Hire a translator I am translator

Translate "souhaiter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souhaiter" from French to Spanish

Translations of souhaiter

"souhaiter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

souhaiter desear

Translation of French to Spanish of souhaiter

French
Spanish

FR Cela n’a rien de surprenant, car Bitdefender offre presque toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter ou attendre dans un programme antivirus

ES No es sorprendente, ya que Bitdefender tiene casi todas las funciones que puedas querer o esperar de un programa antivirus

French Spanish
surprenant sorprendente
bitdefender bitdefender
attendre esperar
programme programa
ou o
antivirus antivirus
de de
fonctionnalités funciones
rien no
presque casi
vous pouvez puedas
un todas

FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement

ES Los desarrolladores pueden implementar sus aplicaciones de MobileTogether en las distintas tiendas de aplicaciones, desde donde los usuarios pueden instalarlas de forma individual

French Spanish
développeurs desarrolladores
peuvent pueden
déployer implementar
boutiques tiendas
différentes distintas
utilisateurs usuarios
de de
installer forma
appli aplicaciones

FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert

ES Es posible que algunos usuarios deseen manipular directamente los archivos sin procesar almacenados en sus copias de seguridad utilizando el modo experto

French Spanish
utilisateurs usuarios
manipuler manipular
directement directamente
stockés almacenados
mode modo
expert experto
certains algunos
peuvent es
fichiers archivos

FR Avec Mailchimp, vous pouvez facilement souhaiter un joyeux anniversaire à vos clients ou les remercier pour un achat

ES Con Mailchimp, desear feliz cumpleaños a los clientes o darles las gracias por una compra es pan comido

French Spanish
mailchimp mailchimp
souhaiter desear
joyeux feliz
anniversaire cumpleaños
achat compra
ou o
clients clientes
à a
avec con
les pan
remercier gracias

FR Vous pouvez même récompenser la fidélité des clients ou encore leur souhaiter un joyeux anniversaire

ES Incluso puedes recompensar la lealtad de tus clientes y desearles un feliz cumpleaños

French Spanish
récompenser recompensar
fidélité lealtad
clients clientes
joyeux feliz
anniversaire cumpleaños
la la
des de

FR Les visiteurs peuvent souhaiter restreindre l’utilisation des cookies, voire empêcher totalement leur définition

ES Puede que los visitantes deseen restringir el uso de cookies o evitar por completo su envío

French Spanish
visiteurs visitantes
restreindre restringir
lutilisation uso
cookies cookies
empêcher evitar
totalement completo
peuvent puede
voire o
leur su

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

French Spanish
new nueva
york york
diversité diversidad
en en
et y
villes ciudades
culture cultura
culturelle cultural
de de
la la

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

French Spanish
new nueva
york york
diversité diversidad
en en
et y
villes ciudades
culture cultura
culturelle cultural
de de
la la

FR W débarque en République dominicaine, apportant une nouvelle énergie à la station balnéaire de Cabarete. L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.

ES W aterriza en la República Dominicana para revitalizar la ciudad vacacional de Cabarete. Una de nuestras escapadas más nuevas en el Caribe le ofrece todo lo que podría desear de unas vacaciones relajantes en la playa.

French Spanish
w w
république república
dominicaine dominicana
nouvelle nuevas
caraïbes caribe
offre ofrece
en en
de de
pouvez podría
plage playa
plus más
la la
à a
des unas

FR Le Président Directeur Général entrant d'EKF, Salter de Mike a commenté, « nous sommes enchantés pour souhaiter la bienvenue à M

ES El director general entrante de EKF, salador de Mike comentó, “nos encantan para acoger con satisfacción al Dr

French Spanish
directeur director
général general
de de

FR Le personnel de Hostwinds voudrais pour souhaiter à tous nos amis et clients un JOYEUX ACTION DE GRACES! Nous sommes très reconnaissant pour toi. Restez en sécurité et passez une bonne journée! Gobble Gobble . ????...

ES El personal de Hostwinds gustaría Desear a todos nuestros amigos y clientes un ¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS! Nosotros somos muy agradecido para ti. Manténgase seguro y tenga un gran día! Engullir engullir . ????...

French Spanish
hostwinds hostwinds
souhaiter desear
clients clientes
joyeux feliz
reconnaissant agradecido
restez manténgase
sécurité seguro
et y
de de
très muy
toi ti
le el
amis amigos
tous todos
nous sommes somos
à a
nos nuestros
personnel personal
bonne gran

FR Je voulais prendre le temps de souhaiter à chacun de vous le meilleur pendant la saison des vacances

ES Quería tomarme el tiempo para desearles a cada uno de ustedes lo mejor durante la temporada de vacaciones

French Spanish
saison temporada
vacances vacaciones
temps tiempo
de de
vous ustedes
la la
le el
à a
meilleur mejor

FR L?équipe Majestic profite de l?occasion pour vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes de Pâques

ES El equipo de Majestic no puede dejar pasar la oportunidad de desearos a todos una

French Spanish
équipe equipo
de de
occasion oportunidad
à a
tous todos

FR Et vous bénéficiez de toute la flexibilité et la simplicité de contrôle que vous pouvez souhaiter.

ES Y obtiene toda la flexibilidad y el control simplificado que pueda desear.

French Spanish
contrôle control
souhaiter desear
et y
pouvez obtiene
flexibilité flexibilidad
vous pouvez pueda
la la
le el

FR Lors de l'achat d'iPhone ou d'iPad sur eBay, les utilisateurs peuvent souhaiter confirmer les spécifications (en particulier l'âge et le stockage de l'appareil)

ES Al comprar iPhones o iPads en eBay, los usuarios pueden querer confirmar las especificaciones (particularmente la edad y el almacenamiento del dispositivo)

French Spanish
ebay ebay
utilisateurs usuarios
spécifications especificaciones
stockage almacenamiento
lappareil dispositivo
ou o
peuvent pueden
et y
en particulier particularmente
en en
âge edad
confirmer confirmar
le el
de del
les los

FR Contact. Veuillez nous contacter pour toute question que vous pourriez souhaiter poser ou pour signaler des violations éventuelles des Conditions Premium contenues dans cette section 6 à l'adresse premium@runtastic.com

ES Contacto. Si tiene alguna pregunta o desea informarnos sobre la infracción de las Condiciones Premium descritas en la Sección 6, póngase en contacto con nosotros en premium@runtastic.com.

French Spanish
violations infracción
premium premium
section sección
ou o
conditions condiciones
contact contacto
question pregunta
cette la

FR Nous utiliserons ces informations pour vous suggérer des contacts que vous pourriez souhaiter suivre dans les Produits, sans toutefois les conserver.

ES Utilizaremos esa información para realizar sugerencias sobre las personas que quizás quiera seguir en los Productos, pero no la guardaremos.

French Spanish
informations información
contacts personas
pourriez quizás
nous utiliserons utilizaremos
suivre seguir
produits productos
dans en
pour para
toutefois no
ces la
les los

FR Lorsque vous exécutez un script par lots, vous devrez peut-être ou souhaiter suspendre la sortie dans la fenêtre CMD afin de pouvoir regarder les choses

ES Twitter lanzado en marzo de 2006, es una locura: ¡hace más de una década! Aún más extraño: todos los viejos tweets de esta era prehistórica todavía están allí

French Spanish
ou o
de de
un a
devrez es
la allí
lots más

FR Ils apprécient ces cadeaux de la vie sur le coup au lieu de souhaiter qu’ils durent pour toujours

ES Disfrutan por completo estos regalos de la vida en el momento, en vez de desear que duraran por siempre

French Spanish
cadeaux regalos
souhaiter desear
de de
vie vida
toujours siempre
la la
le el
lieu por
sur en

FR Le dernier né de la série Far Cry est un jeu de tir aussi explosif que vous pourriez le souhaiter, avec de nombreuses façons dattaquer vos ennemis dans lîle paradisiaque de Yara

ES Lo último de la serie Far Cry es un juego de disparos tan explosivo como podrías desear, con muchas formas de atacar a tus enemigos en la isla paradisíaca de Yara

French Spanish
tir disparos
explosif explosivo
souhaiter desear
façons formas
ennemis enemigos
dernier último
île isla
de de
série serie
la la
est es
jeu juego
un a
pourriez podrías
nombreuses muchas

FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...

ES ¿Alguna vez ha enviado un mensaje rápido del que se arrepintió rápidamente? Sí, lo mismo aquí. Realmente nos hace desear que los servicios de mensajer...

French Spanish
envoyé enviado
message mensaje
souhaiter desear
vraiment realmente
ici aquí
services servicios
de de
rapidement rápidamente
fait hace
rapide rápido

FR Pour ceux qui veulent une montre de sport intelligente qui suit toutes les sessions quils pourraient souhaiter, avec de bons niveaux de données et une autonomie de batterie infatigable, ce Huawei est une option idéale

ES Para aquellos que quieran un reloj deportivo inteligente que rastree todas las sesiones que puedan desear, con buenos niveles de datos y una duración de batería infatigable, este Huawei es una opción ideal

French Spanish
veulent quieran
sport deportivo
intelligente inteligente
sessions sesiones
souhaiter desear
bons buenos
données datos
batterie batería
huawei huawei
idéale ideal
et y
de de
pourraient que
ce este
montre reloj
niveaux niveles
est es
option opción
suit a

FR Léclat de lunivers Half-Life en réalité virtuelle avec tout le puzzle, le pillage et les traditions que vous pourriez souhaiter

ES La brillantez del universo Half-Life en realidad virtual con todos los acertijos, saqueos y tradiciones que puedas desear

French Spanish
réalité realidad
traditions tradiciones
en en
et y
le la
virtuelle realidad virtual
de del
avec con
les los

FR Il sagit dun aspirateur sans fil qui se sent aussi puissant que vous pourriez le souhaiter, et nous navons pas une seule fois vu quil manquait de jus lors dun balayage de toute la maison.

ES Esta es una aspiradora inalámbrica que se siente tan poderosa como podría desear, y ni una sola vez experimentamos que se quedara sin energía durante un barrido en toda la casa.

French Spanish
aspirateur aspiradora
sent siente
puissant poderosa
souhaiter desear
balayage barrido
sans fil inalámbrica
se a
et y
sagit es
dun un
la la
fois vez
maison casa
de sola

FR La plupart des options modernes promettent de sécher vos cheveux rapidement et en toute sécurité, avec tout le contrôle de la température que vous pourriez souhaiter, mais nous voulions savoir lesquelles sont les meilleures à recommander

ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar

French Spanish
modernes modernas
sécher secar
rapidement rápida
sécurité segura
contrôle control
température temperatura
recommander recomendar
et y
options opciones
de de
mais pero
la la
le el

FR D'autre part, si chaque page de produit doit faire l'objet d'un examen minutieux avant d'être approuvée pour le site web, ABC Widgets peut souhaiter ajuster le TTL en tenant compte du temps nécessaire à chaque examen.

ES Por otro lado, si cada página de producto tuviera que pasar por un proceso de revisión cuidadoso antes de aprobarla para el sitio web, es posible que ABC Widgets desee ajustar el TTL para contar con el tiempo necesario para realizar cada revisión.

French Spanish
examen revisión
abc abc
widgets widgets
ttl ttl
compte contar
ajuster ajustar
nécessaire necesario
le el
page página
de de
produit producto
temps tiempo
peut desee
site sitio
web web
en es

FR Vous pouvez souhaiter que le texte soit transféré dans d'autres programmes dans le cadre de votre flux de travail

ES Es posible que desee que el texto se mueva a otros programas como parte del flujo de trabajo

French Spanish
dautres otros
programmes programas
flux flujo
pouvez desee
le el
travail trabajo
texte texto
de de

FR Le OnePlus 8 Pro offre une véritable expérience phare qui offre tout ce que vous pourriez souhaiter, dans un package toujours moins cher que ses concurrents de renom.

ES OnePlus 8 Pro ofrece una verdadera experiencia emblemática que ofrece todo lo que pueda desear, en un paquete que aún es menos costoso que su competencia de renombre.

French Spanish
pourriez pueda
package paquete
moins menos
cher costoso
expérience experiencia
concurrents competencia
offre ofrece
un a
de de
véritable verdadera
pro pro
oneplus oneplus
toujours aún

FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.

ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.

French Spanish
pagination paginación
défilement scroll
sil si
ou o
et y
utilisateurs usuarios
déterminer determinar
besoins necesidades
consommer consumir
informations información
de de
la la
le el
site sitio
web web

FR Vous pouvez également souhaiter effectuer certaines personnalisations avancées. Par exemple, vous pouvez choisir d'afficher le sélecteur de langue dans l'en-tête.

ES Es posible que también desee llevar a cabo algunas personalizaciones avanzadas. Por ejemplo, puede optar por mostrar el selector de idiomas en el encabezado.

French Spanish
personnalisations personalizaciones
dafficher mostrar
sélecteur selector
tête encabezado
avancées avanzadas
de de
également también
le el
exemple ejemplo
certaines algunas

FR Vous souhaiter créer des expériences numériques enrichissantes pour vos clients ? Inscrivez-vous pour devenir partenaire Ibexa !

ES ¿Quieres crear experiencias enriquecedoras para tus clientes? Registrate aquí

French Spanish
créer crear
expériences experiencias
clients clientes
vos tus
pour para

FR Si vous souhaiter gagner du temps que vous pourrez consacrer au travail qui compte le plus, créez un des flux de travail ci-dessus et constatez les avantages par vous-même.

ES ¿Listo para ahorrar tiempo y concentrarse en el trabajo más importante? Configure uno de los flujos de trabajo arriba y vea usted mismo las ventajas.

French Spanish
flux flujos
et y
avantages ventajas
le el
travail trabajo
de de
ci-dessus en
temps tiempo
plus más
même mismo

FR pour trouver des opportunités de financement pour votre réseau et n?oubliez pas de le partager avec vos partenaires et contacts qui pourraient souhaiter en savoir plus sur la manière d?apporter l?Internet à leurs communautés !

ES para encontrar oportunidades de financiación para tu red, y asegúrate de compartirla con tus socios y contactos que puedan estar interesados en saber más sobre cómo conseguir que sus comunidades se conecten a Internet!

French Spanish
opportunités oportunidades
financement financiación
partenaires socios
d c
trouver encontrar
réseau red
et y
contacts contactos
communautés comunidades
de de
en en
plus más
internet internet
votre tu
la sobre
à a

FR Le Maroc connaît une transition gouvernementale qui n'est peut-être pas la plus douce que ses dirigeants puissent souhaiter

ES Marruecos está viviendo una transición en su Gobierno que quizá no es la más placida que sus líderes podrían desear

French Spanish
maroc marruecos
transition transición
dirigeants líderes
souhaiter desear
pas no
plus más
une una
la la
peut quizá

FR Réalisez une vidéo pour souhaiter joyeux anniversaire à quelqu'un que vous aimez en combinant ses photos les plus affectueuses dans un joli diaporama polaroid

ES Haga un video de feliz cumpleaños para alguien que ama combinando sus imágenes más tiernas en una hermosa presentación de diapositivas polaroid

French Spanish
joyeux feliz
anniversaire cumpleaños
combinant combinando
joli hermosa
vidéo video
photos imágenes
en en
plus más
un alguien
une de
diaporama diapositivas

FR Une carte animée dûment créée est idéale pour souhaiter un joyeux anniversaire à vos bien-aimés et transmettre votre amour pour toute occasion spéciale !

ES Encuentre tarjetas de felicitacion animadas para cada momento de su vida. Cree tarjetas animadas de cumpleaños, boda, aniversario, etc. ¡Pruebe hoy mismo!

French Spanish
carte tarjetas
occasion momento
votre su
à para
un mismo

FR Ils sont peu nombreux à souhaiter demeurer en milieu rural pour vivre de l'agriculture. Trop souvent, la seule issue pour eux est d'émigrer, vers les grandes villes ou à l'étranger.

ES Por otro lado, son pocos los que aspiran a permanecer en las zonas rurales y vivir de la agricultura. Con demasiada frecuencia, su única opción es la migración, ya sea a zonas urbanas o al extranjero.

French Spanish
rural rurales
souvent frecuencia
étranger extranjero
vivre vivir
la la
ou o
de de
en en
à a
est es

FR Lorsque vous verrez ces modèles de Genially, vous serez d’accord avec moi sur une chose : si vous créez des contenus ennuyeux pour souhaiter un Joyeux Noël, c’est parce que vous le voulez !

ES Cuando veas estas plantillas de Genially, estarás de acuerdo conmigo en una cosa: si creas contenidos aburridos para desear Feliz Navidad, ¡es porque quieres!

French Spanish
modèles plantillas
contenus contenidos
souhaiter desear
joyeux feliz
noël navidad
voulez quieres
vous estarás
de de
cest es
que cosa
parce porque

FR Les animateurs de webinar sont souvent chargés de souhaiter la bienvenue aux participants et de présenter le déroulé de la discussion

ES Los anfitriones del webinar están a menudo a cargo de dar la bienvenida a la audiencia y de perfilar la agenda de la discusión

French Spanish
discussion discusión
webinar webinar
et y
de de
la la
bienvenue bienvenida

FR Excellence Resorts ouvre la porte à un monde de luxe incomparable réservé aux adultes. Le cadre tropical verdoyant et la sophistication toute moderne sont parfaitement équilibrés pour vous y souhaiter la bienvenue en grand.

ES Excellence Resorts ofrece un mundo de experiencias de lujo exclusivamente para adultos, donde un entorno tropical exuberante y la sofisticación moderna se equilibran cuidadosamente para envolverlo en una cálida bienvenida.

French Spanish
monde mundo
luxe lujo
adultes adultos
cadre entorno
tropical tropical
sophistication sofisticación
moderne moderna
excellence excellence
resorts resorts
et y
de de
en en
la la
bienvenue bienvenida

FR Avec le groupe Bosch, nous avons le partenaire le plus solide que l'on puisse souhaiter, de l'automobile à l'IoT

ES Con el Grupo Bosch contamos con el partner más sólido que se pueda desear, desde el sector automovilístico hasta el IoT

French Spanish
partenaire partner
solide sólido
puisse pueda
souhaiter desear
bosch bosch
le el
groupe grupo
plus más
nous contamos
à que
de con

FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne

ES Junto con la campaña "Bloggers para refugiados" y la Cruz Roja de Alemania, pusimos en marcha una campaña para dar la bienvenida a los recién llegados a Alemania

French Spanish
réfugiés refugiados
croix cruz
nouveaux recién
en en
et y
allemagne alemania
la la
rouge roja
une de
bienvenue bienvenida

FR Escamotable, réversible, polaire ou réfléchissante, tout ce que vous pouvez souhaiter en casquettes 5-panneaux est ici

ES Opciones plegables, reversibles, con forro polar y reflectantes; tus preferencias de 5 paneles estarán cubiertas

French Spanish
polaire polar
panneaux paneles
en con

FR Si celui-ci vous convient, nous serons ensuite heureux de vous souhaiter la bienvenue chez Posterlounge.

ES Si todos los puntos de este son adecuados, tanto para ti como para la empresa, estaremos encantados de poder recibirte en Posterlounge.

French Spanish
heureux encantados
nous estaremos
de de
la la

FR De plus, le quartier historique est situé à quelques pas, abritant tous les bars, restaurants et musées que vous pourriez souhaiter visiter.

ES Por otro lado, el casco antiguo se encuentra a unos pocos del hotel y podrás, así, estar cerca de todos los bares, restaurantes y museos que quieras visitar.

French Spanish
historique antiguo
musées museos
pourriez podrás
situé encuentra
et y
le el
vous quieras
de de
restaurants restaurantes
visiter visitar
bars bares
que así
tous todos
à a

FR De champignons magique á truffes magique et des spores, notre section de champignon magique a tout le moderne psi-bernautical explorateur pourriez souhaiter

ES Desde Trufas Mágicas hasta kits de cultivo de setas alucinógenas Cubensis y esporas, nuestra sección de setas alucinógenas tiene todo lo que un explorador psiconauta moderno pueda desear

French Spanish
champignons setas
truffes trufas
moderne moderno
explorateur explorador
pourriez pueda
et y
de de
a tiene
section sección

FR Nous vous offrirons même un cadeau sympa pour vous souhaiter la bienvenue dans l’équipe.

ES Incluso te daremos un fantástico regalo para darte la bienvenida al equipo.

French Spanish
cadeau regalo
équipe equipo
la la
même un
pour para
vous te
bienvenue bienvenida

FR Il est attendu que toute déclaration de position qu'un groupe de travail pourrait souhaiter présenter soit, dans la mesure du possible, basée sur des preuves.

ES Se espera que cualquier declaración de posición que un grupo de trabajo desee presentar se base, en la medida de lo posible, en pruebas.

French Spanish
attendu espera
déclaration declaración
position posición
présenter presentar
basée base
preuves pruebas
la la
il lo
groupe grupo
mesure medida
travail trabajo
de de
pourrait que

FR Jessica Portman est la plus innocente et la plus belle petite amie adolescente que l'on puisse souhaiter. Et ce soir, elle est prête à tout, à commencer par un bain chaud et relaxant. Rejoignez-la !

ES Jessica Portman es la novia adolescente más inocente y guapa que puedas desear. Y esta noche está dispuesta a todo, empezando por un baño caliente y relajante. ¡Únete a ella!

French Spanish
innocente inocente
adolescente adolescente
soir noche
bain baño
relaxant relajante
jessica jessica
petite amie novia
commencer empezando
la la
et y
plus más
chaud caliente
est es
à a

FR Votre réunion peut souhaiter établir un poste de service d'hôte technique régulier pour aider à gérer les paramètres de sécurité et supprimer les membres perturbateurs.

ES Es posible que su reunión desee establecer un puesto de servicio de anfitrión de tecnología regular para ayudar a administrar la configuración de seguridad y eliminar a los miembros perturbadores.

French Spanish
réunion reunión
établir establecer
régulier regular
gérer administrar
sécurité seguridad
supprimer eliminar
membres miembros
paramètres configuración
et y
poste puesto
de de
service servicio
peut desee
technique tecnología
aider ayudar
à a

Showing 50 of 50 translations