Hire a translator I am translator

Translate "sûres" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sûres" from French to Spanish

Translations of sûres

"sûres" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sûres a con en en el garantizar para por segura seguras seguridad seguro seguros sobre

Translation of French to Spanish of sûres

French
Spanish

FR Les signatures électroniques sont également plus sûres et plus sûres que les documents papier traditionnels et les signatures à l'encre

ES Las firmas electrónicas también son más seguras que los documentos tradicionales en papel y las firmas de tinta

French Spanish
signatures firmas
électroniques electrónicas
sûres seguras
traditionnels tradicionales
et y
papier papel
également también
documents documentos
plus más
les de

FR Parmi toutes ces polices, Arial, Times New Roman, Helvetica et Courier New sont les plus sûres. Bien qu’elles soient considérées comme sûres pour le web, certaines des autres ne fonctionnent pas sur certains systèmes d’exploitation.

ES De todas ellas, Arial, Times New Roman, Helvetica y Courier New son las más seguras. A pesar de ser consideradas seguras para la web, algunas de las otras no funcionan en determinados sistemas operativos.

French Spanish
new new
considérées consideradas
systèmes sistemas
et y
sûres seguras
web web
le la
autres otras
fonctionnent funcionan
parmi de
plus más
ne no

FR En plus d'offrir un soutien 24 heures sur 24, nous proposons des fonctionnalités qui facilitent des expériences sûres, informées et positives pour les personnes et les animaux de notre communauté.

ES Además de ofrecer soporte todo el año, proporcionamos funcionalidades que facilitan experiencias seguras, informadas y positivas para las personas y los animales de nuestra comunidad.

French Spanish
heures año
facilitent facilitan
expériences experiencias
positives positivas
animaux animales
communauté comunidad
sûres seguras
et y
en plus además
de de
un a
fonctionnalités funcionalidades
personnes personas
proposons ofrecer

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

French Spanish
directrices normas
rôle funciones
rover rover
créer crear
expériences experiencias
sûres seguras
de de
et y
chacun cada
compagnie equipo
plus más
tous todos

FR Des applications web sûres et rapides pour une meilleure expérience utilisateur

ES La rapidez y la seguridad de las aplicaciones mejoran la experiencia del usuario

French Spanish
sûres seguridad
rapides rapidez
meilleure mejoran
et y
utilisateur usuario
applications aplicaciones
expérience experiencia
une de

FR des transactions sûres et sécurisées

ES Garantizar transacciones seguras

French Spanish
transactions transacciones
sûres seguras

FR À mesure que certaines zones de la République démocratique du Congo redeviennent plus sûres, les communautés reprennent espoir

ES Los centros de desarrollo de la primera infancia están brindando ayuda a madres y padres, desde Bangladesh y Paraguay hasta Rwanda y Sudáfrica

French Spanish
la la
de de
les los

FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs

ES Muestra una encuesta de autosegmentación para usuarios anónimos y recopila de forma inmediata datos sólidos sobre los intereses de los visitantes

French Spanish
afficher muestra
enquête encuesta
utilisateurs usuarios
immédiatement inmediata
intérêts intereses
visiteurs visitantes
et y
données datos
une de

FR Avec la pandémie de Covid-19, de nombreuses personnes ont cherché des solutions pour passer des appels vidéo. Il existe quelques alternatives sûres aux services de Google, notamment :

ES Con el mundo afectado por la pandemia de la COVID-19, la gente se ha volcado a buscar soluciones de videollamadas. Algunas alternativas seguras a los servicios de Google incluyen:

French Spanish
pandémie pandemia
sûres seguras
solutions soluciones
alternatives alternativas
de de
personnes a
google google
la la
services servicios

FR Heureusement, plusieurs extensions de navigateur ont été développées pour vous aider à rendre vos sessions en ligne bien plus sûres et anonymes

ES Por suerte, se han desarrollado algunas extensiones para navegador que pueden ayudarte a que tus viajes por Internet sean más seguros y más anónimos

French Spanish
heureusement por suerte
extensions extensiones
navigateur navegador
aider ayudarte
en ligne internet
et y
développé desarrollado
plus más
à a
rendre para

FR Cinq manières de vous assurer que les expériences en ligne de vos enfants sont positives et sûres

ES Ayuda a tu hijo a entender cómo funcionan las vacunas

French Spanish
enfants hijo
cinq a
et entender

FR Testez plusieurs versions de vos campagnes par e-mail et rendez plus sûres vos opérations marketing.

ES Prueba diferentes versiones de tus campañas por correo electrónico y elimina las conjeturas en tu marketing.

French Spanish
testez prueba
versions versiones
campagnes campañas
et y
marketing marketing
de de
e electrónico
mail correo

FR Autant que possible, utilisez des polices 'sûres' (safe fonts), car elles sont par défaut disponibles sur la plupart des navigateurs

ES Trate de usar fuentes "seguras para la web" tanto como sea posible

French Spanish
polices fuentes
sûres seguras
navigateurs web
possible posible
la la
que tanto

FR Quand cela est possible, Brave se met automatiquement à niveau avec HTTPS pour obtenir des communications cryptées sûres là où un navigateur ordinaire utiliserait une connexion peu sûre.

ES Siempre que sea posible usar la lista de la extensión HTTPS Everywhere, Brave automáticamente cambia a HTTPS para mantener comunicaciones encriptadas y seguras, mientras que un explorador tradicional usaría la conexión insegura.

French Spanish
automatiquement automáticamente
https https
communications comunicaciones
cryptées encriptadas
navigateur explorador
utiliserait usaría
brave brave
sûres seguras
connexion conexión
sûre y
met de
à a
peu un

FR Pour vous garantir des transactions financières absolument sûres, notre application de paiement requiert la mise à niveau de votre navigateur au moyen de l’une des options suivantes :

ES Con el fin de ofrecerle la transacción financiera más segura, nuestra aplicación de pago requiere que actualice su navegador a una de estas opciones:

French Spanish
financières financiera
navigateur navegador
mise à niveau actualice
sûres segura
application aplicación
requiert requiere
de de
paiement pago
options opciones
transactions transacción
votre su
la la
à a

FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres

ES Presenta a tu familia una forma más segura de utilizar internet y hábitos de navegación más seguros

French Spanish
famille familia
navigation navegación
en ligne internet
et y
habitudes hábitos
à a
de de
plus más
votre tu
sécurité segura

FR Mises à niveau sûres et atomiques

ES Actualizaciones atómicas seguras

French Spanish
sûres seguras
mises à niveau actualizaciones

FR Elles peuvent également prendre des décisions plus sûres vis-à-vis de leurs produits et de leur activité. 

ES Y también toman decisiones de producto y de negocio más fundamentadas. 

French Spanish
décisions decisiones
produits producto
activité negocio
prendre toman
et y
également también
de de
plus más

FR Un peu plus d?un an après le début de la pandémie de COVID-19, notre dépendance aux communications privées, sûres...

ES A finales de 2020, cuando Portugal se preparaba para asumir la presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea...

French Spanish
de de
la la

FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe

ES Nuestros métodos son seguros, fáciles de usar y le permitirán desbloquear el Macbook sin contraseña con facilidad

French Spanish
méthodes métodos
déverrouiller desbloquear
macbook macbook
faciles fáciles
utiliser usar
et y
de de
permettront permitirán
passe contraseña
à a
nos nuestros

FR Solutions d’accès et de support à distance sûres, rapides et abordables Pour le télétravail, l'assistance et l'apprentissage à distance

ES Soluciones seguras, rápidas y ecónomicas para trabajo a distancia, soporte remoto, educación a distancia y más.

French Spanish
solutions soluciones
support soporte
sûres seguras
rapides rápidas
et y
travail trabajo
distance distancia
à a
pour para

FR Bitbucket Cloud Premium inclut des paramètres de sécurité pour l'assignation d'adresses IP prédéfinies et sûres, qui nécessitent une authentification à deux facteurs.

ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.

French Spanish
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
inclut incluye
ip ip
et y
authentification autenticación
sûres seguras
sécurité seguridad
de de

FR À l'ère du COVID-19, le besoin de signatures électroniques sûres et fiables pour permettre des cas d'utilisation à distance devient rapidement essentiel

ES En la era de la COVID-19, la necesidad de contar con firmas electrónicas seguras y fiables para permitir casos de uso remotos se está convirtiendo rápidamente en algo esencial

French Spanish
signatures firmas
permettre permitir
distance remotos
rapidement rápidamente
essentiel esencial
et y
fiables fiables
besoin necesidad
cas casos
de de

FR Les méthodes de traçage et d'authentification des signatures électroniques les rendent plus sûres et plus sécurisées que les documents papier traditionnels et les signatures manuscrites

ES Los métodos de autenticación y rastreo de firmas electrónicas los hacen más seguros y más seguros que los documentos en papel y las firmas de tinta tradicionales

French Spanish
méthodes métodos
traçage rastreo
signatures firmas
électroniques electrónicas
rendent hacen
traditionnels tradicionales
et y
papier papel
de de
documents documentos
plus más
sécurisées seguros

FR Nous contribuons à des opérations plus sûres dans plus de 100 barrages de résidus et mines.

ES Contribuimos a la seguridad de las operaciones en más de 100 presas de residuos y minas.

French Spanish
opérations operaciones
sûres seguridad
résidus residuos
mines minas
et y
de de
plus más
à a

FR Vos images sont 100% sûres et sécurisées. Nous ne les visualisons, ne les partageons ni ne les stockons sur nos serveurs. Nous vous assurons une confidentialité et une confidentialité totale lorsque vous utilisez nos services.

ES Tus imágenes son 100% seguras y protegidas. No los vemos, compartimos ni almacenamos en nuestros servidores. Le aseguramos total confidencialidad y privacidad al utilizar nuestros servicios.

French Spanish
images imágenes
ni ni
stockons almacenamos
et y
serveurs servidores
confidentialité privacidad
sûres seguras
ne no
assurons aseguramos
services servicios
sont son
nos nuestros

FR Si vous avez besoin de vous connecter à votre base de données à distance, il existe des options plus sûres que l’ouverture du port 3306, comme l’utilisation d’un tunnel SSH.

ES Si necesitas conectarte a tu base de datos de forma remota, hay opciones más seguras que abrir el puerto 3306, como usar un túnel SSH.

French Spanish
connecter conectarte
distance remota
sûres seguras
port puerto
lutilisation usar
tunnel túnel
ssh ssh
données datos
options opciones
du forma
besoin necesitas
de de
votre tu
plus más
il hay
à a
base base

FR En gros, ils rendent les choses beaucoup plus sûres.

ES Básicamente, hacen que las cosas sean mucho más seguras.

French Spanish
sûres seguras
rendent hacen
plus más
choses cosas

FR Citrix me permet de travailler où et quand j’en ai besoin, dans des conditions fiables et sûres

ES Citrix me permite trabajar donde y cuando tenga que hacerlo, con fiabilidad y seguridad

French Spanish
citrix citrix
permet permite
et y
dans hacerlo
sûres seguridad
travailler trabajar
besoin tenga

FR Définissez des politiques en fonction du niveau de risque déterminé par l'indice CCI (par exemple, isoler les applications dont le score de risque est supérieur à 60), et conseillez les utilisateurs afin qu'ils adoptent des alternatives plus sûres.

ES Defina políticas basadas en el nivel de riesgo según CCI, como aplicaciones individuales con una puntuación igual o superior a 60, y asesore a los usuarios para que usen alternativas más seguras.

French Spanish
définissez defina
politiques políticas
risque riesgo
applications aplicaciones
utilisateurs usuarios
alternatives alternativas
sûres seguras
niveau nivel
score puntuación
et y
en en
le el
de de
plus más
à a

FR La formation à la DLP des employés doit inclure des pratiques sûres pour le transfert, la consultation et le stockage des données

ES La formación de los empleados en materia de DLP debe incluir prácticas seguras de transferencia, visualización y almacenamiento de datos

French Spanish
formation formación
dlp dlp
doit debe
inclure incluir
pratiques prácticas
sûres seguras
transfert transferencia
stockage almacenamiento
employés empleados
et y
à en
données datos
la la
des de

FR La FAQ suivante et les informations qu’elle contient sont destinées à fournir les meilleurs conseils possibles pour des pratiques sûres pendant la pandémie de COVID-19

ES La siguiente información de preguntas frecuentes pretende dar la mejor guía posible para prácticas seguras durante la pandemia del COVID-19

French Spanish
informations información
fournir dar
pratiques prácticas
sûres seguras
pandémie pandemia
faq preguntas frecuentes
la la
de de
meilleurs mejor
à a

FR Conversations MatterSoutient des discussions sûres et efficaces autour de la prévention du suicide.

ES Conversations MatterAyuda a la comunidad a mantener debates seguros y eficaces sobre la prevención del suicidio.

French Spanish
efficaces eficaces
suicide suicidio
et y
la la
conversations conversations
discussions debates
prévention prevención

FR Ils veulent alléger une partie du fardeau financier en offrant une forte remise de 10% aux premiers intervenants et aux professionnels de la santé qui ont travaillé pour garder nos collectivités sûres et saines.

ES Quieren aliviar parte de la carga financiera ofreciendo un fuerte descuento del 10% a aquellos profesionales de primeros auxilios y médicos que han trabajado para mantener a nuestras comunidades seguras y saludables.

French Spanish
veulent quieren
fardeau carga
financier financiera
offrant ofreciendo
forte fuerte
remise descuento
travaillé trabajado
collectivités comunidades
sûres seguras
saines saludables
et y
la la
de de
partie parte
premiers primeros
professionnels profesionales
du del

FR DeepL Pro — Traductions rapides, précises et sûres

ES DeepL Pro: traducción rápida, segura y eficaz

French Spanish
deepl deepl
rapides rápida
et y
pro pro
traductions traducción

FR Apporte flexibilité et fiabilité à vos systèmes de dossiers médicaux électroniques. Grâce au chiffrement des données, les données des patients sont sûres et sécurisées.

ES Aporte flexibilidad y confiabilidad a sus sistemas de registros médicos electrónicos. Con el cifrado de datos, los datos del paciente están seguros y protegidos.

French Spanish
flexibilité flexibilidad
fiabilité confiabilidad
systèmes sistemas
électroniques electrónicos
chiffrement cifrado
patients paciente
et y
de de
données datos
à a
grâce el
apporte con

FR Gardez privées et sûres votre activité sur Internet, votre localisation et vos données personnelles. Chaque fois que vous vous connectez à l'Internet, votre confidentialité peut être menacée.

ES Mantenga su actividad en Internet, ubicación y datos personales privados y seguros. Cada vez que se conecta a Internet, su privacidad podría estar en riesgo.

French Spanish
activité actividad
internet internet
localisation ubicación
connectez conecta
et y
données datos
fois vez
confidentialité privacidad
gardez mantenga
personnelles personales
peut podría
privées privados
chaque cada
à a

FR Les modes de paiement acceptés par Speechelo sont Paypal, Visa et Mastercard. Ces passerelles de paiement sont sûres et sécurisées.

ES Las formas de pago aceptadas por Speechelo son Paypal, Visa y Mastercard. Estas pasarelas de pago son seguras y protegidas.

French Spanish
modes formas
acceptés aceptadas
visa visa
passerelles pasarelas
mastercard mastercard
paiement pago
paypal paypal
et y
de de
sûres seguras

FR Les fonctionnalités de ces plates-formes diffèrent de celles de Shopify, mais croyez-nous, ces plates-formes sont fiables, sûres et sécurisées pour votre entreprise

ES La funcionalidad de estas plataformas varía de Shopify, pero confíe en nosotros, estas plataformas son confiables, seguras y protegidas para su negocio

French Spanish
plates-formes plataformas
shopify shopify
fiables confiables
et y
entreprise negocio
fonctionnalité funcionalidad
de de
mais pero
sûres seguras
nous nosotros

FR Les données et les alertes en temps réel permettent aux équipes mobiles de vente au détail de Samsung d’«être sûres d’éviter le bruit et de se concentrer uniquement sur les informations exploitables.»

ES "Los datos y las alertas en tiempo real en dispositivos móviles permiten que nuestros puntos de venta se centren únicamente en información útil y no en datos irrelevantes". - Samsung.

French Spanish
alertes alertas
permettent permiten
mobiles móviles
vente venta
samsung samsung
et y
réel real
en en
de de
uniquement únicamente
informations información
données datos
temps tiempo

FR Les matériaux électrolytiques posent toujours des défis, alors ne vous attendez pas à les voir bientôt dans les voitures, mais cest un pas dans la bonne direction vers des batteries plus sûres et plus rapides.

ES Los materiales de electrolitos todavía plantean desafíos, por lo que no espere verlos en los automóviles pronto, pero es un paso en la dirección correcta hacia baterías más seguras y de carga más rápida.

French Spanish
matériaux materiales
posent plantean
défis desafíos
attendez espere
batteries baterías
sûres seguras
rapides rápida
les voir verlos
bientôt pronto
la la
et y
mais pero
cest es
bonne correcta
plus más
ne no
un a
les automóviles

FR Il reste encore beaucoup de recherches à faire avant que la technologie puisse être commercialisée, mais il est bon de savoir quil existe des options plus sûres.

ES Todavía hay mucha investigación por hacer antes de que la tecnología pueda llegar al mercado, pero es bueno saber que existen opciones más seguras.

French Spanish
sûres seguras
recherches investigación
la la
mais pero
de de
technologie tecnología
savoir saber
options opciones
plus más
est es
puisse pueda
à a
faire hacer
il existen

FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!

ES Sydney Uni ha logrado crear una batería de zinc-aire sin la necesidad de componentes costosos, sino algunas alternativas más económicas. ¡Las baterías más seguras y más baratas podrían estar en camino!

French Spanish
réussi logrado
composants componentes
coûteux costosos
alternatives alternativas
sûres seguras
sydney sydney
et y
pourraient podrían
batterie batería
batteries baterías
créer crear
en en
plus más
à a

FR Favoriser les utilisations pacifiques et sûres de la chimie

ES Promover usos pacíficos y seguros de la química

French Spanish
favoriser promover
utilisations usos
chimie química
et y
la la
de de

FR Favoriser les utilisations pacifiques et sûres de la chimie 

ES Promover usos pacíficos y seguros de la química 

French Spanish
favoriser promover
utilisations usos
chimie química
et y
la la
de de

FR Pour protéger ces données sensibles contre la menace permanente des cyberattaques, des effractions et des pertes de données, seules les méthodes les plus sûres doivent être utilisées.

ES Para proteger a los datos confidenciales contra la amenaza constante de un ataque cibernético, la penetración y la pérdida de datos, deben utilizarse únicamente los métodos más seguros.

French Spanish
menace amenaza
permanente constante
pertes pérdida
méthodes métodos
doivent deben
utilisé utilizarse
protéger proteger
la la
et y
données datos
de de
contre contra
plus más
seules a

FR Cela comprend, mais sans s'y limiter, l'accès à l'eau potable, à la nourriture, à des emplois, à des conditions de vie sûres et à une aide financière d'urgence.

ES Esto se incluye, entre otros, el acceso a agua potable, alimentos, trabajos, condiciones de vida seguras y asistencia en efectivo de emergencia.

French Spanish
leau agua
potable potable
nourriture alimentos
emplois trabajos
conditions condiciones
vie vida
sûres seguras
aide asistencia
comprend incluye
la el
et y
de de
cela esto
à a

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

French Spanish
programmes programas
dignité dignidad
femmes mujeres
situations situaciones
soutiennent apoyan
aident ayudan
et y
sécurité seguridad
plus más
se a
nos nuestros

FR Cette estimation comprend une rémunération équitable et des conditions de travail sûres pour le personnel de santé à plein temps et les travailleurs à temps partiel, ainsi que la capacité de pointe pour les vaccinateurs

ES Esta estimación incluye un salario justo y condiciones de trabajo seguras tanto para el personal de salud a tiempo completo como para los trabajadores a tiempo parcial, así como la capacidad de respuesta de los vacunadores

French Spanish
estimation estimación
rémunération salario
conditions condiciones
sûres seguras
santé salud
plein completo
partiel parcial
et y
travailleurs trabajadores
capacité capacidad
comprend incluye
équitable justo
de de
travail trabajo
temps tiempo
la la
le el
à a
personnel personal

FR Garantir une rémunération équitable et des conditions de travail sûres et favorables aux femmes agents de santé en première ligne de la réponse au COVID-19.

ES Garantizar un salario equitativo y condiciones de trabajo seguras y de apoyo para las trabajadoras de la salud en la primera línea de la respuesta al COVID-19.

French Spanish
rémunération salario
équitable equitativo
conditions condiciones
garantir garantizar
et y
sûres seguras
en en
la la
ligne línea
au al
travail trabajo
santé salud
première primera
de de

Showing 50 of 50 translations