FR Étape 2 sur 2; Antwerp a gagné; Antwerp a gagné aux tirs au but après prolongation
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
sofia | sofia |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
basel | basel |
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
French | German |
---|---|
prolongation | verlängerung |
a | hat |
gagné | gewann |
après | nach |
sur | von |
FR Comment l’entreprise Comparis gagne-t-elle de l’argent – et avec quoi n’en gagne-t-elle pas ?
DE Womit Comparis Geld verdient – und womit nicht
French | German |
---|---|
il | er |
vend | verkauft |
votre | dein |
produit | produkt |
gagne | gewinnt |
clients | kunden |
et | und |
investisseurs | investoren |
FR En tant que photographe et maman, le temps que je gagne grâce à ActiveCampaign m’est très précieux. Vu que je n’ai pas à m’occuper des tâches fastidieuses, je peux me consacrer davantage à mon art et à tisser des liens avec mes clients.
DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.
French | German |
---|---|
photographe | fotografin |
maman | mutter |
consacrer | verbringen |
art | kunst |
très | sehr |
davantage | mehr |
peux | kann |
et | und |
je | ich |
avec | mit |
tant | als |
à | zu |
le | die |
pas | ist |
FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.
DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
French | German |
---|---|
semrush | semrush |
travaillant | arbeitet |
manière | weise |
équipe | team |
et | und |
beaucoup | viel |
bon | richtigen |
données | daten |
mon | mein |
est | es |
nous | wir |
FR « En utilisant Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière plus orientée vers les données
DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet
French | German |
---|---|
semrush | semrush |
travaillant | arbeitet |
bon | richtigen |
équipe | team |
et | und |
utilisant | mit |
beaucoup | viel |
le | den |
mon | mein |
contenu | inhalten |
FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.
DE Auf einen Blick siehst du, ob eine Seite Backlinks gewinnt oder verliert und wie sich der organische Traffic über die Zeit entwickelt hat.
French | German |
---|---|
gagne | gewinnt |
perd | verliert |
trafic | traffic |
si | ob |
page | seite |
ou | oder |
et | und |
voyez | siehst |
une | eine |
du | der |
nos | die |
en | über |
FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
DE Als Amazon Associate verdiene ich durch qualifizierte Einkäufe.Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Partnerunternehmen.
French | German |
---|---|
achats | einkäufe |
admissibles | qualifizierte |
inc | inc |
je | ich |
logo | logo |
ou | oder |
amazon | amazon |
marques | marken |
et | und |
tant | als |
de | von |
sont | sind |
le | das |
FR L'hébergement est gratuit - dans le but d'aider les podcasters à monétiser leurs émissions et à partager leurs revenus. Tout le monde y gagne.
DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.
French | German |
---|---|
but | ziel |
podcasters | podcaster |
revenus | einnahmen |
gratuit | kostenlos |
à | zu |
et | und |
est | ist |
le | dem |
FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
French | German |
---|---|
estimations | schätzungen |
équipe | team |
efficacité | effizienter |
story | story |
points | points |
heures | stunden |
tailles | größen |
t-shirt | shirt |
jira | jira |
utilisez | verwende |
ou | oder |
et | und |
software | software |
toutes | alle |
de | sie |
FR Schroders adapte ses opérations créatives sur plus de 30 marchés avec Bynder. Ils ont récemment gagné le prix de la Meilleure Utilisation des réseaux Sociaux.
DE EVBox, ein Hersteller von Ladestationen für Elektrofahrzeuge, benötigte eine Lösung, die globalen Partnern Zugang zu den neuesten Produktressourcen ermöglicht.
French | German |
---|---|
récemment | neuesten |
de | von |
FR Bynder gagne le Main 50 Award, en tant qu’entreprise à plus forte croissance aux Pays-Bas novembre 04, 2016
DE Bynder verkündet Partnerschaft mit Adobe Creative Cloud Mai 04, 2017
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
aux | mit |
novembre | mai |
FR Bynder Gagne le Deloitte Fast50 Rising Star Award octobre 12, 2015
DE Bynder auf der ITB Berlin 2016: Die Brand Management Lösung für Tourismusunternehmen Februar 03, 2016
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
octobre | februar |
le | der |
FR Cela signifie que vous pouvez cesser de vous demander « quel e-mail a généré le plus grand nombre de clics » pour commencer à vous demander «quel canal a gagné le plus de clients.»
DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."
French | German |
---|---|
clics | klicks |
commencer | beginnen |
gagné | gewonnen |
clients | kunden |
pour | heißt |
cesser | aufhören |
à | zu |
de | meisten |
a | hat |
FR Le revenge porn est une tendance dangereuse qui a rapidement gagné en popularité et reste largement répandue
DE Rache-Pornos sind ein gefährlicher Trend, der schnell an Popularität gewonnen hat und immer noch weit verbreitet ist
French | German |
---|---|
porn | pornos |
tendance | trend |
rapidement | schnell |
popularité | popularität |
répandue | verbreitet |
et | und |
le | der |
gagné | gewonnen |
largement | weit |
FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne
DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt
French | German |
---|---|
films | filmen |
et | und |
est | ist |
a | hat |
certain | zu |
de | von |
FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.
DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
perdu | verloren |
serp | serp |
fonctionnalités | features |
vous | du |
mots | die |
ont | haben |
utilisant | mithilfe |
vous pouvez | kannst |
FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.
DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
French | German |
---|---|
confiance | vertrauen |
marketing | marketing |
numérique | digitaler |
premier | führender |
et | und |
gagner | gewinnen |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.
DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.
French | German |
---|---|
outil | tool |
open | open |
source | source |
rapidement | rasch |
développeurs | entwickler |
visibilité | transparenz |
applications | anwendungen |
kubernetes | kubernetes |
vos | ihre |
pour | für |
il | es |
sagit | ein |
sur | in |
du | der |
FR de l'ensemble des étudiants indiquent qu'ils ont gagné en confiance après avoir suivi un cours sur Coursera
DE aller Lernenden geben an, dass Sie nach einem Kurs bei Coursera mehr Selbstvertrauen haben
French | German |
---|---|
confiance | selbstvertrauen |
coursera | coursera |
de | geben |
des | aller |
un | einem |
quils | sie |
sur | an |
en | dass |
FR Nos tâches ont gagné en simplicité grâce aux mises en page prêtes à l'emploi. Il nous suffit de 5 minutes pour créer des e-mails captivants !
DE Die sofort einsatzbereiten Design-Layouts nehmen uns eine Menge Arbeit ab. Schöne E-Mails in 5 Minuten? Kein Problem!
French | German |
---|---|
tâches | arbeit |
minutes | minuten |
créer | design |
de | ab |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
en | in |
à | die |
nous | uns |
FR 72 % ont déclaré qu'ils utiliseraient le temps gagné pour se concentrer sur un travail à plus haute valeur ajoutée.
DE 72 % sagten, dass sie die eingesparte Zeit für anspruchsvollere Aufgaben verwenden würden.
French | German |
---|---|
travail | aufgaben |
le | würden |
pour | für |
à | die |
valeur | verwenden |
quils | sie |
temps | zeit |
FR The Bowery Boys est un podcast sur l'histoire de la ville de New York et gagne plus de 3 800 $/mois grâce à Patreon.
DE The Bowery Boys ist ein Podcast über die Geschichte von New York City und verdient über 3.800 Dollar/Monat über Patreon.
French | German |
---|---|
podcast | podcast |
ville | city |
new | new |
york | york |
patreon | patreon |
gagne | verdient |
lhistoire | die geschichte |
mois | monat |
et | und |
est | ist |
à | die |
de | von |
un | ein |
FR Le monde des API gagne continuellement en popularité – tirez-en parti grâce à la technologie headless. Découvrez les 5 raisons justifiant l’investissement dans une plateforme d’e-commerce headless et API-First.
DE APIs sind immer beliebter geworden – nutzen Sie die Vorteile zusammen mit dem Headless-Ansatz. Erfahren Sie mehr über die 5 Gründe, warum Sie eine API-First- und Headless-E-Commerce-Plattform nutzen sollten.
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
French | German |
---|---|
compromis | kompromisse |
cms | cms |
gagne | gewinnt |
lentreprise | unternehmen |
équipe | team |
conçu | zu |
ne | keine |
besoin | benötigen |
le | wurde |
de | ihr |
lorsque | wenn |
vous | sie |
pour | für |
French | German |
---|---|
temps | zeit |
processus | prozesse |
French | German |
---|---|
essentielles | wesentlichen |
maintenant | jetzt |
utiliser | nutzen |
gagné | gewonnen |
un | viel |
temps | und |
pouvons | haben |
nous | wir |
FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.
DE E-Mail ist das tägliche Brot beim Kundensupport. Ähnlich wie das Telefon ist sie unausweichlich und bleibt ein bevorzugter Kanal der älteren Generationen.
French | German |
---|---|
canal | kanal |
générations | generationen |
téléphone | telefon |
et | und |
plus | älteren |
pain | brot |
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann der Verkaufspreis für den Verkehr Webseite
French | German |
---|---|
gagné | gewonnen |
popularité | popularität |
visiteurs | besucher |
vente | verkaufspreis |
et | und |
si | wenn |
site | website |
trafic | verkehr |
plus | mehr |
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann kann der Verkaufspreis für Ihre Links zu erhöhen
French | German |
---|---|
gagné | gewonnen |
popularité | popularität |
visiteurs | besucher |
site | website |
vente | verkaufspreis |
et | und |
si | wenn |
peut | kann |
liens | links |
augmenter | erhöhen |
plus | mehr |
FR Et puis, en appliquant ces automatisations, vous économiserez plus de cinq heures par semaine. Ce temps gagné, mettez-le par exemple dans des actions de communication ou des campagnes marketing pour augmenter vos ventes.
DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung.
French | German |
---|---|
automatisations | automatisierungen |
heures | stunden |
communication | kommunikation |
marketing | marketing |
et | und |
ces | diese |
plus | mehr |
FR Grâce au temps gagné lors de la recherche de fichiers, les membres de l’entreprise peuvent désormais se concentrer sur l’essentiel : créer des campagnes de communication percutantes.
DE Anstatt dass Zeit für administrative Tätigkeiten wie Briefings oder Anfragen vergeudet wird, können sich Mitarbeiter vollkommen darauf konzentrieren, ihren Kunden die bestmögliche Reiseerfahrung zu bieten.
French | German |
---|---|
au | anstatt |
concentrer | konzentrieren |
sur | darauf |
temps | zeit |
de | für |
créer | zu |
grâce | die |
FR En donnant aux équipes internes, aux agences et aux partenaires les outils pour promouvoir Klarna, on gagne du temps et on a l’assurance que Klarna continuera de briller.
DE Die Möglichkeit interner Teams, Agenturen und Partner, die Marke Klarna zu präsentieren, spart Zeit und gibt die Gewissheit, dass Klarna auch weiterhin erfolgreich sein wird.
French | German |
---|---|
agences | agenturen |
partenaires | partner |
outils | teams |
klarna | klarna |
et | und |
pour | marke |
a | gibt |
FR Grâce à Bynder, Icelandair peut faire des économies dans ses frais d’agences, et gagne un temps considérable, en plus de s’épargner des efforts, lors de la gestion de ses médias digitaux
DE Dank Bynder kann Icelandair sowohl hohe Agenturkosten als auch wertvolle Zeit bei der Verwaltung ihrer digitalen Medien einsparen
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
médias | medien |
digitaux | digitalen |
temps | zeit |
peut | kann |
gestion | verwaltung |
de | ihrer |
plus | sowohl |
FR Le temps gagné a un impact direct sur la façon dont les équipes peuvent collaborer de manière créative
DE Die eingesparte Zeit wirkt sich direkt auf die kreative Zusammenarbeit von Teams aus
French | German |
---|---|
direct | direkt |
équipes | teams |
collaborer | zusammenarbeit |
créative | kreative |
temps | zeit |
de | von |
sur | auf |
FR Toutefois, au fil des décennies, d'autres solutions qui permettaient l'utilisation simultanée d'une seule et même machine par de nombreux utilisateurs ont gagné en popularité, tandis que la virtualisation restait en marge
DE Im Laufe der folgenden Jahrzehnte aber wurde die Virtualisierung von anderen Lösungen für das Problem „Viele Nutzer/Eine Maschine“ überholt
French | German |
---|---|
décennies | jahrzehnte |
solutions | lösungen |
machine | maschine |
utilisateurs | nutzer |
virtualisation | virtualisierung |
dautres | anderen |
nombreux | viele |
la | die |
Showing 50 of 50 translations