Hire a translator I am translator

Translate "o pour livrent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o pour livrent" from French to German

Translations of o pour livrent

"o pour livrent" in French can be translated into the following German words/phrases:

pour aber alle alles als am an andere anderen anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer beste besten bieten bis bis zu bitte dabei damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den der des dich die die beste dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jahre jahren jede jeden jeder jedoch jeweils kann kannst keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder preis pro produkte sehen sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie sowohl suchen tag team um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verbessern verschiedene verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden wählen während z zeit zu zu machen zuerst zum zur zwei über
livrent liefern

Translation of French to German of o pour livrent

French
German

FR Pour les services de streaming, ce problème est pire, car les services de streaming livrent des morceaux de contenu par l'intermédiaire de tous ces serveurs pour vous atteindre.

DE Bei Streaming-Diensten ist dieses Problem noch schlimmer, da Streaming-Dienste Teile des Inhalts über all diese Server zu Ihnen gelangen.

French German
streaming streaming
problème problem
pire schlimmer
morceaux teile
serveurs server
services dienste
est ist
car da
ces diese
atteindre zu

FR Pour les services de streaming, ce problème est pire, car les services de streaming livrent des morceaux de contenu par l'intermédiaire de tous ces serveurs pour vous atteindre.

DE Bei Streaming-Diensten ist dieses Problem noch schlimmer, da Streaming-Dienste Teile des Inhalts über all diese Server zu Ihnen gelangen.

French German
streaming streaming
problème problem
pire schlimmer
morceaux teile
serveurs server
services dienste
est ist
car da
ces diese
atteindre zu

FR Au lieu de quelques grands projets d'étude annuels, les équipes qui recourent aux études de marché agiles livrent des projets mieux ciblés plus rapidement et aussi souvent que nécessaire pour soutenir le marketing et le développement produit.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

French German
annuels jahr
équipes teams
nécessaire nötig
marketing marketing
projets projekte
agiles agile
et und
grands große
les wenige
souvent oft
soutenir zu unterstützen
au lieu anstatt
de durch

FR Les scientifiques et les chercheurs livrent une course contre la montre pour mettre au point un vaccin contre le COVID-19

DE Wissenschaftler und Forscher arbeiten gegen die Zeit, um ein Heilmittel für COVID-19 zu finden

French German
et und
chercheurs forscher
un ein
scientifiques wissenschaftler
pour für

FR Les formulaires d'ordre de livraison collectent les adresses pour le compte des entreprises qui livrent leurs marchandises directement à votre porte

DE Mit Lieferauftragsformularen werden Adressen für Unternehmen gesammelt, die ihre Waren bis zu Ihrer Haustür liefern

French German
adresses adressen
porte haustür
entreprises unternehmen
livrent liefern
de ihrer
pour für
directement mit
à zu
les waren

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente

French German
qlik qlik
propositions angebote
clé wichtiger
et und
variété vielzahl
sur in

FR Les experts produits de F-Secure vous livrent des recommandations en matière de déploiement, de mises à niveau et de gestion ainsi que des formations techniques, pour vous aider à obtenir le meilleur des produits et services de F-Secure.

DE F-Secure Produktexperten bieten Beratungsprojekte zu Themenbereichen wie Implementierung, Upgrades und Management sowie technische Schulungen, damit Sie aus Ihren F-Secure Produkten und Services die optimale Schutzleistung herausholen.

French German
déploiement implementierung
formations schulungen
mises à niveau upgrades
et und
techniques technische
gestion management
meilleur optimale
services services
à zu
de damit
des produits produkten

FR 7). Nous utilisons l'information pour compléter le processus de livraison. Nous rendons vos nom, adresse, numéro de téléphone et d’autres informations nécessaires aux sociétés d'expédition qui vous livrent les produits.

DE 7. Wir verwenden die Informationen, um den Lieferprozess erfolgreich abzuschließen. Wir geben Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer und sonstige Informationen an die Logistikunternehmen weiter, um Ihnen die Produkte zu liefern.

French German
nom namen
informations informationen
et und
livrent liefern
numéro telefonnummer
adresse adresse
de geben
les produkte
nous wir
le den
utilisons verwenden

FR Malgré leurs efforts pour contrôler les dépenses et sécuriser le réseau, les organisations informatiques livrent une bataille ardue.

DE Trotz der Bemühungen des Unternehmens, die Ausgaben zu kontrollieren und das Netzwerk zu sichern, scheint der Kampf für IT-Organisationen endlos.

French German
malgré trotz
efforts bemühungen
contrôler kontrollieren
sécuriser sichern
organisations organisationen
bataille kampf
et und
réseau netzwerk
dépenses ausgaben
pour für

FR Des experts de la réponse à incident et d'anciens RSSI livrent leurs approches pour mieux gérer la sécurité dans le cloud.

DE In diesem Webinar erläutern unsere Experten, wie Sie die Funktionen in Helix voll ausschöpfen, um unter anderem eine effizientere Verwaltung von Regeln und Warnmeldungen sicherzustellen.

French German
experts experten
sécurité sicherzustellen
et und
gérer verwaltung
à die
dans in
pour um

FR Des experts vous livrent de bons conseils pour évaluer et gérer le cyber-risque au sein d'organismes publics.

DE Unsere Experten stellen Best Practices vor, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter im Home Office unterstützen und Sicherheitsrisiken minimieren.

French German
experts experten
gérer practices
et und

FR L'Ordre d'or a été anéanti. Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…

DE Die Goldene Ordnung wurde zerschlagen. Im gesamten Zwischenland streiten und bekriegen sich Halbgötter, die nur Fragmente des Eldenrings besitzen, um die Ruinen eines perfekten Reichs, das ehemals vom Höheren Willen mit goldener Hand geführt wurde.

French German
dor goldene
ruines ruinen
parfait perfekten
pour um
une nur
de vom

FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier

DE Doch sobald die Jäger ihre Ware anliefern, in der Regel ab Ende September, mutiert der Croix d’Ouchy zur Wildadresse par excellence

French German
chasseurs jäger
généralement in der regel
septembre september
de ab
en in
la der
transforme ihre
la fin ende
à die

FR De nombreux fabricants de Dispositifs IoT intègrent des fonctions de sécurité dans les produits qu'ils livrent pour protéger votre entreprise contre d'éventuelles cyberattaques

DE Viele Hersteller von IoT-Geräte bauen Sicherheitsfunktionen in die von ihnen ausgelieferten Produkte ein, um Ihr Unternehmen vor möglichen Cyberangriffen zu schützen

French German
dispositifs geräte
iot iot
entreprise unternehmen
cyberattaques cyberangriffen
éventuelles möglichen
fabricants hersteller
protéger schützen
dans in
les produkte
de ihr
des viele

FR Un plus grand nombre de défauts entraîne davantage de travail, ce qui accentue les pressions exercées sur les développeurs pour qu'ils livrent rapidement..

DE Mehr Mängel haben zusätzliche Nacharbeit zur Folge, was Entwickler zwingt, schneller zu liefern ..

French German
défauts mängel
développeurs entwickler
livrent liefern
rapidement schneller
de zur
un folge
plus zusätzliche
qui was

FR Les écouteurs haut de gamme de B&O pour 2021 livrent la marchandise de presque toutes les manières - découvrez pourquoi dans notre revue.

DE Die Premium-Ohrhörer von B&O für 2021 liefern die Ware in fast jeder Hinsicht – erfahren Sie in unserem Testbericht warum.

French German
écouteurs ohrhörer
b b
livrent liefern
marchandise ware
presque fast
revue testbericht
pourquoi warum
dans in
la die
pour für

FR Au fur et à mesure que les équipes Agile livrent leurs services, elles recueillent des commentaires internes et externes qui sont utilisés pour évaluer en permanence les processus de livraison et s'assurer qu'ils sont rationalisés et optimisés.

DE Agile Teams sammeln internes und externes Feedback, das verwendet wird, um Lieferprozesse kontinuierlich zu bewerten und sicherzustellen, dass sie optimiert und maximiert werden.

French German
équipes teams
agile agile
recueillent sammeln
en permanence kontinuierlich
et und
commentaires feedback
évaluer bewerten
optimisé optimiert
à zu
utilisé verwendet
de sie
en internes
que dass
sont werden

FR Pour gagner le droit de s'accoupler avec les femelles, les mâles se livrent à des compétitions de brame puis s'affrontent dans des batailles sanglantes qui épuisent même le vainqueur

DE Die Hirschböcke kämpfen um das Recht, sich mit den Hirschkühen zu paaren, und brüllen erst einander an, bevor sie in blutigen Kämpfen, die selbst den Sieger an den Rand der Erschöpfung bringen, immer wieder mit den Geweihen aufeinander stoßen

French German
vainqueur sieger
droit recht
à zu
dans in
pour erst

FR Malgré leurs efforts pour contrôler les dépenses et sécuriser le réseau, les organisations informatiques livrent une bataille ardue.

DE Trotz der Bemühungen des Unternehmens, die Ausgaben zu kontrollieren und das Netzwerk zu sichern, scheint der Kampf für IT-Organisationen endlos.

French German
malgré trotz
efforts bemühungen
contrôler kontrollieren
sécuriser sichern
organisations organisationen
bataille kampf
et und
réseau netzwerk
dépenses ausgaben
pour für

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente

French German
qlik qlik
propositions angebote
clé wichtiger
et und
variété vielzahl
sur in

FR Les scientifiques et les chercheurs livrent une course contre la montre pour mettre au point un vaccin contre le COVID-19

DE Wissenschaftler und Forscher arbeiten gegen die Zeit, um ein Heilmittel für COVID-19 zu finden

French German
et und
chercheurs forscher
un ein
scientifiques wissenschaftler
pour für

FR Des experts de la réponse à incident et d'anciens RSSI livrent leurs approches pour mieux gérer la sécurité dans le cloud.

DE In diesem Webinar erläutern unsere Experten, wie Sie die Funktionen in Helix voll ausschöpfen, um unter anderem eine effizientere Verwaltung von Regeln und Warnmeldungen sicherzustellen.

French German
experts experten
sécurité sicherzustellen
et und
gérer verwaltung
à die
dans in
pour um

FR Des experts vous livrent de bons conseils pour évaluer et gérer le cyber-risque au sein d'organismes publics.

DE Unsere Experten stellen Best Practices vor, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter im Home Office unterstützen und Sicherheitsrisiken minimieren.

French German
experts experten
gérer practices
et und

FR Les écouteurs haut de gamme de B&O pour 2021 livrent la marchandise de presque toutes les manières - découvrez pourquoi dans notre revue.

DE Die Premium-Ohrhörer von B&O für 2021 liefern die Ware in fast jeder Hinsicht – erfahren Sie in unserem Testbericht warum.

French German
écouteurs ohrhörer
b b
livrent liefern
marchandise ware
presque fast
revue testbericht
pourquoi warum
dans in
la die
pour für

FR Pour les partenaires qui livrent hors Suisse : responsabilité sur les frais de douanes (DDP)

DE Bei Partnern die von ausserhalb der Schweiz liefern: Verantwortung für die Zollabfertigung (DDP)

French German
livrent liefern
suisse schweiz
responsabilité verantwortung
partenaires partnern

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

DE Viele Kriegsherrn sind bereits gefallen und haben eine neue Generation von Kriegern hinterlassen, die nun ihre eigenen Dynastien schmieden wollen.

French German
nouvelle neue
génération generation
à die
nombreux viele

FR Rémunérer un partenaire avec une commission ou des frais pour les ventes, les prospects ou le trafic qu'ils livrent à votre entreprise

DE Einen Partner mit einer Provision oder Gebühr für Verkäufe, Leads oder Traffic entschädigen, die er an Ihr Unternehmen liefert

French German
commission provision
frais gebühr
entreprise unternehmen
prospects leads
ou oder
un einen
avec mit
pour für
à die
votre ihr
partenaire partner
trafic traffic
une einer
les ventes verkäufe

FR Au fur et à mesure que les équipes Agile livrent leurs services, elles recueillent des commentaires internes et externes qui sont utilisés pour évaluer en permanence les processus de livraison et s'assurer qu'ils sont rationalisés et optimisés.

DE Agile Teams sammeln internes und externes Feedback, das verwendet wird, um Lieferprozesse kontinuierlich zu bewerten und sicherzustellen, dass sie optimiert und maximiert werden.

French German
équipes teams
agile agile
recueillent sammeln
en permanence kontinuierlich
et und
commentaires feedback
évaluer bewerten
optimisé optimiert
à zu
utilisé verwendet
de sie
en internes
que dass
sont werden

FR Au lieu de quelques grands projets d'étude annuels, les équipes qui recourent aux études de marché agiles livrent des projets mieux ciblés plus rapidement et aussi souvent que nécessaire pour soutenir le marketing et le développement produit.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

French German
annuels jahr
équipes teams
nécessaire nötig
marketing marketing
projets projekte
agiles agile
et und
grands große
les wenige
souvent oft
soutenir zu unterstützen
au lieu anstatt
de durch

FR Les formulaires d'ordre de livraison collectent les adresses pour le compte des entreprises qui livrent leurs marchandises directement à votre porte

DE Mit Lieferauftragsformularen werden Adressen für Unternehmen gesammelt, die ihre Waren bis zu Ihrer Haustür liefern

French German
adresses adressen
porte haustür
entreprises unternehmen
livrent liefern
de ihrer
pour für
directement mit
à zu
les waren

FR L'Ordre d'or a été anéanti. Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…

DE Die Goldene Ordnung wurde zerschlagen. Im gesamten Zwischenland streiten und bekriegen sich Halbgötter, die nur Fragmente des Eldenrings besitzen, um die Ruinen eines perfekten Reichs, das ehemals vom Höheren Willen mit goldener Hand geführt wurde.

French German
dor goldene
ruines ruinen
parfait perfekten
pour um
une nur
de vom

FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier

DE Doch sobald die Jäger ihre Ware anliefern, in der Regel ab Ende September, mutiert der Croix d’Ouchy zur Wildadresse par excellence

French German
chasseurs jäger
généralement in der regel
septembre september
de ab
en in
la der
transforme ihre
la fin ende
à die

FR Un plus grand nombre de défauts entraîne davantage de travail, ce qui accentue les pressions exercées sur les développeurs pour qu'ils livrent rapidement..

DE Mehr Mängel haben zusätzliche Nacharbeit zur Folge, was Entwickler zwingt, schneller zu liefern ..

French German
défauts mängel
développeurs entwickler
livrent liefern
rapidement schneller
de zur
un folge
plus zusätzliche
qui was

FR Au lieu de quelques grands projets d'étude annuels, les équipes qui recourent aux études de marché agiles livrent des projets mieux ciblés plus rapidement et aussi souvent que nécessaire pour soutenir le marketing et le développement produit.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

French German
annuels jahr
équipes teams
nécessaire nötig
marketing marketing
projets projekte
agiles agile
et und
grands große
les wenige
souvent oft
soutenir zu unterstützen
au lieu anstatt
de durch

FR "Mais je sais qu'il n'y a que 20 pilotes et s'ils livrent comme le veut l'équipe, il est difficile pour les jeunes pilotes d'y arriver sans un soutien financier et les bons résultats

DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen

French German
pilotes fahrer
veut will
difficile schwierig
jeunes junge
soutien unterstützung
financier finanzielle
résultats ergebnisse
équipe team
et und
je ich
sans ohne
un nur
mais aber
pour für
que dass
est ist
le das
bons sie

FR Les meilleures équipes de développement livrent rapidement et régulièrement.

DE Die besten Teams liefern ihre Software frühzeitig und in kurzen Zeitabständen aus.

French German
équipes teams
livrent liefern
rapidement kurzen
et und
de ihre
les besten

FR Ses ateliers en Europe et en Amérique du Nord livrent leurs produits de course et leurs vêtements de haute performance dans le monde entier grâce à un réseau de plus de 3 000 revendeurs

DE Seine Labors in Europa und Nordamerika liefern ihre Racing-Produkte und Hochleistungsbekleidung weltweit über ein Netzwerk von mehr als 3.000 Händlern aus

French German
europe europa
amérique nordamerika
livrent liefern
course racing
réseau netzwerk
produits produkte
et und
en in
monde weltweit
plus mehr

FR La méthodologie de travail d'équipe Agile est l'une des favorites parmi les équipes de développement de logiciels actuelles. Celles-ci travaillent et livrent des résultats en moyenne plus rapides que les équipes qui suivent d'autres méthodologies.

DE Die agile Teamarbeits-Methodologie gehört zu den bevorzugten Methoden moderner Software-Entwicklungsteams. Diese Teams arbeiten und liefern Ergebnisse im Durchschnitt schneller als Teams, die anderen Methoden folgen.

French German
livrent liefern
résultats ergebnisse
suivent folgen
agile agile
logiciels software
et und
rapides schneller
méthodologies methoden
équipes teams
moyenne durchschnitt
plus anderen
parmi zu

FR Les équipes créatives gèrent et livrent un large éventail de demandes, notamment des images, des graphismes, des vidéos, des animations et des documents

DE Kreativ-Teams verwalten und liefern eine breite Palette von Anfragen, einschließlich Bildern, Grafiken, Videos, Animationen und Dokumenten

French German
équipes teams
créatives kreativ
gèrent verwalten
livrent liefern
large breite
demandes anfragen
notamment einschließlich
animations animationen
documents dokumenten
et und
vidéos videos
graphismes grafiken
de von
un eine
images bildern

FR Un chef de projet, un UX researcher et un concepteur de service vous livrent leur expérience.

DE Ein Projektmanager, ein UX-Analyst und ein Service-Designer berichten über ihre Erfahrungen.

French German
concepteur designer
service service
expérience erfahrungen
et und

FR Vous seriez surpris de voir combien les gens se livrent à nous. Chaque jour. Au nom de plusieurs des marques les plus prestigieuses au monde.

DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.

French German
monde weltweit
marques marken
combien was
gens menschen
à die
des darunter

FR Améliorez votre logistique et vos opérations avec des robots qui sélectionnent, transportent et livrent des pièces sur la ligne d'assemblage.

DE Verbessern Sie die Logistik und den Betrieb mit Robotern, die Teile am Fließband auswählen, transportieren und liefern.

French German
améliorez verbessern
logistique logistik
livrent liefern
pièces teile
et und
avec mit
opérations betrieb
robots robotern
la den

FR Ils livrent ces commandes dans les 24H aux Pays-Bas

DE Sie liefern diese Bestellungen in den Niederlanden innerhalb von 24 Stunden

French German
livrent liefern
pays-bas niederlanden
commandes bestellungen
ces diese
dans in
les sie

FR Les équipes qui intègrent Jira à Bitbucket livrent des versions 14 % plus souvent.

DE Teams, die Jira in Bitbucket integrieren, veröffentlichen 14 % häufiger neue Versionen

French German
équipes teams
intègrent integrieren
jira jira
bitbucket bitbucket
versions versionen
souvent häufiger
à die

FR Les équipes qui intègrent Jira livrent 14 % plus souvent

DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch

French German
équipes teams
intègrent integrieren
jira jira
plus mehr
les die

FR Connectez le suivi de vos projets dans Jira Software à la documentation dans Confluence, et rejoignez les 76 % de nos clients qui livrent leurs projets plus rapidement.

DE Verknüpfe deine Projektverfolgung in Jira Software mit der Confluence-Dokumentation und schließe dich den 76 % der Kunden an, die Projekte bereits schneller ausliefern.

French German
jira jira
documentation dokumentation
clients kunden
projets projekte
software software
et und
à die
dans in

FR S'ils se livrent à des activités qui nuisent à mon entreprise, je le sais toujours

DE Sobald sie mal etwas tun, dass ihre Loyalität zu meinem Unternehmen gefährdet, weiß ich immer Bescheid

French German
entreprise unternehmen
toujours immer
je ich
à zu

FR Bienvenue dans les archives numériques des Indianapolis Public Schools. Elles livrent plus de 160 ans d'histoire sous forme de photographies, de biographies d'administrateurs, d'annuaires d'écoles et de newsletters.

DE Willkommen im digitalen Archiv der Indianapolis Public Schools. Das Archiv umfasst mehr als 160 Jahre Geschichte und alles von Fotografien und Administratorbiografien bis hin zu Schulverzeichnissen und Newslettern.

French German
bienvenue willkommen
numériques digitalen
public public
ans jahre
photographies fotografien
newsletters newslettern
archives archiv
et und
plus mehr

FR N'oubliez pas qu'un journal est constitué d'informations factuelles qui s'appuient donc sur des faits vérifiables et d'articles dans lesquels les journalistes livrent leur opinion sur la question traitée

DE Zeitungen sind eine Mischung aus Fakten und Stellungnahmen, die auf Meinungen basieren

French German
opinion meinungen
et und
faits fakten
sur auf
quun eine
pas sind

FR Lexpérience est décidément à deux canaux dans son effet, mais les haut-parleurs de haute qualité livrent la marchandise, tandis que le sous-marin produit des basses profondes.

DE Das Erlebnis ist eindeutig zweikanalig, aber die hochwertigen Lautsprecher liefern die Ware, während das Sub einen tiefen Bass erzeugt.

French German
livrent liefern
haut hochwertigen
mais aber
sous sub
basses bass
profondes tiefen
à die
est ist
produit erzeugt
marchandise ware

Showing 50 of 50 translations