
de di
chercher guardare
pas non
avoir un
vous se

FR Augmentez le trafic vers votre site Web et votre blog sans avoir à chercher le rédacteur idéal. Commandez des articles pertinents rédigés par des professionnels.

IT Porta traffico al tuo sito web e blog senza cercare l'autore perfetto. Ordina articoli rilevanti e scritti in modo professionale.

French Italian
blog blog
chercher cercare
idéal perfetto
commandez ordina
pertinents rilevanti
et e
sans senza
trafic traffico
web web
à in
articles articoli
site sito
professionnels professionale
votre tuo

FR Chercher des sujets cou­verts en ligne par la con­cur­rence en général est l’une des meilleures tac­tiques de recherche de mot-clé. Mais ça fonc­tionne encore mieux lorsque vous analy­sez les sites de vos con­cur­rents les plus directs.

IT Cercare argomenti che i nostri concorrenti online hanno trattato, è una delle migliori tecniche di ricerca parole chiave. Funziona però meglio quando analizzi i siti di concorrenti molto diretti.

French Italian
directs diretti
est è
meilleures migliori
en ligne online
recherche ricerca
sujets argomenti
la per
de di
sites siti
chercher cercare
vous parole
vos i
mais però
lorsque quando
mot-clé chiave
mieux meglio

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.

French Italian
endroits posti
vacances vacanza
ou o
un un
monde mondo
en in
chercher cercare
le il
explorer explore
ami amico
pour prossima
ce quello
avec con
que che
les stai

FR Trouver des pistes, chercher des clients

IT Trovare opportunità, cercare clienti

French Italian
clients clienti
trouver trovare
chercher cercare

FR Télécharger 1254 icônes Chercher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

IT Scarica 2415 icone gratuite Ricerca in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

French Italian
télécharger scarica
icônes icone
chercher ricerca
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
style stili
et e

FR Chercher un document sur un produit

IT Trova la documentazione dei prodotti

French Italian
chercher trova
document documentazione
produit prodotti
un dei

FR En cas de soucis, nous pouvons appeler à tout moment pour chercher à identifier les causes premières et résoudre rapidement n'importe quel problème

IT In qualsiasi momento, ci basta fare una telefonata per richiedere un'analisi delle cause alla radice e risolvere rapidamente qualsiasi problema

French Italian
moment momento
rapidement rapidamente
causes cause
résoudre risolvere
nimporte qualsiasi
problème problema
et e
en in

FR Comme pour n'importe quel code que vous téléchargez à partir d'une source externe, vous devez chercher à savoir d'où viennent les paquets que vous téléchargez, qui les a créés et s'ils contiennent du code malveillant

IT Come per qualsiasi altro codice scaricato da sorgenti esterne, devi conoscere l'origine dei pacchetti, sapere chi li ha realizzati e se contengono codice potenzialmente dannoso

French Italian
code codice
paquets pacchetti
malveillant dannoso
source sorgenti
les li
contiennent contengono
nimporte qualsiasi
partir da
et e
a ha
savoir sapere
du dei
que altro

FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données

IT "Poiché operiamo in remoto, di solito occorre "dare la caccia" alla persona che conosce le informazioni cercate o allo strumento che ha i dati giusti

French Italian
distance remoto
connaît conosce
ou o
données dati
normalement di solito
de di
à in
personne persona
la le
bonnes la

FR Cependant, au lieu de trouver le fichier sms.db , vous allez en chercher un autre: ChatStorage.sqlite

IT Tuttavia, invece di trovare il file sms.db , ne cercherai un altro: ChatStorage.sqlite

French Italian
fichier file
sms sms
db db
sqlite sqlite
le il
un un
trouver trovare
cependant tuttavia
de di
au lieu invece

FR N'oubliez pas, iPhone Backup Extractor a cette liste intégrée (et il connaît les changements entre les différentes versions des applications et d'iOS), donc il sait toujours où chercher pour vous aider à récupérer des données iOS.

IT Non dimenticare, iPhone Backup Extractor ha questo elenco integrato (e conosce le modifiche tra le diverse versioni delle app e di iOS), quindi sa sempre dove cercare quando ti assiste con il recupero dei dati iOS.

French Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
applications app
chercher cercare
récupérer recupero
ios ios
changements modifiche
intégré integrato
a ha
et e
connaît conosce
sait sa
liste elenco
différentes diverse
données dati
versions versioni
pas non
entre di

FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Vous attirerez plus de clients si votre présence en ligne répond aux standards actuels.

IT Spesso le persone cercano in rete quando vogliono trovare un personal trainer, prenotare una lezione di yoga o provare una nuova dieta. Il tuo seguito dipende anche dalla tua presenza online.

French Italian
réserver prenotare
yoga yoga
nouveau nuova
régime dieta
présence presenza
un un
ou o
essayer provare
en ligne online
chercher trovare
en in
plus spesso
de di
votre tuo
personnel personal
vous quando

FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

French Italian
majordome maggiordomo
st st
regis regis
généralement in genere
gratuitement gratuitamente
contactez contattate
et e
jusqu fino
à a
vos i
pour il

FR L?identité du héros n?est jamais entièrement révélée, invitant les spectateurs à toujours chercher à en savoir plus. »

IT L?identità dell?eroe non viene mai rivelata del tutto, intrigando e invitando a scoprire di più?.

French Italian
héros eroe
entièrement tutto
savoir scoprire
à a
l l
du del
est viene
en dell
plus più
jamais mai
les di

FR Saisissez « dépendances » dans la boîte Chercher un modèle... et cliquez sur l'icône en forme de loupe.

IT Digita “Gantt” nella casella di ricerca dei modelli e fai clic sull'icona a lente di ingrandimento.

French Italian
boîte casella
chercher ricerca
et e
cliquez clic
modèle modelli
saisissez digita
de di
en nella

FR Lorsque les ingénieurs et les concepteurs de Shukla Medical ont commencé à chercher un moyen plus rentable de produire des prototypes, ils se sont intéressés au système Metal X de Markforged

IT In cerca di un modo più economico per produrre prototipi, gli ingegneri e i progettisti di Shukla Medical si sono rivolti al sistema Metal X Markforged

French Italian
medical medical
chercher cerca
rentable economico
prototypes prototipi
x x
markforged markforged
ingénieurs ingegneri
un un
système sistema
et e
concepteurs progettisti
au al
de di
plus più
produire produrre
sont sono

FR C’est pour cette raison que l’entreprise se mit à chercher une nouvelle solution

IT Così iniziò l?affannosa ricerca di una nuova soluzione

French Italian
chercher ricerca
nouvelle nuova
solution soluzione

FR Quand John Lewis Partnership a commencé à chercher un moyen de mettre en ligne les avantages sociaux de ses employés en 2012, l’entreprise s’est tournée vers sa grande histoire pour mieux trouver un modèle adapté au 21e siècle.

IT Quando la John Lewis Partnership ha iniziato a mettere nero su bianco un modo per spostare online i benefit per la forza lavoro nel 2012, quello che fece è esaminare il suo ricco passato per proiettarlo nel 21° secolo.

French Italian
john john
commencé iniziato
siècle secolo
un un
en ligne online
avantages sociaux benefit
à a
le il
a ha
de nel
grande su

FR « C’est une évolution logique, car notre personnel travaille en magasin, ce qui signifie qu’il utilise exclusivement des appareils mobiles pour chercher ces informations », explique M. Hewett.

IT "È comprensibile visto che la nostra forza lavoro opera da qualche parte in un piano del negozio, il che significa che utilizza esclusivamente un dispositivo mobile per cercare queste informazioni", ha affermato Hewett.

French Italian
travaille lavoro
magasin negozio
utilise utilizza
appareils dispositivo
mobiles mobile
chercher cercare
informations informazioni
en in
signifie significa
exclusivement esclusivamente
qui che
notre nostra

FR Il ne faut pas chercher à recréer en ligne les anciennes normes de travail (horaires rigides de 9 h à 17 h et multiples réunions)

IT Ciò non significa prendere le vecchie abitudini lavorative, ovvero le rigide giornate di lavoro dalle 9 alle 17 piene di innumerevoli riunioni, e ricrearle online

French Italian
anciennes vecchie
rigides rigide
réunions riunioni
en ligne online
et e
de di
en alle

FR Au début d'une partie, Dhilan peut être utilisé pour obtenir Niveau Ball, et Montagnes Orageuses pour chercher Wattouat et Rayquaza-V

IT All'inizio di una partita è possibile usare Peony per mettere le mani su Level Ball e Montagne Tempestose, che ti consentono di cercare Mareep e Rayquaza-V

French Italian
montagnes montagne
chercher cercare
niveau level
et e
partie di
pour per

FR Puis-je venir chercher ma commande dans l'une de vos boutiques Panerai ?

IT Posso ritirare il mio ordine presso una delle boutique Panerai?

French Italian
puis-je posso
commande ordine
boutiques boutique
panerai panerai
je mio
de presso
vos il

FR Il est également recommandé de chercher dans la galerie les logos de chasse prêts à l'emploi des magasins et des clubs, puis de créer le vôtre dans le constructeur en ligne "Turbologo"!

IT Si consiglia inoltre di cercare nella galleria i loghi di caccia già pronti di negozi e locali, quindi crearne uno proprio nel costruttore online "Turbologo"!

French Italian
chercher cercare
galerie galleria
logos loghi
chasse caccia
magasins negozi
constructeur costruttore
turbologo turbologo
créer crearne
en ligne online
et e
le i
de di
la nella

FR Mais les préparateurs de commandes de votre entrepôt s’appuient toujours sur des scanners RF portatifs et des listes papier ou numériques pour savoir quels articles aller chercher et où les mettre

IT Ma i tuoi lavoratori continuano ad affidarsi ai vecchi scanner RF ed alle tradizionali liste di prodotti per sapere dove andare a cercare quanto gli viene richiesto

French Italian
scanners scanner
savoir sapere
chercher cercare
listes liste
mais ma
de di
ou prodotti
pour per

FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente

IT Prima un rappresentante commerciale ci metteva anche un giorno intero a trovare le metriche sull'andamento delle vendite

French Italian
chercher trovare
métriques metriche
à a
vente vendite
commerciaux commerciale
une un
de giorno

FR Pas besoin de chercher votre portefeuille. Enregistrez les détails de votre carte de crédit dans NordPass et remplissez-les automatiquement lors de vos achats en ligne.

IT Non c'è bisogno di cercare il portafogli. Archivia i dati della tua carta di credito in NordPass e inseriscili automaticamente quando fai acquisti online.

French Italian
chercher cercare
détails dati
crédit credito
nordpass nordpass
automatiquement automaticamente
achats acquisti
en ligne online
et e
besoin bisogno
en in
de di
portefeuille portafogli
carte carta
pas non
vos i

FR Pas besoin de chercher votre portefeuille lorsque vous effectuez vos achats en ligne

IT Non c'è bisogno di cercare il portafoglio quando effettui acquisti online

French Italian
chercher cercare
portefeuille portafoglio
achats acquisti
en ligne online
de di
besoin bisogno
pas non
lorsque quando

FR Parce qu?il est le nom que les gens vont chercher s?ils veulent quelque chose de votre site Web

IT Perché è il nome che la gente cercare, se vogliono qualcosa dal tuo sito web

French Italian
nom nome
chercher cercare
veulent vogliono
est è
le il
web web
gens gente
chose qualcosa
site sito
de perché
votre tuo

FR Affinez votre recherche sur le pays, l? état ou au niveau de la ville, puis chercher les mots ? clés.

IT Affina la tua ricerca sul paese, stato o livello di città, e quindi cercare le parole chiave.

French Italian
état stato
ou o
niveau livello
ville città
recherche ricerca
pays paese
le le
de di
l e
sur le sul
chercher cercare

Showing 50 of 50 translations