Hire a translator I am translator

Translate "ubicada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ubicada" from Spanish to Dutch

Translations of ubicada

"ubicada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ubicada dat de een en het is ligt tot uw van van de zich

Translation of Spanish to Dutch of ubicada

Spanish
Dutch

ES el 85 % usa al menos una solución ubicada en sus establecimientos

NL 85% gebruikt ten minste één oplossing op kantoor

Spanish Dutch
solución oplossing
usa gebruikt
una één
menos minste
en op

ES el 83 % usa al menos una solución de nubes múltiples y otra ubicada en sus establecimientos

NL 83% gebruikt ten minste één oplossing voor multicloud en op kantoor

Spanish Dutch
solución oplossing
usa gebruikt
y en
menos minste
una één
en op

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
reino koninkrijk
internacionales internationale
empresas bedrijven
en in
organizaciones organisaties
el de
de buiten
su hun
esta deze
si bien hoewel
fuera van

ES La compañía tiene una oficina ubicada en Madrid, España, con un dedicado número de teléfono y dirección de correo electrónico que ofrece asistencia a clientes españoles

NL Het bedrijf heeft een kantoor gevestigd in Madrid, Spanje, met een speciaal telefoonnummer en e-mailadres bieden hulp aan Spaanse klanten

Spanish Dutch
madrid madrid
correo mailadres
electrónico e
ofrece bieden
asistencia hulp
clientes klanten
oficina kantoor
en in
españa spanje
y en
número de teléfono telefoonnummer
una speciaal

ES El glosario puede visualizarse en cualquier momento haciendo clic en la opción ?Personalización?, ubicada en el Traductor de DeepL

NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator

Spanish Dutch
glosario woordenlijst
momento moment
personalización aanpassing
puede kan
haciendo clic klikken
de door
en in

ES Paso 1: Visitar www.Hostwinds.comy haga clic en el enlace 'Inicio de sesión del cliente' en la barra de navegación ubicada en la parte superior de la página.

NL Stap 1: Bezoek www.Hostwinds.comen klik op de link 'Client login' in de navigatiebalk boven aan de pagina.

Spanish Dutch
paso stap
visitar bezoek
hostwinds hostwinds
enlace link
cliente client
página pagina
en in
clic klik
de aan

ES Cambie el método de pago en la factura para que muestre Alipay. (La opción estará visible, siempre que el sitio detecte que proviene de una dirección IP ubicada en China)

NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)

Spanish Dutch
cambie wijzig
alipay alipay
visible zichtbaar
factura factuur
sitio site
de zodat
estará wordt
opción optie
dirección adres
en in
china china
estar bent

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

NL De overzichtelijke metropool van Oost-Zwitserland tussen het Bodenmeer en het Appenzellerland heeft een aantrekkelijke, verkeersvrije oude binnenstad

Spanish Dutch
oriental oost
urbano binnenstad
suiza zwitserland
y en

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

Spanish Dutch
ubicada ligt
impresionante indrukwekkend
lucerna luzern
suiza zwitserland
central centraal
entrada een
puerta toegangspoort
los in

ES El nuevo centro de audio de Facebook se puede encontrar en la aplicación de Facebook para dispositivos iOS y Android. Es una pestaña ubicada en la sección de Facebook Watch.

NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.

Spanish Dutch
centro hub
audio audio
facebook facebook
ios ios
android android
pestaña tabblad
aplicación app
dispositivos apparaten
es is
y en
watch watch
nuevo nieuwe
encontrar vinden
en in

ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada ubicada en la esquina superior izquierda del Pixel 5.

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

Spanish Dutch
extiende uitstrekt
cuadrada vierkante
pixel pixel
ancho breedte
en in
la de
de over
con met
ambos beide

ES El Samsung Galaxy A90 5G tiene una pantalla grande con una pequeña muesca en forma de gota de agua en la parte superior y una cámara vertical triple en la parte trasera, perfectamente ubicada en la esquina superior izquierda

NL De Samsung Galaxy A90 5G heeft een groot scherm met een kleine waterdruppelinkeping aan de bovenkant en een drievoudige verticale camera aan de achterkant, netjes gepositioneerd in de linkerbovenhoek

Spanish Dutch
pantalla scherm
cámara camera
vertical verticale
trasera achterkant
grande groot
pequeña kleine
samsung samsung
galaxy galaxy
en in
y en
a a

ES En muchos aspectos, parece un iMac de Apple, con la pantalla ubicada sobre la rejilla de un altavoz

NL In veel opzichten lijkt het op een Apple iMac, met het scherm boven een luidsprekerrooster

Spanish Dutch
parece lijkt
imac imac
apple apple
pantalla scherm
en in

ES La Sony A6500 es la cámara sin espejo insignia de la compañía de 2017 con un sensor de recorte, ubicada debajo de la línea de fotograma completo Sony

NL De Sony A6500 is de vlaggenschip- spiegelloze camera van het bedrijf uit 2017 met een crop-sensor, onder de Sony A7 full-frame line-up. De A6500 voegt

Spanish Dutch
sony sony
sensor sensor
fotograma frame
completo full
es is
la de
línea een
cámara camera
a a

ES La fuga de imagen de Xiaomi Mi Mix 4 revela una cámara debajo de la pantalla ubicada en el centro

NL Xiaomi Mi Mix 4-beeldlek onthult centraal geplaatste camera onder het scherm

Spanish Dutch
xiaomi xiaomi
revela onthult
cámara camera
pantalla scherm
mi mi
centro centraal
de onder
el het

ES EHang se asoció con Super Species, la tienda de alimentos frescos de Yonghui, ubicada en el parque M + en Guangzhou, China, para la entrega de alimentos frescos

NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel

Spanish Dutch
super super
alimentos voedsel
frescos vers
parque park
m m
entrega levering
en in
china china

ES Un barco también lleva a los castillos, al sector donde se precipitan las aguas e, incluso, a la enorme roca ubicada en medio del salto.

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

Spanish Dutch
castillos kastelen
roca rots
la de
barco boot
en in
lleva met
a naar
incluso zelfs
un een

ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).

NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.

Spanish Dutch
iglesia kerk
aparición verschijning
maría maria
locarno locarno
ciudad stad
suiza zwitserland
orilla oever
septentrional noordelijke
lago lago
maggiore maggiore
horas uren
es is
y en
la de
en op
anuales jaar

ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

Spanish Dutch
ciudad stad
selva woud
negra zwarte
rodeada omgeven
es is
y en

ES Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre

NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is

Spanish Dutch
suizos zwitserland
lago grootste
está is

ES Así surgió Ruinaulta, la garganta en forma de cañón ubicada en el Valle del Rin Anterior

NL Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal

Spanish Dutch
garganta kloof
en in
anterior een

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.

NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.

Spanish Dutch
interlaken interlaken
ubicada ligt
eiger eiger
punto uitgangspunt
numerosas talrijke
actividades activiteiten
ciudad land
es is
y en
en in

ES La ciudad está ubicada en medio de las estaciones de esquí más hermosas de la región, todas ellas emplazadas a no más de una hora de viaje en automóvil

NL De stad ligt ingebed tussen de mooiste skigebieden van de regio, alle binnen een uur met de auto te bereiken

Spanish Dutch
ubicada ligt
ciudad stad
región regio
la de
hora uur
en te
de tussen

ES Porrentruy está ubicada cerca de la frontera franco-suiza y es la segunda ciudad más grande del cantón del Jura

NL Dichtbij de Franse grens ligt Porrentruy, de één na grootste stad van het kanton Jura

Spanish Dutch
ubicada ligt
cerca dichtbij
frontera grens
ciudad stad
cantón kanton
la de

ES La exposición ubicada en el castillo del Museo de Historia de Turgovia explica de forma ilustrativa los numerosos acontecimientos acaecidos en el siglo XV, cuando se delimitaron las fronteras del actual cantón

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

Spanish Dutch
castillo kasteel
actual is

ES Una pista extra ubicada en el sector de Chälen ofrece, además, una excelente oportunidad para que los aficionados al airboard y los amantes de los trineos más experimentados pongan a prueba sus habilidades.

NL Een speciale piste in het gebied Chälen biedt airboardfans en ervaren rodelaars een prachtige gelegenheid om te laten zien wat ze in hun mars hebben.

Spanish Dutch
pista piste
sector gebied
oportunidad gelegenheid
experimentados ervaren
ofrece biedt
y en
en in

ES La fábrica de vidrio de Hergiswil está ubicada a orillas del lago de Lucerna y data de 1817

NL De glasblazerij Hergiswil aan het Vierwaldstättermeer bestaat sinds 1817

Spanish Dutch
la de
de sinds
a aan

ES Está ubicada a 2120 m en la ruta de tránsito desde Toggenburg hacia Appenzellerland.

NL Op 2120 meter, aan de overgang van Toggenburg naar het Appenzellerland.

Spanish Dutch
toggenburg toggenburg
la de
en op
de aan

ES Ahora es una tienda con presencia física y en línea ubicada en los Países Bajos con ventas en todo el mundo

NL Nu is het uitgeroeid tot een fysieke winkel en een online winkel in Nederland met verkoop over de hele wereld

Spanish Dutch
física fysieke
en línea online
es is
tienda winkel
y en
ventas verkoop
línea een
el de
ahora nu
en in
todo el mundo hele
con met
mundo wereld

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.

NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.

Spanish Dutch
nedap nedap
filiales dochterondernemingen
internacionales wereldwijde
hong hong
kong kong
en in
sede hoofdkantoor
y en
está is

ES En un hermoso parque situado junto al Río Pinheiros, esta ruta está perfectamente ubicada y tiene todo lo que un corredor necesita. Con aseos y fuentes de agua potable cada kilómetro, el Parque Villa-Lobos es uno de los favoritos entre los locales.

NL Deze route loopt door het prachtige park aan de Rio Pinheiros. De ligging en voorzieningen zijn ideaal voor hardlopers. Doordat er iedere kilometer toiletten en drinkfonteintjes te vinden zijn, is Parque Villa-Lobos een lokale favoriet.

Spanish Dutch
parque park
ruta route
favoritos favoriet
locales lokale
en te
el de
es is
y en
hermoso prachtige

ES GaGa HILLS es una maravillosa mezcla de todo lo mejor que Ibiza tiene para ofrecer. La casa de seis habitaciones está ubicada en la cumbre de una colina, en total ?

NL GaGa hills is een mooie mix van het beste dat Ibiza te bieden heeft. De zes slaapkamer villa is gelegen op de top van een heuvel in complete privacy met ?

Spanish Dutch
mezcla mix
ibiza ibiza
ofrecer bieden
colina heuvel
es is
la de
mejor beste
habitaciones een
en in

ES Can Coco es una maravillosa propiedad de cinco habitaciones ubicada en la privacidad de las colinas de San José, con una hermosa vista del mar hacia el lado sur oeste ?

NL Can Coco is een adembenemende vijfkamer villa gelegen in de privacy van de heuvels van San Jose. Het beschikt over een prachtig uitzicht op zee richting de zuidwest kust en ?

Spanish Dutch
privacidad privacy
colinas heuvels
san san
es is
mar zee
en in
de en
hermosa prachtig
habitaciones een

ES Ubicada en el centro de Alemania, no solo es una destacada fuente de cultura sino que muchos hablan también de ella como la capital económica y financiera del continente.

NL De stad heeft niet alleen culturele bezienswaardigheden maar wordt door velen ook beschouwd als de economische en financiële hoofdstad van Europa.

Spanish Dutch
cultura culturele
económica economische
financiera financiële
capital hoofdstad
no niet
es wordt
también ook
y en
muchos velen
solo alleen
como als

ES Monterrey, la tercera ciudad más importante de México. Ubicada en el estado de Nueva León.

NL Monterrey is de op twee-na-grootste stad van Mexico en ligt in de staat Nuevo León.

Spanish Dutch
ciudad stad
méxico mexico
ubicada ligt
estado staat
de en
en in

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES La calidad del acabado es excelente, salvo por un pequeño detalle: la matriz de la cámara, ubicada entre las bandas de metal del marco, en realidad consta de tres secciones compuestas por el centro y las partes curvas en cada extremo

NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden

Spanish Dutch
acabado afwerking
pequeño klein
detalle detail
matriz array
cámara camera
bandas banden
marco frame
en realidad eigenlijk
es is
secciones secties
centro midden
partes delen
y en
calidad kwaliteit
excelente geweldig
en beide

ES Al instalar una batería ubicada, esa opción se cierra esencialmente.

NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.

Spanish Dutch
batería batterij
opción optie
una een

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
reino koninkrijk
internacionales internationale
empresas bedrijven
en in
organizaciones organisaties
el de
de buiten
su hun
esta deze
si bien hoewel
fuera van

ES La compañía tiene una oficina ubicada en Madrid, España, con un dedicado número de teléfono y dirección de correo electrónico que ofrece asistencia a clientes españoles

NL Het bedrijf heeft een kantoor gevestigd in Madrid, Spanje, met een speciaal telefoonnummer en e-mailadres bieden hulp aan Spaanse klanten

Spanish Dutch
madrid madrid
correo mailadres
electrónico e
ofrece bieden
asistencia hulp
clientes klanten
oficina kantoor
en in
españa spanje
y en
número de teléfono telefoonnummer
una speciaal

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

NL Daarom is het belangrijk dat u uw verplichtingen met betrekking tot de AVG begrijpt, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.

Spanish Dutch
comprender begrijpt
obligaciones verplichtingen
relacionadas met betrekking tot
rgpd avg
independientemente ongeacht
es is
organización organisatie
con met
importante belangrijk
por daarom

ES Nest Cam IQ Outdoor se controla a través de la aplicación Nest, disponible para iOS y Android , que es la misma aplicación que controla los termostatos Nest y otros productos Nest. Es una solución ordenada ubicada en un solo lugar.

NL De Nest Cam IQ outdoor wordt bediend via de Nest-app - beschikbaar voor zowel iOS als Android - dezelfde app die Nest-thermostaten en andere Nest-producten bedient. Het is een handige oplossing op één plek.

Spanish Dutch
ios ios
android android
lugar plek
solución oplossing
y en
es is
en op
nest nest
aplicación app
otros andere
productos producten
la de
misma als

ES Sin embargo, no hay un sensor físico de huellas dactilares, sino que Google optó por un sensor óptico en la pantalla, mientras que hay una cámara frontal ubicada en el centro que atraviesa la parte superior de la pantalla.

NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.

Spanish Dutch
sensor sensor
físico fysieke
google google
óptico optische
cámara camera
en in
pantalla scherm
frontal voorkant
sin embargo echter
no geen
sino in plaats daarvan
centro centraal
parte van
hay er

Showing 50 of 50 translations