Hire a translator I am translator

Translate "séquençage" to English

Showing 46 of 46 translations of the phrase "séquençage" from French to English

Translations of séquençage

"séquençage" in French can be translated into the following English words/phrases:

séquençage sequencing

Translation of French to English of séquençage

French
English

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

French English
séquençage sequencing
impact impact
considérable significant
visiteur visitor
interagir interact
ressources resources
un a
contenu content
peut can
page page
de of
avec with
. takes
et and
voir see

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

French English
séquençage sequencing
kubernetes kubernetes
déploiements deployments
production production
le runs
de across
sur on
et and

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

French English
rapide fast
détecteurs detectors
mise à niveau upgrade
à to
de of
en in
savoir expertise

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

French English
relations relations
flux streams
souvent often
séquençage sequencing
détection detection
événements event
à and
par forward
des patterns
de across
exprimé expressed

FR Leur musique se caractérise par des rythmiques complexes, des percussions entraînantes et un travail de séquençage méticuleux

EN Booth and Brown formed the group in 1987 while they were both living in Rochdale, United Kingdom

French English
travail group
leur the
et and

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

French English
angles angles
mouvements movements
réel real
flexibilité flexibility
outils tools
montage editing
séquençage sequencing
créations creations
codage coding
temps réel real-time
artistes artists
vie life
peuvent can
en in
temps time
à to
et and
avec with
de of

FR L'analyse intersectorielle utilise les capacités des acteurs de tous les secteurs et soutient un séquençage des interventions afin que l'action humanitaire soit finalement digne et réellement sensible aux besoins des personnes affectées.

EN Intersectoral analysis makes use of actors’ capacities across sectors, and it supports a sequencing of interventions so that humanitarian action is ultimately dignified and truly responsive to the needs of affected people.

French English
intersectorielle intersectoral
capacités capacities
acteurs actors
secteurs sectors
soutient supports
séquençage sequencing
interventions interventions
humanitaire humanitarian
finalement ultimately
réellement truly
sensible responsive
personnes people
un a
besoins needs
de of
et and
utilise use
soit the
affecté affected

FR Conférence de l’ACMTS — Les étapes de l’évaluation économique du séquençage de l’exome et du génome en santé de l’enfant, des couts détaillés à la mise en œuvre

EN CADTH Lecture — Economic Evaluation of Exome and Genome Sequencing in Child Health: Tracing the Sequence From Microcosting to Implementation

FR Utilisé pour le génotypage de microsatellites (comme le génotypage de la banque de gènes vivants du saumon de l’Atlantique) et le séquençage de Sanger (utilisé principalement pour l’identification des espèces).

EN Used for microsatellite genotyping (such as with Live Gene Bank genotyping of Atlantic salmon) and Sanger sequencing (primarily used for species identification).

French English
utilisé used
banque bank
saumon salmon
séquençage sequencing
principalement primarily
espèces species
comme as
de of
et and
pour for

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)

French English
leader leader
mondial world
solutions solutions
ville town
centre centre
séquençage sequencing
la la
usine plant
reliée connected
à to
groupe group
de of
production production
le the
un a
automobile automotive

FR Les méthodes de séquençage de la «nouvelle génération» gagnent rapidement en popularité dans plusieurs facettes de la science de la biodiversité

EN The "new generation" sequencing methods is rapidly gaining popularity in many aspects of biodiversity science

French English
méthodes methods
séquençage sequencing
nouvelle new
génération generation
rapidement rapidly
popularité popularity
facettes aspects
biodiversité biodiversity
de of
la the
science science
en in

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki

French English
millennium millennium
technology technology
helsinki helsinki
séquençage sequencing
génération generation
le receive
de of
le prix prize
à in

FR Un instrument inspirant qui réunit des samples naturels à du séquençage intuitif pour créer un terrain de jeu de patterns acoustiques.

EN An inspiring instrument that unites organic samples with intuitive sequencing to make a playground of acoustic patterns.

French English
instrument instrument
inspirant inspiring
samples samples
naturels organic
séquençage sequencing
intuitif intuitive
de of
à to
un a
des patterns
unit unites

FR Achète ARKHIS et SEQUIS ensemble et combine l’underscoring cinématographique contemporain à du séquençage naturel intuitif pour créer un superbe environnement de design sonore créatif illimité.

EN Get ARKHIS and SEQUIS together – combining contemporary cinematic underscoring with intuitive organic sequencing to create a rich playground of creative possibilities for sound design.

French English
combine combining
cinématographique cinematic
contemporain contemporary
séquençage sequencing
naturel organic
intuitif intuitive
sonore sound
créatif creative
design design
et and
à to
un a
créer create
achète get

FR analyse en laboratoire et séquençage génétique

EN Laboratory test and genetic sequencing

French English
laboratoire laboratory
séquençage sequencing
génétique genetic
analyse test
et and

FR L'importance de l'inactivation de la RNase dans les laboratoires de séquençage de l'ARN

EN The Importance of RNase Inactivation in RNA Sequencing Labs

French English
laboratoires labs
séquençage sequencing
de of
la the
dans in

FR Préparation de la bibliothèque d'ARN, séquençage et PCR

EN RNA library prep, sequencing, and PCR

French English
préparation prep
bibliothèque library
séquençage sequencing
pcr pcr
et and

FR La technologie LED UV offre une nouvelle méthode de décontamination de la ribonucléase (RNase) pour les laboratoires de séquençage de nouvelle génération

EN UV LED technology offers a new method of decontamination of ribonuclease (RNase) for next-generation sequencing labs

French English
led led
uv uv
offre offers
nouvelle new
méthode method
laboratoires labs
séquençage sequencing
génération generation
technologie technology
de of
pour for
une a

FR Comme les scientifiques le savent déjà, la contamination des laboratoires est un problème permanent pour les expériences réalisées en séquençage de nouvelle génération (NGS)

EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)

French English
contamination contamination
laboratoires laboratory
problème problem
expériences experiments
séquençage sequencing
génération generation
déjà already
comme as
en in
un an
scientifiques scientists
est is
le on

FR Phoseon's Système de décontamination KeyPro™ convient parfaitement aux abdos qui ont besoin d'une préparation de bibliothèque d'ARN haute fidélité, de séquençage et de PCR

EN Phoseon’s KeyPro™ decontamination system deally suits abs that require high fidelity RNA library prep, sequencing, and PCR

FR Même des traces de RNase ont un impact important sur le séquençage de l'ARN, en raison de son action catalytique

EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action

French English
impact impact
important big
séquençage sequencing
action action
catalytique catalytic
un a
de of
en due
sur on
même even
le amounts

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

EN Whether you are using an optical detector to analyze protein concentrations or sequencing RNA for drug discovery, repeatable processes are of high importance in life sciences research

French English
détecteur detector
optique optical
concentrations concentrations
protéines protein
séquençage sequencing
médicaments drug
processus processes
grande high
importance importance
un an
ou or
sciences sciences
vie life
de of
sont are
analyser analyze
recherche research
en in
découverte discovery
vous you
pour for
la to

FR L'inactivation de la RNase est un défi permanent pour le séquençage et d'autres études reposant sur l'ARN

EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA

French English
défi challenge
séquençage sequencing
études studies
un an
est is
de of
pour for
et and
dautres other

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

French English
rapide fast
détecteurs detectors
mise à niveau upgrade
à to
de of
en in
savoir expertise

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

French English
séquençage sequencing
kubernetes kubernetes
déploiements deployments
production production
le runs
de across
sur on
et and

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

French English
relations relations
flux streams
souvent often
séquençage sequencing
détection detection
événements event
à and
par forward
des patterns
de across
exprimé expressed

FR L'OMS a fourni un appui pour le renforcement des capacités de séquençage génomique, ce qui a permis de détecter le variant Omicron dans le pays

EN WHO has supported genomic sequencing leading to the detection of Omicron in the country

French English
appui supported
séquençage sequencing
détecter detection
pays country
le the
de of
un leading
a has
dans in

FR Configurer automatiquement une méthode de mesure d’objet avec l’outil de séquençage assisté lorsque plusieurs orientations d’outil sont nécessaires pour mesurer un objet

EN Automatically configure an object measurement method with the assisted sequencing tool when multiple tool orientations are required to measure an object

French English
configurer configure
automatiquement automatically
méthode method
séquençage sequencing
assisté assisted
nécessaires required
lorsque when
mesurer measure
sont are
avec with
objet the

FR Utiliser la technologie de séquençage assisté pour trouver automatiquement les orientations d’outil nécessaires pour palper un objet, tout en évitant les collisions avec les fixations et autres artefacts

EN Use the assisted sequencing technology to automatically find the tool orientations required to probe an object while avoiding collisions with fixtures and other artefacts

French English
séquençage sequencing
assisté assisted
automatiquement automatically
nécessaires required
évitant avoiding
collisions collisions
un an
technologie technology
la the
et find
avec with
utiliser use
autres other
tout en while

FR Les méthodes de séquençage de la «nouvelle génération» gagnent rapidement en popularité dans plusieurs facettes de la science de la biodiversité

EN The "new generation" sequencing methods is rapidly gaining popularity in many aspects of biodiversity science

French English
méthodes methods
séquençage sequencing
nouvelle new
génération generation
rapidement rapidly
popularité popularity
facettes aspects
biodiversité biodiversity
de of
la the
science science
en in

FR Au Congo, le séquençage génomique de la COVID-19 au service de la lutte contre d’autres maladies

EN New ICUs set to open at hospitals across Lesotho

French English
de across
la to

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki

French English
millennium millennium
technology technology
helsinki helsinki
séquençage sequencing
génération generation
le receive
de of
le prix prize
à in

FR Intensification du séquençage génomique en Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

EN Scaling up genomic sequencing in Africa | WHO | Regional Office for Africa

French English
séquençage sequencing
afrique africa
oms who
bureau office
régional regional
en in
pour for

FR Pourquoi le séquençage génomique est essentiel à la riposte à la COVID-19 | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

EN Why genomic sequencing is crucial in COVID-19 response | WHO | Regional Office for Africa

French English
séquençage sequencing
essentiel crucial
bureau office
régional regional
oms who
est is
à in
pour for
pourquoi why

FR Pourquoi le séquençage génomique est essentiel à la riposte à la COVID-19

EN Why genomic sequencing is crucial in COVID-19 response

French English
séquençage sequencing
essentiel crucial
à in
est is
pourquoi why

FR La KRISP et le CERI effectuent le séquençage génomique pour le compte de nombreux pays africains, mais nous partageons aussi tous nos protocoles avec les pays et nous proposons de former leurs techniciens pour accroître leur capacité.

EN KRISP and CERI do genomic sequencing for many African countries, but we also share all our protocols with countries, as well as offering to train technicians to boost their capacity.

French English
séquençage sequencing
africains african
protocoles protocols
techniciens technicians
capacité capacity
nous partageons share
mais but
accroître boost
effectuent do
pays countries
nombreux many
avec with
nos our
nous we
les train

FR Cela permet non seulement de renforcer les données de séquençage génomique, mais aussi de faciliter le transfert des connaissances et la formation, un aspect essentiel pour assurer la pérennité.

EN This not only boosts genomic sequencing data but really facilitates the transfer of knowledge and training – which is important for sustainability.

French English
séquençage sequencing
transfert transfer
essentiel important
pérennité sustainability
données data
connaissances knowledge
formation training
et and
seulement only
mais but

FR Ils doivent assurer en priorité le bon séquençage des données, leur cohérence et leur disponibilité, même pendant les périodes de forte activité

EN Even during times of high activity, they need to prioritize proper data sequencing, data consistency, and availability

French English
séquençage sequencing
cohérence consistency
disponibilité availability
forte high
activité activity
données data
doivent need to
de of
et and
le bon proper
en to
même even

FR Leur musique se caractérise par des rythmiques complexes, des percussions entraînantes et un travail de séquençage méticuleux

EN Booth and Brown formed the group in 1987 while they were both living in Rochdale, United Kingdom

French English
travail group
leur the
et and

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

French English
angles angles
mouvements movements
réel real
flexibilité flexibility
outils tools
montage editing
séquençage sequencing
créations creations
codage coding
temps réel real-time
artistes artists
vie life
peuvent can
en in
temps time
à to
et and
avec with
de of

FR L'EFSA lance une plateforme pour la collecte et l'analyse des données de séquençage du génome entier (WGS) de Salmonella, Listeria monocytogenes et Escherichiacoli dans les aliments et les animaux, suite à une demande de la Commission européenne

EN EFSA launches a platform for the collection and analysis of Whole Genome Sequencing (WGS) data on Salmonella, Listeria monocytogenes, and Escherichia coli in food and animals, following a request from the European Commission

French English
lance launches
plateforme platform
collecte collection
séquençage sequencing
entier whole
animaux animals
commission commission
européenne european
demande request
la the
données data
de of
du from
une a
à and
dans in
pour for

FR Ils analysent également les avantages et les limites des méthodologies de séquençage de prochaine génération pour caractériser Salmonella et les STEC et détecter les gènes de résistance aux antimicrobiens dans les bactéries.

EN They also analyse the advantages and limitations of next generation sequencing-based methodologies for characterising Salmonella and STEC and detecting antimicrobial resistance genes in bacteria.

French English
avantages advantages
limites limitations
méthodologies methodologies
séquençage sequencing
génération generation
gènes genes
résistance resistance
bactéries bacteria
détecter detecting
également also
de of
dans in
et and
prochaine for

FR À la demande de la Commission européenne, l’EFSA et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) fournissent un support technique pour la collecte et l'analyse de données de séquençage du génome entier (SGE)

EN Following a request from the Commission, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provide technical support for the collection and analysis of whole genome sequencing (WGS) data

French English
commission commission
centre centre
maladies disease
prévention prevention
contrôle control
fournissent provide
technique technical
collecte collection
entier whole
séquençage sequencing
demande request
données data
un a
européenne european
support support
de of
et and

FR L’enquête vise à recueillir des informations sur les capacités des laboratoires en Europe et dans les pays associés (AELE) à utiliser la technique du séquençage du génome entier.

EN The survey is aimed at gathering information on the WGS capacity of food safety/veterinary laboratories in the EU and associated countries (EFTA).

French English
recueillir gathering
informations information
laboratoires laboratories
la the
capacité capacity
en in
pays countries
à and
sur on
europe eu
associé associated

FR Le point sur le séquençage du génome entier en sécurité des aliments

EN Whole genome sequencing in food safety: the state of play

French English
séquençage sequencing
entier whole
le the
en in
aliments food

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)

Showing 46 of 46 translations