Hire a translator I am translator

Translate "retención" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retención" from Spanish to Dutch

Translations of retención

"retención" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

retención bewaren bij hebben heeft helpen is maken retentie tot wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of retención

Spanish
Dutch

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.

Spanish Dutch
seleccionado geselecteerd
opciones keuzes
retención retentie
actualización update
botón knop
haga clic klikt
el de
en op
de nadat

ES Durante más de dos décadas, Giganews ha proporcionado la retención de mayor calidad del mundo con más de 110 000 grupos de noticias y más de 17 años de retención de textos.

NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.

Spanish Dutch
décadas decennia
retención retentie
calidad kwaliteit
mundo wereld
la de
y en
años jaar

ES Configura políticas de documentos para retención y purga, acceso de seguridad y retención legal.

NL Configureer het documentbeleid omtrent opslag, opschoning, beveiliging van toegang en bewaring voor juridische doeleinden.

Spanish Dutch
configura configureer
acceso toegang
seguridad beveiliging
legal juridische
y en

ES Especifica la duración del periodo de retención para cada tipo de documento. Establece varias políticas de retención con condiciones según el tipo de documento para garantizar diferentes atributos de usuario, como la ubicación geográfica.

NL Geef de periode op voor elk documenttype dat moet worden bewaard. Geef meerdere bewaarbeleidsregels op met voorwaarden op basis van documenttype om te zorgen voor verschillende gebruikerskenmerken, zoals geografische locatie.

Spanish Dutch
periodo periode
ubicación locatie
geográfica geografische
condiciones voorwaarden
garantizar zorgen
diferentes verschillende
varias te

ES Agregamos la retención de datos a nuestro complemento de Gobierno de datos: ahora podrás establecer políticas de retención para poder cumplir mejor las normativas como GDPR.

NL We hebben bewaring van gegevens aan onze add-on voor gegevensbeheer toegevoegd zodat je bewaarbeleid kunt instellen en beter kunt voldoen aan regels zoals AVG.

Spanish Dutch
datos gegevens
complemento toegevoegd
establecer instellen
mejor beter
gdpr avg
podrá kunt
a zodat
cumplir voldoen

ES Usted también se compromete a proporcionar a Zoom certificados de retención de impuestos, a petición de Zoom, en la medida en que se requiera el envío de un certificado de retención a Zoom en virtud de la legislación aplicable

NL Je stemt er ook mee in Zoom te voorzien van bronbelastingcertificaten, op verzoek van Zoom, voor zover een bronbelastingcertificaat moet worden verzonden aan Zoom onder de toepasselijke wetgeving

Spanish Dutch
proporcionar voorzien
zoom zoom
petición verzoek
legislación wetgeving
aplicable toepasselijke
también ook
en in

ES Supere las expectativas de los clientes para aumentar la retención y las ventas con una visión proactiva del historial de interacción con los clientes.

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
aumentar hogere
retención retentie
proactiva proactieve
clientes klanten
la de
y en

ES Estudia a las personas que tienen más retención.

NL “Als je niet weet waar je moet beginnen, bestudeer dan de mensen die het product het meest gebruiken.

Spanish Dutch
personas mensen
más de

ES aumento en las tasas de retención semanales en la aplicación en cuatro meses 

NL toename van wekelijkse retentiepercentages in de app in vier maanden

Spanish Dutch
aumento toename
semanales wekelijkse
meses maanden
en in
la de
aplicación app
de vier

ES La existencia de todos estos silos independientes hacía que los datos no tuviesen un valor práctico a la hora de crear una experiencia de cliente más significativa, atractiva y personalizada que fomentara la retención.

NL Door alle ongelijksoortige silo?s konden de data niet bruikbaar worden gemaakt om een ​​meer betekenisvolle, boeiende, gepersonaliseerde klantervaring te creëren waarmee retentie werd gestimuleerd.

Spanish Dutch
personalizada gepersonaliseerde
retención retentie
la de
datos data
no niet
crear creëren
de een

ES Los usuarios finales de estas empresas aprovechan las capacidades de Box para tareas que van desde el uso compartido de archivos y el acceso desde dispositivos móviles hasta complejos procesos empresariales como la gobernanza y la retención de datos.

NL Eindgebruikers in deze ondernemingen gebruiken Box-mogelijkheden voor taken variërend van het delen van bestanden en toegang op mobiele apparaten tot geavanceerde bedrijfsprocessen zoals gegevensbeheer en retentie.

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
box box
compartido delen
móviles mobiele
retención retentie
que van variërend
tareas taken
archivos bestanden
acceso toegang
dispositivos apparaten
el op
y en
empresas ondernemingen
uso gebruiken
van van

ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes

NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen

Spanish Dutch
adopción adoptie
box box
empresariales zakelijke
retención retentie
y en
aumentar vergroten
valor waarde
plataforma platform
clientes klanten
en te
a om

ES Después del período de retención mencionado, se planificará la eliminación de la cuenta del cliente.

NL Na deze retentieperiode wordt het account van de klant inpland voor verwijdering.

Spanish Dutch
eliminación verwijdering
cliente klant
cuenta account
después na
la de

ES Retención de datos de análisis. Durante nuestras actividades de análisis de datos, combinamos datos de análisis con los datos del servicio

NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens

Spanish Dutch
actividades activiteiten
de bij
datos gegevens
del de
con met

ES Algunos de los operadores que ofrecen los servicios están sujetos a requisitos más exhaustivos en cuanto a la retención de datos que F‑Secure

NL Sommige providers die deze services aanbieden zijn onderworpen aan meer geavanceerde gegevensbewaringsverplichtingen dan F‑Secure

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Spanish Dutch
legislación wet
ya no langer
o of
no niet
necesarios nodig zijn
la de
en op
texto tekst
datos gegevens
consiste is

ES Algunos ejemplos habituales por los que variamos los tiempos de retención establecidos son:

NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:

Spanish Dutch
ejemplos voorbeelden
habituales gebruikelijke
algunos van de
los de

ES los datos personales se incorporan a otros datos para un fin secundario (por ejemplo, logs de retención), u

NL uw persoonlijke gegevens zijn in andere gegevens opgenomen voor een secundair doeleinde (bv. logbestanden behouden);

Spanish Dutch
otros andere
personales persoonlijke
datos gegevens
los in

ES Retención de datos de análisis. En nuestras actividades de análisis de datos, combinamos datos de análisis con datos de servicio

NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens

Spanish Dutch
actividades activiteiten
datos gegevens
de bij
con met

ES Los procesos legales corporativos requieren un soporte ágil respecto a la API y la retención legal para eDiscovery

NL Bedrijfsbehoeften voor rechtszaken gestroomlijnd via juridische opschortingen en API-ondersteuning voor eDiscovery

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
api api
y en
a via
legales juridische
para voor

ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.

NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.

Spanish Dutch
defina definieer
reducir verkleinen
industria industriële
o of
políticas beleidsregels
y en
el geval
normativa regelgeving
empresa beheer
legales voor

ES Personalice la configuración de red, la retención de datos y las condiciones de las sesiones

NL Beleidsvormen voor aangepaste regels voor netwerken, voor het bewaren van gegevens en voor sessies

Spanish Dutch
red netwerken
retención bewaren
datos gegevens
sesiones sessies
y en

ES Mejore la retención de los clientes e impulse las ventas cruzadas y las ventas adicionales gracias a las transiciones entre los equipos de ventas y delivery.

NL Verbeter de retentie van klanten en geef cross-selling en up-selling een boost met succesvolle accountoverdracht tussen verkoop- en leveringsteams.

Spanish Dutch
mejore verbeter
retención retentie
ventas verkoop
la de
clientes klanten
y en

ES Dispondrá de datos ilimitados para la búsqueda y extracción de detecciones electrónicas y la posibilidad de crear políticas de retención flexibles para los datos.

NL Dit pakket biedt onbeperkte data voor zoekopdrachten en extractie bij e-discovery en de mogelijkheid om flexibel beleid voor het bewaren van data op te stellen.

Spanish Dutch
ilimitados onbeperkte
búsqueda zoekopdrachten
extracción extractie
electrónicas e
posibilidad mogelijkheid
políticas beleid
retención bewaren
flexibles flexibel
la de
y en
datos data
de bij
para voor

ES Anonimizar de forma segura un identificador antes del almacenamiento / retención compatible con GDPR

NL Veilig anonimiseren van een identifier voor GDPR-compatibele opslag / retentie

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
retención retentie
compatible compatibele
gdpr gdpr
segura veilig

ES Una vez que la aplicación Fotos esté abierta en su Biblioteca, libere la retención que tiene sobre las imágenes y aparecerán automáticamente en su Biblioteca.

NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek

Spanish Dutch
aplicación app
abierta geopend
biblioteca bibliotheek
automáticamente automatisch
y en
la de
imágenes afbeeldingen
fotos fotos
aparecer verschijnen
en in
esté is

ES Nuestra amplia cartera de innovaciones con tecnología de IA llevan a más de 10 000 organizaciones sanitarias y a 5000 médicos clínicos a unos resultados de retención, financieros y clínicos sin igual.

NL Ons uitgebreide portfolio van innovaties op basis van AI levert meer dan 10.000 zorgorganisaties en 500.000 artsen in de hele wereld ongeëvenaarde klinische, financiële en klantcontactresultaten.

Spanish Dutch
amplia uitgebreide
innovaciones innovaties
ia ai
médicos artsen
clínicos klinische
financieros financiële
cartera portfolio
y en

ES Mayor lealtad y retención de clientes con menor cantidad de falsos positivos

NL Verhoog klantloyaliteit en klantbehoud met minder false positive.

Spanish Dutch
menor minder
y en

ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.

NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.

Spanish Dutch
menos minder
experiencia de usuario gebruikerservaring
línea een
y en
mejor betere
a zich
mayor hogere

ES Es un elemento clave para mejorar la experiencia y la retención del usuario final porque hace que la experiencia de la banca digital sea más fácil y más segura para los clientes legítimos y más difícil para los estafadores

NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs

Spanish Dutch
mejorar verbetering
retención retentie
digital digitale
legítimos legitieme
estafadores fraudeurs
más difícil moeilijker
es is
más fácil gemakkelijker
la de
experiencia ervaring
y en
clientes klanten
más segura veiliger

ES La experiencia del usuario tiene un impacto directo en la retención de clientes

NL Gebruikerservaring heeft een directe impact op klantenbinding

Spanish Dutch
impacto impact
directo directe
en op

ES Nuestro compromiso con el cliente y nuestra atención al cliente son insuperables. Tenemos la máxima puntuación de satisfacción, retención y Net Promoter Score entre todos los proveedores de firma electrónica.

NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen

Spanish Dutch
cliente klanttevredenheid
atención ondersteuning
máxima hoogste
net net
proveedores aanbieders
firma handtekeningen
electrónica elektronische
y en
tenemos we

ES Sencilla, pero potente plataforma de retención y adquisición de clientes. Elabora tu propio programa de recompensas con tu marca.

NL TapMango is een volledig merkeigen loyaliteitsoplossing en biedt een zeer geavanceerd beloningsprogramma voor detailhandelaars en restaurants.

Spanish Dutch
potente zeer
propio is
y en
plataforma een

ES Aumento del 89 % en la captación y la retención de clientes en comparación con las organizaciones que están adoptando los datos.

NL 89% betere retentie en werving van klanten in vergelijking met databeginners

Spanish Dutch
retención retentie
clientes klanten
comparación vergelijking
en in
y en

ES Una mejora del 45 % en la retención de empleados en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.

NL 45% minder verloop van medewerkers in vergelijking met databewuste entiteiten

Spanish Dutch
empleados medewerkers
comparación vergelijking
en in

ES Selligent permite a los profesionales de marketing aumentar el valor de por vida del cliente y las tasas de retención ayudando a impulsar experiencias omnicanal coherentes y altamente personalizadas.

NL Met Selligent kunnen marketeers de Customer Lifetime Value en retentiecijfers verbeteren door gepersonaliseerde en consistente omnichannel klantervaringen te stimuleren.

Spanish Dutch
valor value
cliente customer
omnicanal omnichannel
personalizadas gepersonaliseerde
impulsar stimuleren
el de
y en
aumentar verbeteren
altamente te

ES Habrá un énfasis renovado en la retención y el marketing basado en la fidelidad.

NL De nadruk komt opnieuw te liggen op marketing gebaseerd op klantenbinding en klantentrouw.

Spanish Dutch
énfasis nadruk
marketing marketing
y en
en te

ES Organiza todos los canales: Conecta tus estrategias de email + móvil + web + redes sociales + servicios + impresión y ahora también de medios pagados para propiciar retención y lealtad.

NL Maak gebruik van alle kanalen: Combineer je strategieën voor e-mail, mobiel, internet, social media, service, print en paid media om retentie en de loyaliteit te verbeteren.

Spanish Dutch
canales kanalen
móvil mobiel
servicios service
retención retentie
lealtad loyaliteit
impresión print
email mail
y en
estrategias strategieën
los de
tus je
web internet

ES Puede medirse directamente mediante encuestas y puntuaciones o bien de modo indirecto, analizando la fidelidad a la marca y la retención de clientes

NL Deze tevredenheid kan direct worden gemeten met enquêtes en beoordelingen of indirect door naar merkloyaliteit en klantenbinding te kijken

Spanish Dutch
directamente direct
encuestas enquêtes
o of
puede kan
y en
bien te

ES Priorizar la satisfacción del cliente puede conseguir algo más que clientes satisfechos: también mejorará la reputación de tu empresa, asegurará un funcionamiento óptimo de tu equipo de soporte y aumentará la retención de los compradores.

NL Het prioriteren van klanttevredenheid levert je waarschijnlijk meer op dan alleen tevreden klanten. Ook de reputatie van je bedrijf wordt er positief door beïnvloed, je ondersteuningsteam presteert er beter door en je verhoogt er je klantenbehoud mee.

Spanish Dutch
priorizar prioriteren
satisfechos tevreden
reputación reputatie
aumentar verhoogt
clientes klanten
empresa bedrijf
mejorar beter
la de
también ook
y en
un alleen
puede waarschijnlijk

ES Invertir en la satisfacción de los compradores aumentará tu índice de retención, creará fidelidad a la marca y ofrecerá a tu empresa más oportunidades de prosperar.

NL Je investering in de tevredenheid van kopers zal leiden tot een hogere retentiegraad, een sterkere merkloyaliteit en meer mogelijkheden voor je bedrijf om te floreren.

Spanish Dutch
satisfacción tevredenheid
compradores kopers
empresa bedrijf
oportunidades mogelijkheden
la de
a om
y en
en in

ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización del cliente con tu marca. Brinda reconocimientos por compras y visitas, aumenta la retención de clientes y fomenta el crecimiento.

NL Avochato is een CRM met mobiele berichten voor teams, die via Zapier kan worden geïntegreerd met Salesforce, Slack en duizenden andere platforms.

Spanish Dutch
propio is
y en

ES Brinda reconocimientos a los clientes por compras o visitas, aumenta la retención de clientes y fomenta el crecimiento

NL Segmenteer, importeer en verzend berichten naar je contactpersonen om de communicatie van je team te schalen

Spanish Dutch
y en
a om

ES Información del período de retención de respaldo

NL Back-up bewaarperiode informatie

Spanish Dutch
información informatie
respaldo back

ES Alternativamente, puede iniciar sesión en su servidor y utilizar el comando HWAGENT para editar el período de retención si tiene la capacidad.

NL U kunt ook inloggen op uw server en de opdracht HWAGENT gebruiken om de bewaarperiode te bewerken als u de mogelijkheid hebt.

Spanish Dutch
servidor server
comando opdracht
editar bewerken
puede kunt
capacidad mogelijkheid
utilizar gebruiken
y en
iniciar sesión inloggen
si als
iniciar uw
en te

ES Las copias de seguridad se toman nocturnas por defecto y tienen un período de retención de sesenta (60) días

NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen

Spanish Dutch
días dagen
y en

ES Personalice este período de retención en su plan de alojamiento compartido desde el área del cliente

NL Pas deze bewaarperiode aan op uw gedeelde hostingplan uit het cliëntgebied

Spanish Dutch
compartido gedeelde
en op

ES Haz volver a los clientes reactivando su interés para fomentar la retención y la fidelidad

NL Zorg ervoor dat klanten terugkomen voor meer door hun interesse opnieuw te activeren en retentie en loyaliteit te stimuleren

Spanish Dutch
interés interesse
fomentar stimuleren
retención retentie
fidelidad loyaliteit
y en
clientes klanten
su hun
la dat
a terugkomen

ES Solo tienes que poner tu clave de la API de Iterable en la aplicación Iterable de Shopify para aumentar la retención y el ROI con estrategias de campaña como abandono del carrito y compra repetida.

NL Plaats eenvoudig je API-sleutel van Iterable in de Shopify-app van Iterable om met campagnestrategieën de retentie en ROI te vergroten, zoals achterlating van winkelwagentjes en herhaalaankopen.

Spanish Dutch
clave sleutel
api api
shopify shopify
aumentar vergroten
retención retentie
iterable iterable
a om
aplicación app
tienes je
y en
en in

ES La sincronización permite la búsqueda en tiempo real en todo Quip, la conservación continua para archivarla o como retención legal

NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
búsqueda zoeken
real real
retención bewaren
o of
tiempo time
permite mogelijk
en binnen
la het

Showing 50 of 50 translations