Hire a translator I am translator

Translate "fiscales" to Dutch

Showing 35 of 35 translations of the phrase "fiscales" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of fiscales

Spanish
Dutch

ES Repair Café Internacional ha sido designado por las autoridades fiscales neerlandesas como una asociación de beneficencia (ANBI, por sus siglas en neerlandés). Gracias al estado ANBI, apoyar la Fundación reporta ventajas fiscales para los donantes.

NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). De ANBI-status maakt het voor donateurs fiscaal aantrekkelijk om de stichting te steunen.

Spanish Dutch
internacional international
designado aangewezen
estado status
apoyar steunen
fundación stichting
donantes donateurs
en te
la de
sido is
como als
de door
para voor

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

Spanish Dutch
afectados beïnvloed
organizaciones organisaties
países landen
australia australië
precios prijzen
y en
no geen
con met
pueden kunnen
para leggen
en in

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

Spanish Dutch
modificar wijzigen
reembolso restitutie
directamente rechtstreeks
locales lokale
o of
en te
contacto contact
obtener opnemen
de via
con met
para voor
un een

ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.

NL We kunnen geen belastingteruggave geven buiten ons restitutiebeleid van 30 dagen.

Spanish Dutch
días dagen
podemos we kunnen
no geen
de buiten
nuestra ons

ES Cumplir con todas nuestras obligaciones con respecto a la ley, como las normativas fiscales y de contabilidad.

NL Om elke wettelijke verplichting die wij hebben na te kunnen komen, zoals boekhouding en fiscale regelgeving.

Spanish Dutch
normativas regelgeving
contabilidad boekhouding
y en
a om
ley wettelijke
la die

ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y el almacenamiento de datos a efectos fiscales

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

Spanish Dutch
almacenamiento opgeslagen
datos gegevens
y en

ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y guardar los datos a efectos fiscales

NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard

Spanish Dutch
y en
datos gegevens
que bovendien

ES A tal efecto, compartimos datos personales con autoridades, incluidos tribunales, nuestros abogados, asesores fiscales y Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube y Proveedores de servicios de mensajería.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.

Spanish Dutch
compartimos delen
autoridades overheidsinstanties
tribunales rechtbanken
abogados advocaten
proveedores aanbieders
nube cloud
datos personales persoonsgegevens
en in
caso geval
soluciones oplossingen
y en

ES Compartición de datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales.

NL Persoonsgegevens delen met instanties, advocaten en belastingadviseurs.

Spanish Dutch
abogados advocaten
datos personales persoonsgegevens
y en

ES Compartimos datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales cuando resulta necesario para las finalidades enumeradas en la sección

NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in

Spanish Dutch
abogados advocaten
necesario nodig
datos personales persoonsgegevens
y en
en in
compartimos delen
la de
con met
para voor
cuando wanneer

ES Escritorio remoto para profesionales y contadores fiscales | Acceso remoto a QuickBooks

NL Extern bureaublad voor belastingprofessionals en accountants | Externe toegang QuickBooks

Spanish Dutch
escritorio bureaublad
acceso toegang
remoto externe
y en
para voor

ES Los ingresos fiscales de China entre enero y septiembre aumentan un 16,3% y el gasto cr..

NL China's begrotingsinkomsten van januari tot september stijgen met 16,3%, de uitgaven me..

Spanish Dutch
gasto uitgaven
enero januari
septiembre september
el de

ES En el Reino Unido, los CFD no están sujetos al impuesto de timbre; y para efectos fiscales, las pérdidas pueden ser compensadas con cualquier devolución.

NL Binnen het Verenigd Koninkrijk, CFD?s zijn niet onderworpen aan het zegelrecht; en voor fiscale doeleinden, kunnen de verliezen worden verrekend met elk rendement.

Spanish Dutch
reino koninkrijk
unido verenigd
cfd cfd
pérdidas verliezen
el de
no niet
y en
pueden kunnen
en binnen
cualquier elk

ES Este planteamiento tiene varias ventajas para la empresa, entre ellas las exenciones fiscales en función de la ayuda que preste

NL Deze aanpak heeft verschillende voordelen voor een onderneming, waaronder belastingvoordelen afhankelijk van de steun die zij verleent

Spanish Dutch
empresa onderneming
la de
ventajas voordelen

ES Entrega facturas electrónicas del vendedor al comprador a través de los medios legales definidos por cada país y entrega a las autoridades fiscales de más de 45 países utilizando formatos y protocolos obligatorios.

NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.

Spanish Dutch
entrega levert
facturas facturen
electrónicas e
vendedor verkoper
comprador koper
medios middelen
legales wettelijke
definidos gedefinieerd
formatos formaten
protocolos protocollen
país land
países landen
y en
utilizando met behulp van

ES La herramienta también ayuda a los usuarios a completar formularios fiscales y cumplir con las pautas establecidas por las agencias estatales de impuestos de nóminas.

NL De tool helpt gebruikers ook om belastingformulieren in te vullen en zich te houden aan de richtlijnen die zijn vastgesteld door de nationale loonbelastingsinstanties.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
pautas richtlijnen
la de
herramienta tool
también ook
ayuda helpt
y en
a om
completar vullen

ES Las principales empresas criptográficas de Estados Unidos se unen a la red TaxBit para ofrecer a los usuarios formularios fiscales gratuitos

NL Team Vitality werkt samen met Tezos om de betrokkenheid van fans te vergroten

Spanish Dutch
la de
a om

ES Reducir el tiempo de adminis­tración y cumplir con tus obliga­ciones fiscales con informes de viajes precisos

NL Admini­stra­tietijd te beperken en te voldoen aan de belas­ting­wet­geving met nauwkeurige ritrap­portage

Spanish Dutch
reducir beperken
precisos nauwkeurige
el de
y en
cumplir voldoen

ES El Nikkei 225 baja un 0,4% por las perspectivas fiscales y comerciales

NL Nikkei 225 daalt 0,4% op belastingen, handelsvooruitzichten

Spanish Dutch
baja daalt
el op

ES Sin embargo, esto sólo se aplica a los vehículos de la categoría N (coches fiscales, furgonetas, camiones)

NL Dit geldt echter alleen voor voertuigen van categorie N (fiscale auto's, bestelwagens, vrachtwagens)

Spanish Dutch
categoría categorie
vehículos voertuigen
sin embargo echter
furgonetas bestelwagens
se aplica geldt
los autos
la alleen

ES Esto también incluye los llamados coches de pasajeros fiscales registrados como camiones N1.

NL Hieronder vallen ook de zogenaamde fiscale personenauto's die als N1-vrachtwagen zijn geregistreerd.

Spanish Dutch
registrados geregistreerd
también ook
los de
como als

ES No se ven afectadas las motocicletas, como las motocicletas, los automóviles de pasajeros (excepto los automóviles fiscales), los autobuses o la maquinaria agrícola y forestal

NL Dit geldt niet voor motorfietsen, zoals motorfietsen, personenauto's (met uitzondering van fiscale auto's), bussen of landbouw- en bosbouwmachines

Spanish Dutch
motocicletas motorfietsen
excepto uitzondering
autobuses bussen
o of
no niet
y en
los autos

ES Reducir el tiempo de adminis­tración y cumplir con tus obliga­ciones fiscales con informes de viajes precisos

NL Admini­stra­tietijd te beperken en te voldoen aan de belas­ting­wet­geving met nauwkeurige ritrap­portage

Spanish Dutch
reducir beperken
precisos nauwkeurige
el de
y en
cumplir voldoen

ES Escritorio remoto para profesionales y contadores fiscales | Acceso remoto a QuickBooks

NL Extern bureaublad voor belastingprofessionals en accountants | Externe toegang QuickBooks

Spanish Dutch
escritorio bureaublad
acceso toegang
remoto externe
y en
para voor

ES El teletrabajo y sus consecuencias fiscales en España – Consulta de la Dirección General de Tributos de 18 de enero de 2022

NL Informatie aan beleggers in fondsen: EBI of EID?

Spanish Dutch
en in
de aan

ES Sin beneficios fiscales al utilizar la plataforma para invertir su dinero

NL Geen belastingvoordeel bij het gebruik van het platform om uw geld te beleggen.

Spanish Dutch
plataforma platform
dinero geld

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

Spanish Dutch
afectados beïnvloed
organizaciones organisaties
países landen
australia australië
precios prijzen
y en
no geen
con met
pueden kunnen
para leggen
en in

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

Spanish Dutch
modificar wijzigen
reembolso restitutie
directamente rechtstreeks
locales lokale
o of
en te
contacto contact
obtener opnemen
de via
con met
para voor
un een

ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.

NL We kunnen geen belastingteruggave geven buiten ons restitutiebeleid van 30 dagen.

Spanish Dutch
días dagen
podemos we kunnen
no geen
de buiten
nuestra ons

ES Escritorio remoto para profesionales fiscales y contables | Acceso remoto a QuickBooks

NL Remote Desktop voor belastingadviseurs en accountants | externe toegang tot QuickBooks

Spanish Dutch
escritorio desktop
y en
para voor
acceso toegang
remoto remote
a tot

ES Cada una de ellas conlleva un coste de establecimiento diferente, protección de la responsabilidad personal y requisitos fiscales y de cumplimiento

NL Voor elk daarvan gelden andere kosten, bescherming tegen persoonlijke aansprakelijkheid, belasting- en nalevingsvereisten

Spanish Dutch
coste kosten
diferente andere
protección bescherming
responsabilidad aansprakelijkheid
personal persoonlijke
y en
cada elk

ES Es necesario registrarse como entidad legal (empresa individual / LLC / C-Corp) tanto con el gobierno federal como con el local a efectos fiscales y de cumplimiento.

NL U moet zich laten registreren als rechtspersoon (eenmanszaak / LLC / C-Corp) bij zowel de federale als de lokale overheid voor belasting- en nalevingsdoeleinden.

Spanish Dutch
registrarse registreren
llc llc
local lokale
el de
gobierno overheid
y en
a bij
es necesario moet
como als

ES No retendrá de las Tarifas los Impuestos que le impongan las autoridades fiscales

NL U zult op Vergoedingen geen Belastingen inhouden die door een belastingdienst aan U zijn opgelegd

Spanish Dutch
tarifas vergoedingen
impuestos belastingen
no geen
de door

ES Le proporcionaremos los formularios fiscales que se soliciten razonablemente para reducir o eliminar el importe de cualquier retención o deducción de impuestos con respecto a los pagos realizados en virtud del presente Acuerdo

NL We zullen je de belastingformulieren verstrekken die redelijkerwijs worden gevraagd om het bedrag van enige inhouding of aftrek voor belastingen op betalingen die op grond van deze Overeenkomst worden verricht, te verminderen of elimineren

Spanish Dutch
razonablemente redelijkerwijs
eliminar elimineren
importe bedrag
impuestos belastingen
pagos betalingen
acuerdo overeenkomst
o of
reducir verminderen
el de
a om
en te
que enige

ES Puede guardar en su almacén de Keeper preguntas de seguridad, números de identificación personal (PIN), números de cuentas, documentos fiscales y más.

NL U kunt veiligheidsvragen, PIN-codes, rekeningnummers, belastingdocumenten en nog veel meer bewaren in uw Keeper-kluis.

Spanish Dutch
puede kunt
en in
personal u
pin pin
más meer
números veel
y en
guardar bewaren

Showing 35 of 35 translations