Hire a translator I am translator

Translate "caractère" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caractère" from French to Italian

Translations of caractère

"caractère" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

caractère a abbiamo ad ai al alcuni alla alle anche carattere caratteri con dal dei dell delle design di e e-mail ed esempio essere gli hanno i il in le loro mail nei nel nell nella noi nostro per il persona personali personalità qualsiasi questo sono sul tra tuoi tutti un uno è

Translation of French to Italian of caractère

French
Italian

FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;

IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;

French Italian
copies copie
divulgation divulgazione
demander richiedere
ou o
données dati
à a
informations informazioni
traitement trattamento
et e
droit diritto
de di
nous personali
nature natura

FR Shopify veillera à ce que ses employés qui accèdent aux Données à caractère personnel soient soumis à des obligations de confidentialité, qui limitent leur capacité à divulguer les Données à caractère personnel du Client ; et

IT garantirà che i suoi dipendenti che accedono ai Dati personali siano soggetti a obblighi di riservatezza che limitano la loro facoltà di divulgare i Dati personali dei Clienti; e

French Italian
obligations obblighi
divulguer divulgare
employés dipendenti
confidentialité riservatezza
client clienti
à a
données dati
et e
les soggetti
de di

FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant

IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta

French Italian
agissons agiamo
traitement trattamento
en in
données dati
demande richiesta
cas casi
de di
du del
nous personali

FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.

IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.

French Italian
vendons vendiamo
notamment compresi
données dati
de di
nous personali
ne non
mineurs minori

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

IT La larghezza della lettera è di circa 6-10″ a seconda del carattere. (La dimensione del file è maggiore per contenere gli schizzi astratti intorno al carattere.)

FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement

IT Ciò che realmente fa un software privo di errori è riconoscere e tradurre otticamente ogni carattere presente all?interno di una foto o scansionare un documento in un carattere elettronicamente assegnato

French Italian
reconnaître riconoscere
caractère carattere
image foto
document documento
attribué assegnato
électroniquement elettronicamente
exempt privo
fait fa
et e
ou o
logiciel software
réellement realmente
un un
ce ciò
chaque ogni
en in

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

IT Il trattamento è illegale e lei rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;

French Italian
traitement trattamento
illégal illegale
suppression cancellare
limitation limitazione
est è
et e
au invece
données dati
de di

FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque

IT La scheda di inserimento dei dati personali del Cliente segnala i campi obbligatori mediante un asterisco

French Italian
données dati
astérisque asterisco
client cliente
personnel personali
le i
de di

FR Vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude de vos données à caractère personnel.

IT L'utente contesta l'accuratezza dei propri dati personali per un periodo di tempo che ci consenta di verificare l'accuratezza dei dati personali.

French Italian
vérifier verificare
données dati
période periodo
temps tempo
de di
à per
nous personali

FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".

IT I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.

French Italian
traitées trattati
cadre contesto
ce questo
données dati
les i
sont sono
personnel personali

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

French Italian
responsable responsabile
traitement trattamento
accès accesso
répondre soddisfare
demandes richieste
a ha
données dati
doit dovrà
même stesso
il egli
aux ai

FR nous limitons notre collecte de données à caractère personnel aux seules données à caractère personnel nécessaires à des fins légitimes ;

IT limitiamo la nostra raccolta di dati personali solo ai dati personali necessari per scopi legittimi;

French Italian
collecte raccolta
données dati
nécessaires necessari
légitimes legittimi
seules solo
fins scopi
de di
nous personali
à per
notre nostra

FR nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données à caractère personnel et nous exigeons la même chose des parties qui traitent des données à caractère personnel en notre nom ;

IT prendiamo misure di sicurezza adeguate per proteggere i vostri dati personali e chiediamo la stessa cosa alle parti che trattano i dati personali per nostro conto;

French Italian
parties parti
sécurité sicurezza
protéger proteggere
et e
données dati
de di
la stessa
mesures misure
nous personali
vos i
notre nostro

FR Aux sens des normes sur la confidentialité, les données à caractère personnel seront traitées par Molteni&C S.p.A conformément à notre Politique de protection des données à caractère personnel

IT Ai sensi della normativa privacy, i dati personali saranno trattati da Molteni&C S.p.A nel rispetto della nostra Politica di protezione dei dati personali

French Italian
sens sensi
traitées trattati
amp amp
p p
conformément ai sensi
confidentialité privacy
s s
c c
seront saranno
politique politica
protection protezione
données dati
à a
notre nostra
de di

FR Une liste complète des responsables du traitement des données à caractère personnel est disponible, sur demande à Luxottica, selon les modalités prévues par la présente politique de protection des données à caractère personnel.

IT Un elenco completo dei responsabili del trattamento dei dati è disponibile, su richiesta indirizzata a Luxottica, attraverso le modalità previste dalla presente Informativa sulla Protezione dei Dati Personali.

French Italian
liste elenco
complète completo
responsables responsabili
demande richiesta
luxottica luxottica
modalités modalità
est è
disponible disponibile
présente presente
à a
protection protezione
données dati
une un
la le
traitement des données trattamento
du del
sur su
de dei

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

French Italian
responsable responsabile
traitement trattamento
accès accesso
répondre soddisfare
demandes richieste
a ha
données dati
doit dovrà
même stesso
il egli
aux ai

FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".

IT I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.

French Italian
traitées trattati
cadre contesto
ce questo
données dati
les i
sont sono
personnel personali

FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant

IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta

French Italian
agissons agiamo
traitement trattamento
en in
données dati
demande richiesta
cas casi
de di
du del
nous personali

FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.

IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.

French Italian
vendons vendiamo
notamment compresi
données dati
de di
nous personali
ne non
mineurs minori

FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant

IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta

French Italian
agissons agiamo
traitement trattamento
en in
données dati
demande richiesta
cas casi
de di
du del
nous personali

FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.

IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.

French Italian
vendons vendiamo
notamment compresi
données dati
de di
nous personali
ne non
mineurs minori

FR les données à caractère personnel que vous transmettez lorsque vous achetez des articles chez nous (achats en ligne ou dans nos boutiques). Ces données à caractère personnel peuvent comporter :

IT dati personali che fornisci quando acquisti prodotti da noi (sia online che nei nostri negozi). Questi dati personali possono includere:

French Italian
comporter includere
en ligne online
boutiques negozi
ces questi
peuvent possono
données dati
achats acquisti
nos nostri
ou prodotti
chez da
que che
les noi
lorsque quando
nous personali

FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :

IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:

French Italian
données dati
suivantes seguenti
et e
personnel personali
section sezione
la per
mes miei
vos i
sur su

FR Afin d?assurer une fourniture optimale de nombreux services, nous collectons deux types d?informations à propos de nos utilisateurs : Des données à caractère personnel (« DCP ») et des données à caractère non personnel

IT Per fornire al meglio i nostri numerosi servizi, raccogliamo due tipi di informazioni sui nostri utenti: Informazioni d?identificazione personale (?IIP?) e Informazioni d?identificazione non personale (?IINP?)

French Italian
optimale meglio
utilisateurs utenti
types tipi
informations informazioni
fourniture fornire
et e
de di
à per
personnel personale
nous collectons raccogliamo
services servizi
nos nostri
de nombreux numerosi

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

IT La larghezza della lettera è di circa 6-10″ a seconda del carattere. (La dimensione del file è maggiore per contenere gli schizzi astratti intorno al carattere.)

FR Ce site web contient des informations, des liens, des images et des vidéos de contenu à caractère sexuel explicite (collectivement désignés « contenu à caractère sexuel explicite »)

IT Questo sito web contiene informazioni, link, immagini e video di materiale sessualmente esplicito (collettivamente, il “Materiale sessualmente esplicito”)

French Italian
liens link
explicite esplicito
collectivement collettivamente
ce questo
informations informazioni
et e
vidéos video
images immagini
contient contiene
web web
de di
site sito

FR Ce site web contient des informations, des liens, des images et des vidéos de contenu à caractère sexuel explicite (collectivement désignés « contenu à caractère sexuel explicite »)

IT Questo sito web contiene informazioni, link, immagini e video di materiale sessualmente esplicito (collettivamente, il “Materiale sessualmente esplicito”)

French Italian
liens link
explicite esplicito
collectivement collettivamente
ce questo
informations informazioni
et e
vidéos video
images immagini
contient contiene
web web
de di
site sito

FR Les données à caractère personnel, ou informations à caractère personnel, désignent toute information concernant une personne à partir de laquelle cette personne peut être identifiée

IT Per dati personali, o informazioni personali, si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che consentono di identificarlo

French Italian
ou o
données dati
informations informazioni
à a
de di

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

IT Intestazioni di controllo cache, tag di cache e Page Rule consentono la configurazione e la durata dei TTL della cache dei contenuti video

French Italian
en-têtes intestazioni
contrôle controllo
cache cache
balises tag
ttl ttl
vidéo video
vie durata
page page
et e
contenu contenuti
de di

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

IT Ci guadagniamo la fiducia dei nostri utenti rispettando la sacralità dei dati personali che transitano nella nostra rete ed essendo trasparenti su come gestiamo e proteggiamo tali dati.

French Italian
confiance fiducia
utilisateurs utenti
respectant rispettando
réseau rete
transparence trasparenti
sur su
et e
données dati
personnelles personali
de dei
nos nostri
ces tali
qui che

FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.

IT Le potenzialità del tuo brand le conosci bene. I nostri designer le faranno conoscere anche al resto del mondo.

French Italian
designers designer
vous bene
votre tuo
marque brand
au al
monde mondo
nos nostri
le le
du del
savez conosci

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.

French Italian
canal canali
service assistenza
sociaux social
et e
en in
un un
médias media
les pronto
vous abbia
matière fatto
la dei
pour solo
votre la
une senso
stratégie a

FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)

IT Base giuridica per il trattamento dei dati personali (solo visitatori/utenti SEE o del Regno Unito)

French Italian
juridique giuridica
visiteurs visitatori
utilisateurs utenti
royaume regno
uni unito
ou o
le il
données dati
de dei
du del
traitement des données trattamento

FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.

IT In alcuni casi potremo anche avere un obbligo legale di raccogliere i dati personali dall'utente.

French Italian
légale legale
recueillir raccogliere
nous pouvons potremo
également anche
l i
de di
données dati
nous personali

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.

French Italian
utilisons utilizziamo
intérêts interessi
légitimes legittimi
données dati
ou o
et e
en in
tiers terze
de di
nous collectons raccogliamo
nos nostri
même stesso
nous personali
sont sono

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.

French Italian
globale complessiva
données dati
et e
mesures metriche
agréable migliori
contenu contenuti
de forniscono
manière per

FR Vous en apprendrez également davantage sur le caractère légal de l’utilisation d’un VPN dans différents pays

IT Inoltre, troverai informazioni sulla legalità delle VPN in vari paesi

French Italian
vpn vpn
pays paesi
en in
de sulla
le delle

FR Ce phénomène se produit le plus souvent après la fin d’une relation à caractère sexuel

IT Il revenge porn si verifica più comunemente quando termina una relazione

French Italian
souvent comunemente
relation relazione
fin termina
plus più

FR Après tout, les données personnelles à caractère sensible peuvent être utilisées à mauvais escient par des personnes malintentionnées

IT Dopo tutto, i dati personali sensibili possono essere oggetto di abuso da parte di chiunque abbia cattive intenzioni

French Italian
sensible sensibili
personnelles personali
peuvent possono
données dati
après dopo
tout tutto
être essere

FR Le revenge porn consiste à diffuser des images ou vidéos à caractère sexuel sans autorisation

IT Il revenge porn è la condivisione di immagini o video a carattere sessuale senza il consenso della persona interessata

French Italian
porn porn
sexuel sessuale
autorisation consenso
à a
ou o
images immagini
le il
vidéos video
caractère carattere

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .

French Italian
technologie tecnologia
désormais ora
adopter adottare
protéger salvaguardare
gdpr gdpr
ouvert aperto
doivent possano
entreprises aziende
dautres altri
et e
données dati
été sono
à a
le le
nous personali
que che
du del

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA

French Italian
commission commissione
européenne europea
adopté adottato
décision decisione
plateformes piattaforme
siège sede
social social
suit segue
la le
a ha
au negli
ont hanno
pour per

FR En vertu de l'article 17 du RGPD, vous disposez d'un droit à l'effacement de vos données à caractère personnel dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire pour :

IT articolo. 17 GDPR, il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, salvo che non sia necessario un ulteriore trattamento:

French Italian
rgpd gdpr
données dati
nécessaire necessario
traitement trattamento
droit diritto
de di
vous personali
pas non

FR Les informations à caractère personnel recueillies lors de la création d’un compte inscription peuvent amener la plateforme à ajouter à l’ordinateur des Cookies permettant une connexion plus rapide et une navigation fluide sur notre plateforme.

IT Le informazioni personali raccolte durante la creazione di un account di registrazione possono portare il sito ad aggiungere Cookies al computer permettendo una connessione più veloce e una navigazione fluida sulla nostra piattaforma.

French Italian
informations informazioni
recueillies raccolte
création creazione
peuvent possono
permettant permettendo
navigation navigazione
fluide fluida
cookies cookies
ajouter aggiungere
connexion connessione
à ad
inscription registrazione
et e
compte account
rapide veloce
la il
plateforme piattaforma
plus più
de di
des portare

FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

French Italian
nécessaires necessarie
conflits conflitti
obligations obblighi
bonnes buone
pratiques prassi
doit deve
infomaniak infomaniak
protection protezione
dispose dispone
ressources risorse
et e
en in
données dati
rôle ruolo
le il
que rispetto
de di
son suo

FR Obtenir un objet de caractère qui se distingue du reste

IT Opere che vogliono farsi notare

French Italian
qui che

FR La California Consumer Privacy Act donne aux résidents de Californie le droit de demander aux entreprises de cesser de vendre leurs Données à caractère personnel

IT Il California Consumer Privacy Act conferisce ai residenti della California il diritto di dare indicazioni alle aziende in merito alla vendita dei propri dati personali

French Italian
résidents residenti
entreprises aziende
vendre vendita
consumer consumer
privacy privacy
act act
données dati
à in
de di
californie california
droit diritto

FR Vous pouvez nous demander de cesser de vendre vos Données à caractère personnel en nous appelant au numéro gratuit (855) 505-8916 (États-Unis uniquement) ou en renseignant le formulaire ci-dessous

IT Puoi chiederci di interrompere la vendita dei tuoi dati personali contattandoci telefonicamente al numero verde (855) 505-8916 (solo per gli Stati Uniti) o compilando il modulo sottostante

French Italian
vendre vendita
données dati
unis uniti
ou o
formulaire modulo
au al
dessous sottostante
le il
de di
pouvez puoi
nous personali
vos tuoi

FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.

IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.

French Italian
demandé chiesto
cesser interrompere
tiers terzi
données dati
les li
et e
à a
plus più
avons abbiamo
de di
nous personali
ne non
vendues venduti

FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.

IT Completa il modulo se desideri che Foursquare interrompa la vendita dei tuoi dati personali. L'identificatore pubblicitario è obbligatorio.

French Italian
souhaitez desideri
foursquare foursquare
vendre vendita
données dati
publicitaire pubblicitario
nécessaire obbligatorio
formulaire modulo
est è
de dei
vous personali
demander se
vos tuoi
votre la

Showing 50 of 50 translations